宋·歐陽修
?
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏 后。
今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚滿春 衫袖。
?
【注釋】元夜：農(nóng)歷正月十五元宵節(jié)之夜。花市：燈火繁盛的街市。春衫：又 稱白纻春衫，春天穿的一種白色衣服。
【大意】去年元宵節(jié)的夜晚，繁華的街市上燈火輝煌，照得有如白天一樣。我 永遠忘不了，那一天我們約定在黃昏時悄悄相會。還記得，一輪明月當 時正靜靜地掛在柳樹枝頭上。今年的元宵之夜，月亮也像去年一樣明 亮，燈火也和去年一樣輝煌。只是在這看燈、賞月的人群中沒有了你的 身影。我心中感到一陣酸楚，不由得淚水濕透了雪般潔白的春衫衣袖。
何小宛 主編.中學生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第136頁.