【詩句】白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。

【出處】唐·李頎《古從軍行》。

【意思】白天登上高山，去瞭望報警的烽火；傍晚時在交河岸邊，飲我們的戰(zhàn)馬。

【全詩】

《古從軍行》

.[唐].李頎.

白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。

行人刁斗風(fēng)沙暗，公主琵琶幽怨多。

野營萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。

胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。

聞道玉門猶被遮，應(yīng)將性命逐輕車。

年年戰(zhàn)骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。

【注釋】 ①從軍行：古樂府詩題，多描寫軍旅生活。②飲(yin印)：給牲畜水喝。交河：遺址在今新疆吐魯番西北，這里借指邊疆上的河流。③刁斗：古代軍中的銅制炊具，容量一斗，夜間敲擊代替更柝。④公主琵琶： 特指漢朝公主劉細(xì)君遠(yuǎn)嫁烏孫國時所彈的琵琶曲調(diào)。⑤玉門被遮： 據(jù)《史記·大宛傳》載，漢武帝劉徹曾經(jīng)派人遮斷玉門關(guān)，不準(zhǔn)將士罷兵入關(guān)。⑥輕車： 輕車將軍的省稱。⑦蒲桃： 即葡萄。

【鑒賞】

? ?詩開首先寫緊張的從軍生活。白天爬上山去觀望四方有無舉 烽火的邊警；黃昏時候又到交河邊上讓馬飲水(交河在今新疆吐魯 番西面，這里借指邊疆上的河流)。三、四句的“刁斗”，是古代軍中 銅制炊具，容量一斗。白天用以煮飯，晚上敲擊代替更柝。“公主琵 琶”是指漢朝公主遠(yuǎn)嫁烏孫國時所彈的琵琶曲調(diào)，當(dāng)然，這不會是歡 樂之聲，而只是哀怨之調(diào)。一、二句寫“白日”、“黃昏”的情況，那么 夜晚又如何呢？三、四句接著描繪：風(fēng)沙彌漫，一片漆黑，只聽得見 軍營中巡夜的打更聲和那如泣如訴的幽怨的琵琶聲。景象是多么 肅穆而凄涼！ “行人”，是指出征將士，這樣就與下一句的公主出塞 之聲，引起共鳴了。

? ? 接著，詩人又著意渲染邊陲的環(huán)境。軍營所在，四顧荒野，無城 郭可依，“萬里”極言其遼闊；雨雪紛紛，以至與大漠相連，其凄冷酷 寒的情狀亦可想見。以上六句，寫盡了從軍生活的艱苦。接下來， 似乎應(yīng)該正面點出“行人”的哀怨之感了?？墒窃娙藚s別具機(jī)杼，背 面傅粉，寫出了“胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落”兩句。胡雁胡 兒都是土生土長的，尚且哀啼落淚，何況遠(yuǎn)戍到此的“行人”呢？兩 個“胡”字，有意重復(fù)，“夜夜”、“雙雙”又有意用疊字，有著烘云托月 的藝術(shù)力量。

【賞析】

? ? ? 開頭二句，通過登山眺望烽火和飲馬交河(故城在今吐魯番西北)水濱的行動描寫，揭示出征夫戍卒在日夜奔忙，生活緊張而艱苦。接著，從聽覺角度來進(jìn)行描寫：行人(征人)夜晚聽到的是軍營中的刁斗聲和幽怨的琵琶聲。刁斗因風(fēng)沙侵襲而顯得暗淡無光，暗示征戍時間之久?！肮髋谩币驖h代烏孫公主而得名。烏孫公主因遠(yuǎn)嫁異域，曾借琵琶之聲以傾訴思鄉(xiāng)之情。如今，長期戍邊不歸的戰(zhàn)士，聽到這如訴如泣的樂曲聲，就更加勾起了鄉(xiāng)愁，而使他們徹夜難以入眠?！耙霸迫f里無城郭”四句，極寫胡地的遼闊、荒涼、凄苦。“萬里”“大漠”，點明區(qū)域廣大。城郭稀少、沙漠綿亙，則言其荒涼。戰(zhàn)火連天，以致禽鳥也不得棲息，故有“胡雁哀鳴夜夜飛”景象的出現(xiàn)。而從“胡兒眼淚雙雙落”的描寫中，人們還不難看出：詩人對在無端爆發(fā)的邊境戰(zhàn)爭中“胡兒”悲慘命運的同情?！奥劦烙耖T猶被遮”二句，寫漢武帝時，李廣利率軍攻大宛，因士兵攻戰(zhàn)不利，曾一度請求罷兵“(武帝)使使遮玉門曰：‘軍有敢入者輒斬之’”(《史記·大宛傳》)，將士不得不繼續(xù)征戰(zhàn)。詩人以古喻今，寫的雖是漢時事，反映的卻是唐代征戍士卒的思想感情?！澳昴陸?zhàn)骨埋荒外，空見蒲桃入漢家”，是最為后人稱道的名句。它以對比手法，寫出輕開戰(zhàn)端，是得不償失的。所失是一批批將士可貴的生命，所得僅僅是供宮廷中人享用的蒲桃(葡萄)罷了。沈德潛說：“以人命換塞外之物，失策甚矣！為開邊者垂戒，故作此詩”(《唐詩別裁集》卷五)，是很有見地的。