孟起兼資文武，雄烈過(guò)人，一世之杰，黥、彭之徒，當(dāng)與益德并驅(qū)爭(zhēng)先，猶未及髯之絕倫逸群也。^[2]
(《諸葛亮集》、《漢魏六朝百三名家集》、《三國(guó)志》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]關(guān)羽：三國(guó)時(shí)期蜀漢大將。字云長(zhǎng)，本字長(zhǎng)生，河?xùn)|解縣(今山西臨猗西南)人。東漢末亡命涿郡，從劉備起兵。建安五年(200),劉備為曹操所敗，他被俘后，極受優(yōu)禮，封漢壽亭侯。后仍歸劉備。十九年，鎮(zhèn)守荊州。二十四年，圍攻曹操部將曹仁于樊城，又大破于禁所領(lǐng)七軍，因后備空虛，不久孫權(quán)襲取荊州，他敗走麥城(今湖北當(dāng)陽(yáng)東),兵敗被擒殺。本文寫(xiě)于建安十九年(214),當(dāng)時(shí)關(guān)羽駐守荊州，聽(tīng)說(shuō)馬超來(lái)降，便寫(xiě)信向諸葛亮打聽(tīng)馬超的才能高低。諸葛亮深知關(guān)羽清高自傲的性格特點(diǎn)，便寫(xiě)了這封回信來(lái)勸慰關(guān)羽。關(guān)羽看了此信之后，果然十分高興，并且讓眾賓客傳閱了此信?！稘h魏六朝百三名家集》目錄中本文的題目為《與關(guān)云長(zhǎng)書(shū)》,正文中本文的題目為《答關(guān)云長(zhǎng)書(shū)》。
[2]馬超(176—222):三國(guó)時(shí)期扶風(fēng)茂陵(今陜西興平東北)人，字孟起。東漢末隨父騰起兵，后領(lǐng)騰部屬。建安十六年(211),攻曹操，在潼關(guān)為曹操所敗，還據(jù)涼州。后為楊阜等所逐，因率兵依附張魯，繼歸劉備。蜀漢建立，任驃騎將軍。資：天賦，資質(zhì)?！稘h書(shū)·董仲舒?zhèn)鳌?“今陛下貴為天子……又有能致之資?！毙哿遥和鋭傄?。黥：即英布。漢初諸侯王。六縣(今安徽六安東北)人。曾坐法黥面，故又稱(chēng)黥布。秦末率驪山刑徒起義，率數(shù)千人歸附番君吳芮，后隨項(xiàng)羽救趙，作戰(zhàn)常為前鋒，封九江王。楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)中歸漢，封淮南王，從劉邦擊滅項(xiàng)羽于垓下(今安徽靈壁南)。漢初，以彭越、韓信相繼為劉邦所殺，因舉兵反，戰(zhàn)敗逃江南，被長(zhǎng)沙王(吳芮子成王臣)誘殺。彭：即彭越。漢初諸侯王。字仲，昌邑(今山東巨野東南)人。常漁巨野澤中。秦末聚眾起兵。楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，將兵三萬(wàn)余歸劉邦，略定梁地(今河南東南部),屢斷項(xiàng)羽糧道。不久率兵從劉邦擊滅項(xiàng)羽于垓下(今安徽靈壁南)。封梁王。漢朝建立后，因被告發(fā)謀反，為劉邦所殺。益德(?—221):即張飛。三國(guó)時(shí)期蜀漢大將。字益德，涿郡(治今河北涿州)人。東漢末從劉備起兵。曹操取荊州，劉備敗于長(zhǎng)坂(今湖北當(dāng)陽(yáng)東北),他率騎拒戰(zhàn)，曹軍不敢近。后隨劉備取益州，任車(chē)騎將軍。章武元年(221),從劉備攻吳，臨行，為部將刺死。髯：因?yàn)殛P(guān)羽的胡須長(zhǎng)而美，因而被人們稱(chēng)為“美髯公”。《三國(guó)志·蜀志·關(guān)張馬黃趙傳》云：“羽美須髯，故亮謂之髯?！苯^倫逸群：超出眾人，同輩中誰(shuí)也比不上。