【詩(shī)句】盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味，樽酒家貧只舊醅。

【出處】唐·杜甫《客至》。

【意思1】遠(yuǎn)離街市，菜肴沒(méi)有第二樣；家境貧寒，杯中只有過(guò)去釀的濁酒。 盤(pán)飧(sūn)：指菜肴。飧，熟食。兼味：兩 種以上的菜肴。樽(zūn)：盛酒的器具。 醅(pēi)：沒(méi)有過(guò)濾而有浮渣的酒。

【意思2】

注釋 盤(pán)飧(sun)： 菜肴。兼味： 指多種食品。醅(pei)： 酒。

句意 離城太遠(yuǎn)， 盤(pán)子里的菜蔬并沒(méi)有多味； 家境貧寒， 杯里的水酒也只是舊醅。

【用法例釋】用以形容酒菜的簡(jiǎn)單低 廉。[例]我總覺(jué)得，相知，少則三二，多則 三五，相聚，把酒閑談，詩(shī)意總是與下酒物 的簡(jiǎn)約有不解緣的，所謂“盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼 味，樽酒家貧只舊醅”是也。(張中行《吃家 鄉(xiāng)飯》)

【全詩(shī)】

《客至》

.[唐].杜甫

舍南舍北皆春水，但見(jiàn)群鷗日日來(lái)。

花徑不曾緣客掃，蓬門(mén)今始為君開(kāi)。

盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯。

【鑒賞】

? 杜詩(shī)中的田園詩(shī)，快樂(lè)和自由充分表達(dá)的詩(shī)，是其主題風(fēng)格和題材之外的詩(shī)。

? ? ?且立片論　詩(shī)題原注有“喜崔明府相過(guò)”幾個(gè)字，明府是唐代人對(duì)縣長(zhǎng)的別稱(chēng)，可見(jiàn)來(lái)客是一位縣官。杜甫在成都草堂居住時(shí)期，來(lái)訪的地方官員不少，其中最有名的就是他的老朋友嚴(yán)武和高適等高官?？腿藖?lái)訪時(shí)酒食是不能少的，因此詩(shī)也就從酒上著筆。來(lái)客雖只是縣長(zhǎng)，但詩(shī)人對(duì)他卻特別青睞。舊說(shuō)此詩(shī)是詩(shī)人從東川回草堂后的作品，不是剛居草堂時(shí)作。從東川回草堂后，成都已經(jīng)歷了戰(zhàn)亂影響，世事也發(fā)生了變化，來(lái)客，尤其是官位高的來(lái)客少了，花徑也不常掃了，門(mén)也常閉了，所以崔縣長(zhǎng)一來(lái)，加上又是春天，就格外使人高興，自然想要快飲一番?！耙簧笮δ軒谆?，斗酒相逢須醉倒”。詩(shī)人與鄰居相處甚善，縣長(zhǎng)也不會(huì)有什么架子，市場(chǎng)的酒菜太遠(yuǎn)，來(lái)不及滿(mǎn)足急切的需要，自釀陳酒正可不拘。酒是讓眾人快樂(lè)的東西，一人獨(dú)飲定是憂愁?lèi)灳?。心情這樣好，鄰翁自在邀請(qǐng)之中。這一下，“會(huì)須一飲三百杯”。全詩(shī)洋溢著歡快氣氛，沉郁悲涼一掃而光。前四句只見(jiàn)“高興”二字，后四句只見(jiàn)“痛快”二字。詩(shī)句是一氣流暢，即使對(duì)偶句也互文見(jiàn)義，連貫緊密，形式與內(nèi)容水乳交融。