????背井離鄉(xiāng) 背：離開。井：上古之制，八家為井，指家鄉(xiāng)。離別家鄉(xiāng)，在外地生活。多發(fā)生在不得已的情況下。常作謂語、定語。
例 新仇舊恨都未得報(bào)，而宋景詩竟毅然率領(lǐng)黑旗軍背井離鄉(xiāng)，遠(yuǎn)投千里以外的太平天國，這說明什么呢？（陳白塵《五十年集·關(guān)于〈宋景詩〉的自白》）這些背井離鄉(xiāng)的流浪兒呵，是何等盼望能和家人通通消息。（楊纖如《傘》）
亦作“離鄉(xiāng)背井”、“離鄉(xiāng)別井”等。
例 皇帝隨便說一句話，下面就有成千上萬的農(nóng)民失去土地，離鄉(xiāng)背井，四處逃荒，或者立即變?yōu)榈钁簦K身淪為王室的苦役。（思基《論〈李自成〉及其他》第二章）
衣錦還鄉(xiāng) 衣：動(dòng)詞，穿。錦：有彩色花紋的絲織品。穿著華麗的衣裳回到家鄉(xiāng)。指富貴后回到故鄉(xiāng)，含有向親友鄉(xiāng)里夸耀的意思。常作謂語、定語等。
例 這次回鄉(xiāng)可謂衣錦還鄉(xiāng)，實(shí)現(xiàn)了韓復(fù)榘光宗耀祖的宿愿。（張壽彭、陳立宗《韓復(fù)榘外傳》第三回）金庸企盼這一天的到來，恐怕有些年頭了。在香港那個(gè)迷亂的江湖里混了幾十年，不但混成了金大俠，還混了個(gè)盆滿缽滿。到老了，也要來個(gè)衣錦還鄉(xiāng)落葉歸根。（蘇陽《劉墉·金庸·痞子蔡》）
亦作“衣錦榮歸”。
例 我想他是衣錦榮歸的人，同時(shí)又有三嫂在家里等他，我便把我定下的轎子讓給他了。（郭沫若《我的童年》第三篇四）
辨 “背井離鄉(xiāng)”的“背”不讀bēi，不能理解成“背負(fù)”；“井”不能理解成“水井”?！耙洛\還鄉(xiāng)”的“衣”舊讀yì。