《紅葉題詩(宮葉字)》出處、釋義和例句

【出典】這一典故出處頗多，但故事大體相同。是說唐代一宮女在紅葉上題詩，經(jīng)御溝流出宮禁，為一士子所得，后來宮中遣放宮人，題詩的宮女得嫁此士人?，F(xiàn)將各本紅葉題詩的故事作一簡單介紹：①唐·孟棨《本事詩》，是寫唐玄宗時，顧況于御溝得一紅葉，上有題詩，顧和其詩。②唐·范攄《云溪友議》記中書舍人盧渥在應(yīng)舉之歲，偶臨御溝，得一題詩紅葉，置于巾箱。后宣宗遣放宮人，盧得一宮女，即題詩之人。③宋·劉斧《青瑣高議》卷五《流紅記》，記唐僖宗時，于祐晚步禁衢間，在御溝中得一紅葉，題詩其上。于祐得后，日夜思念，亦題詩二句于紅葉上，置上流水中，流入禁苑。后宮中放宮人，于祐得娶宮女韓氏，不想正是紅葉題詩之宮女，而于祐和詩之紅葉，也恰為韓氏所得。④宋·王铚《補侍兒小名錄》記唐貞元中，有賈全虛在御溝中得一題詩紅葉，悲想其人，涕泗交流，為金吾所捕。德宗皇帝知其情由，亦為感動，便將宮女賜全虛。⑤宋·孫光憲《北夢瑣言》記唐僖宗時進士李茵，在僖宗幸蜀時，奔竄南山民家，見一宮娥，自言是宮中紅葉題詩之人。在元代，以《青瑣高議》述寫的紅葉題詩故事最為流行。白樸有《韓翠蘋御水流紅葉》雜劇，敷演于祐與韓氏故事，惜已佚。又有李文蔚著《金水題紅怨》，也佚。

【釋義】元曲中以“紅葉”、“題紅葉”寫愛情詩篇。也有人用以描繪秋景。

【例句】①水東流，新詩誰寄，相思紅葉秋。(孫梁[仙呂·后庭花破子])這一小令有“夜夜長門月”詩句，點明抒情主人公的身分為宮女，因而用“紅葉題詩”典故寫出她心中的煩悶。②題紅葉清流御溝，賞黃花人醉歌樓。(盧摯[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)]《重九》)此處寫秋景?！邦}紅葉”與下句“賞黃花”對偶。已失典故原意。③倦題宮葉字，羞見海棠開。(馬致遠套曲[雙調(diào)·集賢賓]《思情》)寫一婦女思念天涯游子，十分傷感，無心寫詩遣懷。④空傳紅葉詩，枉卜金錢卦，凄涼日加。(童童學(xué)士套曲[雙調(diào)·新水令]《念遠》[離亭宴歇指煞])這里紅葉詩是指表達愛情的詩篇。⑤不聞黃犬音，難傳紅葉詩，驛長不遇梅花使。(王實甫《西廂記》第五本第二折[四煞])紅葉詩比喻情詩。⑥不用詩題紅葉，書附青鸞，玉種藍田。(柯丹邱南戲《荊釵記》第八出《受釵》[前腔])反用典故，意謂錢、王原本天生一對，因媒結(jié)合，不用紅葉題詩。⑦麻瓢兀自浮仙澗，紅葉猶能上溯流。(柯丹邱南戲《荊釵記》第五出《啟媒》[三學(xué)士])麻瓢句似用劉晨阮肇事，紅葉喻婚姻。說姻緣雖天授，也需媒妁牽引。