| 釋義 |
江郎才盡jiāng láng cái jìnone’s inspiration has dried up; one’s creative powers are exhausted
? 她的嗓音很尖，輕輕地說(shuō)，“智多星，～了嗎？”(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—522) She spoke softly,in a high-pitched voice: “What about you,our master mind. Zhong sheng,has your inspiration dried up?” 江郎才盡jiang lang cai jinJianglang,an ancient Chinese poet,depleted of his talents—a writer at the end of his wits 江郎才盡jiānɡ lánɡ cái jìn比喻人的文思漸衰，本領(lǐng)逐盡。come to one’s wits’ end, one’s inspiration has dried up, at the end of one’s resources |