?

【題解】

? ? ?首句“終南陰嶺秀”，從長安城向南望終南山，看到的自然是終 南山北面，“陰嶺”點明方位，唯其“陰”，積雪避開陽光的直射方能 留存下來。一個“秀”字，準(zhǔn)確點化出終南山挺拔俊俏的神韻。山上 的積雪，是題旨中必須描寫的對象，詩人用 “浮云端”三字，寫出了 終南山的高峻，更描狀了皚皚白雪的意態(tài)?；o為動，十分傳神。

“林表明霽色”，雨雪初晴，終南山的樹林末梢涂上一抹夕陽桔 紅的余暉，映襯著皚皚白雪，是那樣艷麗、那樣姣好！ 在冷調(diào)的畫上 涂上這一筆熱色，更襯托了畫面的寒意?！俺侵性瞿汉保詈簏c明詩 人望終南山是在城中，真切表達(dá)了晴雪日暮，寒意更添的感受。

? ? ? 據(jù)說這首詩是祖詠在長安應(yīng)試時所作，按規(guī)定應(yīng)寫成一首六韻十 二句的五言排律，可他只寫了這四句，覺得意興已盡，寧愿不被錄取， 也不肯畫蛇添足。的確，它已經(jīng)恰到好處，在歷代望終南山的詩中， 祖詠的這一首以它獨有的神韻，翹然杰出。

【全詩】

《終南望余雪》

.[唐].祖詠.

終南陰嶺秀，積雪浮云端。

林表明霽色，城中增暮寒。

【注釋】 ①終南：終南山，在陜西西安市南五十里，屬秦嶺山脈。②陰嶺：山的北嶺，從長安遠(yuǎn)望終南山，只能看到它的北坡。③林表：樹林的最上層。霽(ji寄)色：雨雪這后出現(xiàn)的陽光。

【譯文】 遙望終南山的北嶺秀色可餐，山頂積雪皚皚仿佛飄浮在云端。天晴了，陽光照射林梢亮得耀眼，傍晚時，長安城里顯得更加清寒。

【賞析】

? ?在浩如煙海的唐詩之中，這是一首詠雪的名篇。在短短20個字里，詩人以他獨特的感受，巧妙的構(gòu)思，簡潔的語言，把遠(yuǎn)在60里之外的終南山上的余雪，寫得神形畢現(xiàn)，光彩照人。盡管祖詠存詩只三十余首，但本篇卻成為千古傳誦的佳構(gòu)。

? ?這首詩之所以廣泛傳誦，至少有兩個原因。一是詩人創(chuàng)作態(tài)度嚴(yán)肅認(rèn)真，一絲不茍； 二是在審美意蘊和藝術(shù)表現(xiàn)上有其鮮明特點。

? ? ? 據(jù)《唐詩紀(jì)事》卷二十記載，本篇乃祖詠在長安應(yīng)試時所作。按當(dāng)時試帖詩規(guī)定，考生應(yīng)該完成的至少是一首六韻十二句的五言排律 (如錢起那篇著名的《省試湘靈鼓瑟》)，而祖詠卻只寫了這四句就交卷了。人家問他下半首，他回答說：“意盡。”即詩意已表達(dá)完滿，沒有多余的話了。嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，于此可見?！耙獗M”之說，也就成為千古佳話。編就于盛唐天寶十二年 (753) 的《河岳英靈集》，在入選祖詠的六首詩中，就有這首絕句。編者殷璠說祖詠：“剪刻省靜，用思尤苦。氣雖不高，調(diào)頗凌俗?！敝v的就是作者寫詩時的甘苦用心和語言的簡潔精煉，有自己獨到之處?！拔馁F約而指通，言尚省而趨明。”“玉少石多，多者不為珍； 龍少魚眾，少者固為神?！?(王充《論衡· 自紀(jì)》) 作者充分掌握“以少少許勝多多許”的藝術(shù)辯證法，所以這首詩才獲得成功。

? ? ?這首詩的構(gòu)思很有特色。題曰：“終南望余雪?！逼渲嘘P(guān)鍵是一“望”字?！巴?，就要有一個立足點。立足于何處？ 在長安城中，而非終南山上。但詩人所寫，又非終南全貌，而只寫其一個“雪”字。此“雪”，既非欲下未下之“雪”，亦非扯絮拋棉，紛紛揚揚之“雪”，而是雪后殘存之“余雪”。題中五字，實際上已將詩中所寫囊括無遺了。

? ? 起句：“終南陰嶺秀?！贝宋遄职迭c詩人身在長安 (今陜西西安)，放眼南山，故先作全景之概括?！敖K南”，在長安之南，從長安遙望，只能見其山北； 北為陰，故曰“陰嶺”?！靶恪?，指山色的秀麗，山勢的秀拔。下面，“積雪浮云端”與“林表明霽色”二句，也就是“秀”字的注腳。

? ? ? 第二句“積雪浮云端”中的“積”字是靜止的，而“浮”卻是動態(tài)的。就句意看，這句說： 終南山背陰面的積雪越積越厚。已經(jīng)堆積到浮云頂端上面去了?！岸恕保诖酥父≡频纳蠈?。這樣一來，“積雪”便和“浮云”交融在一起，很難分出哪里是積雪，哪里是浮云了。于是，終南山也從靜態(tài)變成富有動感。詩也由此被寫活了。這一句，不能只簡單理解為形容雪厚山高，上與云齊。

? ? ?“林表明霽色”，又從積雪寫到山上的林木?！傲直怼奔礃淞值谋韺?，上層?！懊鳌?，一般用作形容詞，而此處卻當(dāng)動詞用，即閃耀、輝映之意?！办V色”，雨雪之后的陽光。王勃《滕王閣序》：“虹銷雨霽，彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色?！蓖醪鶎懯乔镉?，祖詠寫的卻是冬雪。但不論是雨后初霽，還是雪后初晴，空氣被雨雪濾過，塵灰消失，透明度增強(qiáng)，因此，陽光也格外鮮明耀眼。所以，當(dāng)斜陽把余耀灑向樹林上層表面之時，加之以積雪的輝映、反射，那雪光與霞光交織在一起，因而更加光潔刺眼了。這一句是通過光線與色彩來形容“余雪”的。

? ? ?最后，以“城中增暮寒”結(jié)束全篇?！俺侵小?，即長安城內(nèi)?！澳骸保∧簳r分。“寒”，寫體膚之感?！昂弊钟玫脴O妙，它把60里之外終南山的積雪跟長安城內(nèi)的居民緊密聯(lián)系起來。其中有三層含義： 一、寫出了“下雪不寒化雪寒”這一自然現(xiàn)象； 二、寫出了積雪與寒冷之間的內(nèi)在關(guān)系，寫出了詩人從視角感受到心理感受之間的轉(zhuǎn)化； 三、寫出了詩人對長安貧苦百姓的同情，與羅隱《雪》中之“長安有貧者，為瑞不宜多”有異曲同工之妙，但此詩卻引而不發(fā)。

? ? 這首詩藝術(shù)上有三點值得注意。一是遺貌取神，詩人著重寫雪的氣勢，色彩，神韻，而不繪其面目，形態(tài)，但其形態(tài)卻盡在句中。二是構(gòu)思巧妙，次第井然，章法不茍，句句緊扣題意。三是語言省凈，含蓄深厚，給讀者留有廣闊再創(chuàng)造的空間?！耙庥嘤谵o，雖淺而深； 辭余于意，雖工亦拙。” (吳雷發(fā)《說詩管蒯》) 看來，詩人只寫四句而把其余八句全都省略了，這正是他高明之處。

? ? ? ?王士禎在《漁洋詩話》卷上，把本篇和陶淵明的“在目皓已潔”、王維的“積素廣庭寬”與韋應(yīng)物“門對寒流雪滿山”并稱為詠雪“最佳”之作，是很有見地的。他還在卷中列舉中唐詩人閻濟(jì)美試《天津橋望洛城殘雪》一詩與本篇相比較。閻詩曰：“新霽洛城端，千家積雪寒。未收清禁色，偏向上陽殘。”王士禎說：“主司覽之，稱賞再三，遂唱過。二事絕相類，題韻皆同?！钡麉s未說明二詩之間的關(guān)系。實際上閻詩是從本篇脫化而來的。