網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 約瑟被賣(mài)為奴 |
| 釋義 | 約瑟被賣(mài)為奴《舊約·創(chuàng)世記》第37章 雅各住在迦南地,就是他父親寄居的地方。雅各的兒子約瑟17歲,與他哥哥們一同牧羊。他是個(gè)童子,與他父親的妾——辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟常將他哥哥們的惡行,報(bào)告給父親。以色列原來(lái)愛(ài)約瑟?jiǎng)龠^(guò)他的眾子,因?yàn)榧s瑟是他年老時(shí)生的,他給約瑟做了一件彩衣。約瑟的哥哥們見(jiàn)父親愛(ài)約瑟過(guò)于愛(ài)他們,就恨約瑟,不與他說(shuō)和睦的話(huà)。 約瑟做了一夢(mèng),告訴他哥哥們,他們就越發(fā)恨他。約瑟對(duì)他們說(shuō): “請(qǐng)聽(tīng)我所做的夢(mèng)。我們?cè)谔锢锢碳?,我的捆起?lái)站著,你們的捆來(lái)圍著我的捆下拜?!彼母绺鐐兓卮鹫f(shuō): “難道你真要作我們的王嗎?難道你真要管轄我們嗎?”他們就因?yàn)樗膲?mèng)和他的話(huà),越發(fā)恨他。后來(lái)他又做了一夢(mèng),也告訴他的哥哥們說(shuō): “看哪!我又做了一夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)太陽(yáng)、月亮與十一個(gè)星,向我下拜?!奔s瑟將這夢(mèng)告訴他父親和他哥哥們,他父親就責(zé)備他說(shuō):“你做的這是什么夢(mèng)?難道我和你母親,你弟兄,果然要來(lái)俯伏在地,向你下拜嗎?”他哥哥們都嫉妒他。他父親卻把這話(huà)存在心里。 約瑟的哥哥們往示劍去,放他們父親的羊。以色列對(duì)約瑟說(shuō):“你哥哥們不是在示劍放羊嗎?你來(lái),我要打發(fā)你往他們那里去?!奔s瑟說(shuō): “我在這里?!币陨姓f(shuō):“你去看看你哥哥們平安不平安,群羊平安不平安,就回來(lái)報(bào)信給我。”于是打發(fā)他出希伯??谷,他就往示劍去了。有人遇見(jiàn)他在田野走迷了路,就問(wèn)他說(shuō): “你找什么?”他說(shuō): “我找我的哥哥們,求你告訴我他們?cè)诤翁幏叛??”那人說(shuō):“他們已經(jīng)走了,我聽(tīng)見(jiàn)他們說(shuō),要往多坍去。”約瑟就去追趕他哥哥們,在多坍遇見(jiàn)了他們。 他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)他,趁他還沒(méi)有走到跟前,大家就同謀要害死他。彼此說(shuō):“你看,那做夢(mèng)的來(lái)了。來(lái)吧!我們將他殺了,丟在一個(gè)坑里,就說(shuō)有惡獸把他吃了,我們且看他的夢(mèng)將來(lái)怎么樣?!绷鞅懵?tīng)見(jiàn)了,要救他脫離他們的手,說(shuō):“我們不可害他的性命?!庇终f(shuō):“不可流他的血,可以把他丟在這野地的坑里,不可下手害他?!绷鞅愕囊馑际且人撾x他們的手,把他歸還他的父親。約瑟到了他哥哥們那里,他們就剝了他的外衣,就是他穿的那件彩衣,把他丟在坑里。那坑是空的,里頭沒(méi)有水。 他們坐下吃飯,舉目觀(guān)看,見(jiàn)有一伙米甸的以實(shí)瑪利人,從基列來(lái),用駱駝馱著香料、乳香、沒(méi)藥,要帶到埃及去。猶大對(duì)眾弟兄說(shuō):“我們殺我們的兄弟,藏了他的血,有什么益處呢?我們不如將他賣(mài)給以實(shí)瑪利人,不可下手害他,因?yàn)樗俏覀兊男值?,我們的骨肉?!北姷苄志吐?tīng)從了他。有些米甸的商人,從那里經(jīng)過(guò),哥哥們就把約瑟從坑里拉上來(lái),講定二十舍客勒銀子,把約瑟賣(mài)給以實(shí)瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。 流便回到坑邊,見(jiàn)約瑟不在坑里,就撕裂衣服?;氐叫值軅兡抢镎f(shuō):“童子沒(méi)有了,我往哪里去才好呢?”他們?cè)琢艘恢还窖?,把約瑟的那件彩衣染了血。打發(fā)人送到他們的父親那里說(shuō):“我們撿了這個(gè),請(qǐng)認(rèn)一認(rèn),是你兒子的外衣不是?”他認(rèn)得,就說(shuō):“這是我兒子的外衣,有惡獸把他吃了,約瑟被撕碎了,撕碎了!”雅各便撕裂衣服,腰間圍上麻布,為他兒子悲哀了多日。他的兒女都起來(lái)安慰他。他卻不肯受安慰,說(shuō):“我必悲哀著下陰間到我兒子那里?!奔s瑟的父親就為他哀哭。 米甸人帶約瑟到了埃及,把他賣(mài)給法老的內(nèi)臣、護(hù)衛(wèi)長(zhǎng)波提乏。 這是一個(gè)描寫(xiě)大家庭內(nèi)部兄弟爭(zhēng)寵不和、自相殘害的故事。 約瑟是父親雅各的寵妻拉結(jié)所生之子,況又生在父親的垂暮之年,因而得到父親的加倍寵愛(ài)。這種特殊的垂愛(ài)使其他兄弟忿忿不平。加上約瑟正直、誠(chéng)實(shí),常將哥哥們的惡行,報(bào)告父親,更引起哥哥們的憎恨。觸發(fā)這種憎恨并使之變成兄弟相殘的行動(dòng)的,還是約瑟之夢(mèng)。他兩次夢(mèng)見(jiàn)包括太陽(yáng)、月亮在內(nèi)的其他事物向他下拜,暗示著包括父母兄弟的所有人都要奉他為尊。兄弟們對(duì)他的憤怒變成了一種瘋狂的仇恨。一次在荒野與牧羊的哥哥們相遇,約瑟被嫉恨他的哥哥們剝?nèi)ネ庖?,扔到一個(gè)坑里,繼而又被賣(mài)給了過(guò)路商人。 大家庭兄弟鬩墻,令人痛心。家庭父子兄弟骨肉手足之情,原是世間最寶貴的感情,然而這種感情一旦被偏執(zhí)、嫉妒所蒙蔽,就會(huì)做出親痛仇快的蠢事來(lái)。這是一種復(fù)雜的仇恨,一種基于求愛(ài)不得而產(chǎn)生的仇恨。簡(jiǎn)單地說(shuō)就是因?yàn)橄M玫接H人的愛(ài)而不能,結(jié)果將刻骨怨恨遷怒于享有愛(ài)的親人。在形式上,這種恨也就更加瘋狂。在《圣經(jīng)》中,描寫(xiě)這種手足相殘的事件還有數(shù)處,最有影響的是《創(chuàng)世記》第4章中該隱殺弟的故事。上帝喜歡亞伯獻(xiàn)上的犧牲——羊羔而不喜歡該隱所獻(xiàn)的農(nóng)產(chǎn)品。于是該隱因得不到上帝的愛(ài)而遷怒于兄弟,將亞伯殺死。上帝對(duì)子民之愛(ài)猶如父母對(duì)子女之愛(ài)。故事觸及了骨肉親情中一個(gè)敏感而深刻的問(wèn)題。骨肉親情的紐帶是天賜血緣,每個(gè)人都有同等權(quán)利去愛(ài)和被愛(ài),對(duì)子女來(lái)說(shuō),每人都有平等權(quán)利享受父母之愛(ài);對(duì)父母來(lái)說(shuō),孩子都是自家骨血,應(yīng)一視同仁。然而十指不齊,父母有所偏愛(ài),就給孩子的心靈帶來(lái)陰影,在愛(ài)之饑渴的壓迫下,人們會(huì)做出缺乏理智的事情。就如該隱之對(duì)亞伯;亦如約瑟哥哥們對(duì)約瑟。美國(guó)當(dāng)代作家斯坦倍克在自己的小說(shuō)《伊東之東》中就以對(duì)這個(gè)問(wèn)題的探討為主題,得出“失去應(yīng)得之愛(ài),才是罪惡之根源”的結(jié)論,小說(shuō)名稱(chēng)即是寓該隱被逐到伊甸園之東而命名的。約瑟被賣(mài)為奴的故事,可以說(shuō)是該隱殺弟故事的后繼和補(bǔ)充。它細(xì)膩而令人信服地描寫(xiě)了約瑟的兄長(zhǎng)們由嫉生恨,由恨而失去理智感情的變化過(guò)程,將刺激他們感情演變的外部原因一一展示,如父親的特殊寵愛(ài)、父親贈(zèng)彩衣、約瑟做夢(mèng)述夢(mèng)等,使約瑟與兄長(zhǎng)悲歡離合的故事具有真實(shí)感和可信性。比較該隱殺弟的故事,它的敘述更加委婉,層次更加豐富。 在敘事藝術(shù)方面,約瑟故事有其獨(dú)特魅力。首先,心理描寫(xiě)生動(dòng)真實(shí),這表現(xiàn)在上述約瑟兄長(zhǎng)們感情演變的描寫(xiě)上。其次,細(xì)節(jié)描寫(xiě)和情節(jié)安排堪稱(chēng)敘事藝術(shù)中之典范。細(xì)節(jié)描寫(xiě)不枝不蔓,既成功地刻畫(huà)出人物性格,又毫無(wú)冗復(fù)之筆。情節(jié)安排起伏有致,短短一個(gè)小故事,寫(xiě)得峰回路轉(zhuǎn),波瀾迭起。像約瑟被棄坑內(nèi),兄弟商議是殺是留,繼而又有商隊(duì)路過(guò),改殺為賣(mài),故事曲折跌宕,寫(xiě)出了兄弟之間意見(jiàn)并非完全一致,絕無(wú)平鋪直敘之病。故事以一件彩衣貫穿始終,因愛(ài)生嫉是為這件彩衣; 兄長(zhǎng)加害于他亦剝下彩衣;最后又用彩衣哄騙老父親。前后呼應(yīng),始末貫通,使情節(jié)框架縝密豐富。另外,人物性格的刻畫(huà)鮮明生動(dòng)。雅各的一片愛(ài)子之心,大哥流便的手足之仁,小約瑟之聰明靈秀,栩栩如生,面貌各異??傊s瑟故事樸實(shí)、生動(dòng)、簡(jiǎn)潔的文風(fēng)確是后代藝術(shù)家沿習(xí)的楷模。托爾斯泰十分推崇約瑟故事,將它奉為世界性的藝術(shù)典范,認(rèn)為近代人再難有如此手筆。德國(guó)著名現(xiàn)實(shí)主義作家托馬斯·曼以約瑟故事為題材創(chuàng)作了長(zhǎng)篇小說(shuō)《約瑟和他的兄弟們》 四部曲,用小說(shuō)的形式再現(xiàn)約瑟被害、被賣(mài)、被誣等一系列磨難及最后成為以色列人的解救者的經(jīng)歷。作品寫(xiě)于本世紀(jì)30年代,有借此主題反對(duì)法西斯統(tǒng)治的意圖。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。