[美國(guó)]露西·斯通

失望是婦女的命運(yùn)。……我希望婦女不要成為會(huì)走路的擺設(shè)。

【演講詞】

上一位發(fā)言者暗示說(shuō)這個(gè)運(yùn)動(dòng)是一些失望婦女的運(yùn)動(dòng)。從我記憶中最早的年代起，我就一直是個(gè)失望的女子。當(dāng)我與我的兄弟一道追求尋覓知識(shí)的源泉時(shí)，人們責(zé)備我說(shuō)：“那對(duì)你不合適；那不屬于女人?！蹦菚r(shí)，世界上只有一所大學(xué)錄取女學(xué)生，而那所大學(xué)在巴西。我本來(lái)會(huì)想辦法到那兒去的。不過，當(dāng)我準(zhǔn)備上路的時(shí)候，在年輕的俄亥俄州開辦了一所大學(xué)——美國(guó)第一所允許婦女和黑人享有與白種男人同樣機(jī)會(huì)的大學(xué)。當(dāng)我要尋求一個(gè)能使英名永垂青史的職業(yè)時(shí)，我失望了——除了教師、裁縫和管家之外，所有職業(yè)的大門都對(duì)我緊鎖著。在教育、婚姻、宗教方面，在各個(gè)方面，失望是婦女的命運(yùn)。我畢生的工作是加深每個(gè)婦女心中的這種失望感，直至她們不再向它低頭為止。我希望婦女不要成為會(huì)走路的擺設(shè)，不要向她們的父親和兄弟索討最時(shí)髦、最華麗的新帽子，而要向他索要她們的權(quán)利。

婦女的權(quán)利問題是個(gè)實(shí)際的問題。占主導(dǎo)地位的觀點(diǎn)認(rèn)為，這只是個(gè)短時(shí)間的問題，它只不過是婦女要求有權(quán)在馬路上抽煙，有權(quán)常常光顧酒吧間。其他人以為它是個(gè)相對(duì)說(shuō)來(lái)屬于知識(shí)界的問題；還有一些人則認(rèn)為，它只是個(gè)事關(guān)地位、身份的問題。關(guān)于婦女的地位和身份，人們已經(jīng)寫得、說(shuō)得太多了。所有這些說(shuō)法歸根到底，都僅僅是建立在一些時(shí)代習(xí)俗和偏見之上。這一點(diǎn)可以從以下事實(shí)中得到證明——某個(gè)國(guó)家的婦女可以做的事情，另一個(gè)國(guó)家的婦女卻不許做。溫德爾·菲利浦說(shuō)：“一個(gè)人能夠從事的最好而且最偉大的事情，是找到他的地位和身份?！蔽蚁嘈盘旄?，當(dāng)他賦予我們某種辦事能力時(shí)，他不會(huì)鑄下什么大錯(cuò)。那么，就讓婦女去尋找她們自己的地位和身份吧。不要在我們出生之前就吩咐我們說(shuō)，我們的領(lǐng)域就是燒飯、補(bǔ)襪和釘紐扣?！?/font>

【鑒賞】

自從1848年在紐約州塞尼卡福爾斯召開第一次美國(guó)全國(guó)婦女權(quán)利大會(huì)之后，每年都要舉行一次這樣的大會(huì)。1855年10月全國(guó)婦女權(quán)利大會(huì)在俄亥俄州的辛辛那提舉行，露西·斯通在會(huì)上作了即席演講。

斯通(LueyStone，1818—1893)是一位女權(quán)主義者和廢奴主義者，是美國(guó)女權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖之一，1869年創(chuàng)建“全美婦女選舉權(quán)協(xié)會(huì)”。

19世紀(jì)美國(guó)掀起第一次婦女運(yùn)動(dòng)，初期在爭(zhēng)取婦女權(quán)利的過程中，斗爭(zhēng)甚為艱難，運(yùn)動(dòng)的阻力很大成分是來(lái)自婦女自身。此外，社會(huì)輿論也成為婦女運(yùn)動(dòng)的障礙，當(dāng)時(shí)大多數(shù)美國(guó)人認(rèn)為婦女不應(yīng)該有選舉權(quán)。

露西·斯通在這篇即興演講中，緊緊圍繞“失望婦女”這個(gè)主題展開論述，并借題發(fā)揮，采取順其意而論之的手法，緊接上一位發(fā)言者的話題，對(duì)問題進(jìn)行了更深入的闡述。她說(shuō)，上一位發(fā)言者暗示這個(gè)運(yùn)動(dòng)是失望婦女的運(yùn)動(dòng)，那么，我就是一個(gè)失望的女子，婦女本來(lái)就在教育、婚姻、宗教等諸方面都處在失望之中。演講的開頭，話雖不多，但十分切題，對(duì)“失望婦女”的含義、狀況作了引申和交代。緊接著，露西·斯通表示，她不甘心作一個(gè)失望的女子，所以，要致力于“加深每個(gè)婦女心中的這種失望感，直至她們不再向它低頭為止”。至此，斯通已借“失望婦女”這個(gè)主題，從順其意而論轉(zhuǎn)為反其意而論，發(fā)展到了不向失望低頭。那么，怎么樣才算是不再向失望低頭呢？那就要爭(zhēng)取婦女的權(quán)利。

在爭(zhēng)取婦女權(quán)利問題上，露西·斯通并不講大道理，也沒有搬出一整套綱領(lǐng)，而是引用了廢奴主義者、改革家、演說(shuō)家溫德爾·菲利浦的話：“一個(gè)人能夠從事的最好而且最偉大的事情，是找到他的地位和身份?！币源俗鳛榫鋪?lái)啟發(fā)大家思考。然后又以含蓄的語(yǔ)句結(jié)束她的演講——“那么，就讓婦女去尋找她們自己的地位和身份吧?！边@句話發(fā)人深思，人們?cè)诼犕晁难葜v后，腦海中一直縈繞著這句話，反復(fù)思考著婦女的地位是什么？要爭(zhēng)取怎樣的地位和身份？難道我們生來(lái)就該是縫紉、燒飯的嗎？難道我們自甘于永遠(yuǎn)的失望嗎？……這些思考正是婦女掙脫自身的困擾，覺醒起來(lái)的一種潛在動(dòng)力。