《渡河北》

王褒

秋風(fēng)吹木葉，還似洞庭波。常山臨代郡_①，亭障繞黃河_②。心悲異方樂(lè)_③，腸斷《隴頭歌》_④。薄暮臨征馬，失道北山阿_⑤。

【注釋】 ①常山：漢代北部邊關(guān)名，即今河北唐縣西北的倒馬關(guān)。代郡：漢代北部郡名，在今河北蔚縣附近和山西東北部。②亭障：指邊塞的崗?fù)づc堡壘。③異方樂(lè)：指北朝音樂(lè)。④《隴頭歌》：《梁鼓角橫吹曲》名。隴頭，即隴山。歌辭說(shuō)：“念吾一身，飄然曠野?！薄斑b望秦川，心肝斷絕?！?⑤失道：迷路。阿：曲折之處。

【詩(shī)大意】 秋風(fēng)吹落木葉，黃河蕩漾水波。不見江南景，心頭多失落。常山臨近代郡，邊塞亭堡繞黃河。心悲北朝音樂(lè)，腸斷隴頭悲歌。薄暮不見宿地，迷路北山之阿。

【賞析】 此詩(shī)當(dāng)作于梁元帝承圣三年(554)西魏陷江陵之后。作者入北朝渡黃河，將途中所見景色與去國(guó)懷鄉(xiāng)之情形諸筆墨。

全詩(shī)情調(diào)沉郁。開頭“秋風(fēng)吹木葉，還似洞庭波”用《楚辭·九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”意，說(shuō)黃河水波蕩漾，秋風(fēng)吹下落葉，景色令人想起江南。這是詩(shī)人渡黃河時(shí)所見所思，它滿蘊(yùn)家國(guó)之悲，身世之感，寫得情景交融，有很深刻的比況意味：水波蕩漾，猶如自己心潮起伏；秋風(fēng)嫋嫋，好似心境凄涼；木葉飄零，猶如自己流落他鄉(xiāng)。這種傷懷，在給周弘讓的信中也有反映：“河陽(yáng)北臨，空思鞏縣；霸陵南望，還見長(zhǎng)安?！薄俺Ｉ脚R代郡”二句，寫赴北國(guó)行程中所見，從河北常山關(guān)到山西代郡，沿黃河而行，邊塞上一個(gè)個(gè)崗?fù)ず捅鞠噙B。這不絕的亭障，通過(guò)一個(gè)“繞”字，突出了塞外風(fēng)光，抒發(fā)了去國(guó)羈旅之情。“心悲異方樂(lè)”二句，寫渡黃河時(shí)所聞，胡笳羌笛不絕于耳，隴頭悲歌，聞之?dāng)嗄c。這耳中聞，目中見，一切的一切都蘊(yùn)含著亡國(guó)喪家的悲愴。“薄暮臨征馬，失道北山阿?！弊詈筮@兩句化用曹操《苦寒行》：“迷惑失故路，薄暮無(wú)宿棲”詩(shī)，反映了詩(shī)人在傍晚時(shí)分仍然“臨征馬”，沒(méi)有宿歇之處，彷徨在北山之坳的情境。全詩(shī)通過(guò)被迫入北朝時(shí)的行路實(shí)景，表達(dá)了詩(shī)人政治上失途的茫然和憂懼的心情。這種心情在其它詩(shī)文中亦有明白地表示：“飛蓬去不己，客思漸無(wú)端?！?《贈(zèng)周處士》)“征蓬長(zhǎng)逝，流水不歸……所冀書生之魂，來(lái)依舊壤；射聲之鬼，無(wú)恨他鄉(xiāng)。白云在天，長(zhǎng)離別矣！”(王褒《致周弘讓書》)

本詩(shī)突出之處是變齊梁綺靡之體而為內(nèi)容深刻、感情真摯、語(yǔ)言樸實(shí)之詩(shī)，在煉意上尤顯工力。趙翼說(shuō)得好：“知所謂煉者，不在乎奇險(xiǎn)詰曲，驚人耳目，而在乎言簡(jiǎn)意深，以一語(yǔ)勝人千百，此真煉也。”(《甌北詩(shī)話》卷六)沈德潛也說(shuō)：“古人不廢煉字法，然以意勝而不以字勝，故能平字見奇，常字見險(xiǎn)，陳字見新，樸字見色?！?《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》卷下)本篇就以“吹”、“臨”、“繞”、“心悲”、“腸斷”等平常字眼，表達(dá)了深刻豐富的內(nèi)容，發(fā)出了精人之語(yǔ)。此外，由于比況得體、化典自如，使全詩(shī)富有沉郁深婉的情韻。