若夫朝廷之上，置中書以總機(jī)務(wù)。疆場(chǎng)之外，建專閫^①以總征伐。經(jīng)理度支，撫馭軍民。適寬嚴(yán)之宜，得緩急之序。崇大體，立宏綱。破因循之舊格，布簡(jiǎn)快之新條。使人人輯志，處處向風(fēng)。斯立國(guó)之初政，又不可以一事不周也。嗚呼，盜賊之與帝王，無(wú)俟^②觀其成敗，其規(guī)模氣象，蓋已不同矣！(《卷八·立國(guó)在有規(guī)模》)
【注釋】?、賹ｉ€(kǔn):專主京城以外的權(quán)事，指在外統(tǒng)軍的將軍。②俟(sì):等待。
【譯文】　在朝廷內(nèi)可設(shè)置中書官總管機(jī)要事務(wù)，在戰(zhàn)場(chǎng)上設(shè)置大將專管征伐。同時(shí)，設(shè)立財(cái)政掌管收支，調(diào)撥物資；設(shè)置地方官吏，管理百姓；政策施行得不快不慢，法律制定得不寬不嚴(yán)。再有，要注重大體，制定總綱。廢除過(guò)去沿襲的舊條文，頒布簡(jiǎn)明的新條文，使軍民百姓心中安定，有所寄托，天下處處愿意聞風(fēng)歸順。這些都是建號(hào)稱帝以后最初需要去做的國(guó)政大事，每一件事都不能不周全。唉！是盜賊還是帝王，不要等到最后以成敗來(lái)論英雄，只要看他建國(guó)初期時(shí)的規(guī)模氣象，就已經(jīng)可以分辨出來(lái)了。
【評(píng)說(shuō)】　莫以成敗論英雄，自古英雄論成敗。要做真正的英雄，就要做好除舊布新、安定民心的大文章；前者是立國(guó)之關(guān)鍵，后者是成敗的樞紐。