《《書所見》周德清》

鬢鴉，臉霞，屈殺將陪嫁，規(guī)模全是大人家，不在紅娘下。笑眼偷瞧，文談回話，真如解語花。若咱，得他，倒了葡萄架。

這是作者為看見一個漂亮的陪嫁丫頭而發(fā)的感慨。

古時有一點身份、地位、家財的人家嫁女，不但要陪送許多東西，叫做“陪奩”，還要陪送一些人，如仆人、丫環(huán)，尤其是貼身的丫環(huán)是不能少的，叫“陪嫁”。這種貼身丫環(huán)，有的在年齡大些以后就把她嫁了，有的就相當于妾，叫“通房丫頭”。如果把時間推得再遠一些，周代的貴族女子出嫁，需要同族的姊妹或姑侄陪嫁過去，叫做“媵”。后來稱“妾媵”就是這樣來的。

周德清大概在別人的婚禮上看見一位陪嫁的女子，長得非常漂亮，于是就“戲作”了這首散曲。

先說這個女子長得非常漂亮。“鬢鴉”，指頭發(fā)黑。鴉即烏鴉，全身黑毛，所以黑色又被稱作鴉色；“臉霞”，指臉蛋紅通通的，呈現(xiàn)出一種健康的膚色，作為陪嫁太委屈了。她不但長得漂亮，而且“規(guī)模全是大人家”，即舉止言談都像一個很有修養(yǎng)的大家閨秀。把她和丫頭們相比，不在紅娘之下。周德清是元末人，那時王實甫《西廂記》已經風靡全國，紅娘已經成為家喻戶曉的人物?？粗溃徽剷r還識文，真像是解語花?！敖庹Z花”是唐明皇對楊貴妃的稱贊。據《開元天寶遺事》記載：“帝(唐明皇)與妃子(楊貴妃)共賞太液池千葉蓮，指妃子與左右曰：‘何如此解語花也?！焙髞砭陀米鲗τ行摒B(yǎng)、善解人意的美女的稱呼。

結尾是真話，還是趣話？“倒了葡萄架”是當時流傳的一個笑話。有一個官非常怕老婆，一天與老婆吵架，被老婆抓破了臉皮。第二天，太守看到他的臉，就問他是怎么搞的。他就撒謊說：“昨晚在葡萄架下乘涼，葡萄架倒了，就把臉刮破了?！碧夭恍牛f：“肯定是你老婆抓破的，這還了得，我這就派衙役把你老婆拿來?！碧氐奶枚阍诤筇猛德牐犔剡@樣說，大怒，就在后堂咳嗽一聲。太守慌忙對這個屬官說：“你暫且退下，我家的葡萄架也要倒了?！弊髡咴谶@里開玩笑說，如果我能得到她，就算家里的葡萄架倒了也不怕。