《如夢令》

門外鴉啼楊柳，春色著人如酒。^①睡起熨沉香，玉腕不勝金斗。^②清瘦，消瘦，還是褪花時候。

【注釋】 ①門外句：李白《楊叛兒》詩：“何許最關(guān)人？烏啼白門柳?！?春色句：謂春色迷人如酒使人沉醉。著同著?！对娫~曲語辭匯釋》：“著，猶中也，襲也，惹我迷也?！?②熨沉香：用沉香薰熨衣裳。沉香，香料。不勝金斗：不勝，禁不住，承受不住。金斗，熨斗。唐白居易《繚綾》詩：“廣裁衫袖長制裙，金斗熨波刀剪紋。”

【譯文】 門外鴉啼楊柳，春色撩人，猶如醇酒。睡中起來，用沉香薰熨衣裳，纖纖玉腕，幾乎拿不動熨斗。消瘦了啊，消瘦了啊！還是花褪殘紅時候，已經(jīng)這樣消瘦。

【集評】 宋·嚴(yán)有翼：“予又嘗讀李義山《效徐陵體贈更衣》云：‘輕寒衣省夜，金斗熨沉香?！酥儆卧~‘玉籠金斗，時熨沉香’，與夫‘睡起熨沉香，玉腕不勝金斗’，其語亦有來歷處，乃知名人必?zé)o杜撰語?！?《苕溪漁隱叢話》后集卷三十三引《藝苑雌黃》)

明·闕名：“憨怯甚。末句止而得行，淺而得蓄。”(《續(xù)編草堂詩余》)

清·陳廷焯：“起伏照應(yīng)，六章如一章，仿佛飛卿《菩薩蠻》遺意。(《詞則·大雅集》卷二) (按：《詞則》在這五首后又增“鶯嘴啄花紅溜”一首，故云六章。)

【總案】 此詞寫女子傷春之情。先由外而內(nèi)，由物及人，點(diǎn)出春色撩人，坐實了春字。然后正面刻劃傷春人的形象。“睡起”句，寫其生活空虛無聊；“玉腕”句”，寫其體態(tài)瘦削乏力。不言傷春，而傷春之情已躍然紙上。煞拍復(fù)由人及物，由內(nèi)而外，先選用“消瘦”二字，狀其消瘦之極；接以“褪花時候”，嘆其消瘦之早?！巴驶ā倍?，既照應(yīng)了上文“春色”，又點(diǎn)出春花將逝，暗示出傷春之意，。語婉情深，跌宕有致。