蘇秦始將連橫說(shuō)秦惠王^〔2〕,曰：“大王之國(guó)，西有巴、蜀、漢中之利^〔3〕,北有胡貉、代馬之用^〔4〕,南有巫山、黔中之限^〔5〕,東有崤、函之固^〔6〕。田肥美，民殷富。戰(zhàn)車萬(wàn)乘，奮擊百萬(wàn)^〔7〕。沃野千里，蓄積饒多^〔8〕,地勢(shì)形便^〔9〕。此所謂天府^〔10〕,天下之雄國(guó)也。以大王之賢，士民之眾，車騎之用^〔11〕,兵法之教^〔12〕,可以并諸侯、吞天下，稱帝而治^〔13〕。愿大王少留意^〔14〕,臣請(qǐng)奏其效^〔15〕?！?br>秦王曰：“寡人聞之：毛羽不豐滿者，不可以高飛；文章不成者^〔16〕,不可以誅罰；道德不厚者^〔17〕,不可以使民；政教不順者^〔18〕,不可以煩大臣^〔19〕。今先生儼然不遠(yuǎn)千里而庭教之^〔20〕,愿以異曰^〔21〕?！?br>說(shuō)秦王書十上而說(shuō)不行^〔22〕,黑貂之裘敝^〔23〕,黃金百斤盡^〔24〕,資用乏絕^〔25〕,去秦而歸^〔26〕。羸縢履蹻^〔27〕,負(fù)書擔(dān)橐^〔28〕,形容枯槁^〔29〕,面目黧黑^〔30〕,狀有愧色。歸至家，妻不下紝^〔31〕,嫂不為炊^〔32〕,父母不與言。蘇秦喟然嘆曰^〔33〕:“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也^〔34〕!”乃夜發(fā)書^〔35〕,陳篋數(shù)十^〔36〕,得太公《陰符》之謀^〔37〕,伏而誦之^〔38〕,簡(jiǎn)練以為揣摩^〔39〕。讀書欲睡，引錐自刺其股〔^40〕,血流至足。曰：“安有說(shuō)人主不能出其金玉錦繡，取卿相之尊者乎^〔41〕?”期年揣摩成^〔42〕,曰：“此真可以說(shuō)當(dāng)世之君矣^〔43〕!”
于是乃摩燕烏集闕^〔44〕,見(jiàn)說(shuō)趙王于華屋之下^〔45〕,抵掌而談^〔46〕,趙王大悅，封為武安君，受相印^〔47〕。革車百乘^〔48〕,錦繡千純^〔49〕,白璧百雙^〔50〕,黃金萬(wàn)鎰^〔51〕,以隨其后。約從散橫^〔52〕,以抑強(qiáng)秦。故蘇秦相于趙而關(guān)不通^〔53〕。當(dāng)此之時(shí)，天下之大，萬(wàn)民之眾，王侯之威，謀臣之權(quán)^〔54〕,皆欲決蘇秦之策^〔55〕。……當(dāng)秦之隆^〔56〕,黃金萬(wàn)鎰為用^〔57〕,轉(zhuǎn)轂連騎^〔58〕,炫熿于道^〔59〕,山東之國(guó)^〔60〕,從風(fēng)而服^〔61〕,使趙大重^〔62〕。且夫蘇秦特窮巷掘門、桑戶棬樞之士耳^〔63〕。伏軾撙銜^〔64〕,橫歷天下^〔65〕。廷說(shuō)諸侯之王^〔66〕,杜左右之口^〔67〕,天下莫之能伉^〔68〕。
將說(shuō)楚王^〔69〕,路過(guò)洛陽(yáng)^〔70〕,父母聞之，清宮除道^〔71〕,張樂(lè)設(shè)飲^〔72〕,郊迎三十里^〔73〕。妻側(cè)目而視^〔74〕,傾耳而聽(tīng)；嫂蛇行匍伏^〔75〕,四拜自跪而謝^〔76〕。蘇秦曰：“嫂何前倨而后卑也^〔77〕?”嫂曰：“以季子之位尊而多金。”蘇秦曰：“嗟乎！貧窮則父母不子^〔78〕,富貴則親戚畏懼，人生在世，勢(shì)位富貴^〔79〕,蓋可忽乎哉^〔80〕!”
〔1〕本篇節(jié)選自《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》,題目是另擬的?！稇?zhàn)國(guó)策》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的一部史書，分別記載西周、東周、秦、齊、楚、趙、韓、魏、燕、宋、衛(wèi)、中山諸國(guó)之事，主要記載謀臣策士的說(shuō)辭和議論，反映了秦統(tǒng)一六國(guó)之前二百四十年間戰(zhàn)國(guó)諸國(guó)尖銳復(fù)雜的政治斗爭(zhēng)，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代史實(shí)的匯編，作者難以考證?？赡苁菓?zhàn)國(guó)末年或秦漢時(shí)人所輯錄；到西漢才由劉向重新編校，訂為三十三篇，名為《戰(zhàn)國(guó)策》,有較高的歷史價(jià)值和文學(xué)價(jià)值。本篇所選的是蘇秦游說(shuō)秦、趙的故事，原文據(jù)南開大學(xué)出版社《戰(zhàn)國(guó)策箋注》本。
〔2〕蘇秦句：蘇秦，字季子，東周洛陽(yáng)(今河南洛陽(yáng)以東)人。戰(zhàn)國(guó)時(shí)，東方六國(guó)中的國(guó)家分別與秦國(guó)交好以進(jìn)攻他國(guó)，稱“連橫”;六國(guó)聯(lián)合以抗秦，稱“合縱”。蘇秦始為“連橫”之說(shuō)，不成；改倡“合縱”,得到成功，為六國(guó)諸侯所任用。后被殺于齊。秦惠王：名駟，孝公之子，前337—前311年在位。
〔3〕巴：約為今川東一帶。蜀：約為今川西一帶。漢中：約為今陜西秦嶺以南地區(qū)。按，巴、蜀、漢中為當(dāng)時(shí)秦國(guó)富饒之地。
〔4〕胡貉(he):當(dāng)時(shí)北方匈奴地區(qū)所產(chǎn)之貉。貉，動(dòng)物名，一稱貍，皮可制裘。代馬：北方代地所產(chǎn)的名馬。代，其地約指今山西北部一帶。
〔5〕巫山：山名，在今四川巫山縣東。黔中：地名，在今湖南沅陵西。限：險(xiǎn)阻的意思。
〔6〕崤(xiao):山名，在今河南西部。函：函谷關(guān)，在今河南靈寶南。
〔7〕奮擊：指奮勇戰(zhàn)斗之士。
〔8〕蓄積：指糧食財(cái)貨等。
〔9〕形便：地理形勢(shì)有利。
〔10〕天府：原義是天之府庫(kù)，指土地肥沃、物產(chǎn)豐饒之地。
〔11〕用：指調(diào)度使用。
〔12〕兵法之教：進(jìn)行軍事方面的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練。
〔13〕稱帝：指統(tǒng)一各國(guó)，稱王天下。
〔14〕少留意：稍稍注意一下。是一種表示謙恭的辭令。
〔15〕奏其效：陳述其事的功效。
〔16〕文章：指法令。
〔17〕厚：指深入民心。
〔18〕政教：政治教化。
〔19〕煩大臣：勞大臣，指對(duì)外用兵。
〔20〕儼然：莊嚴(yán)鄭重的樣子。庭教：來(lái)秦庭指教。
〔21〕愿意改日再說(shuō)。
〔22〕說(shuō)不行：主張不被采納。
〔23〕敝：破。
〔24〕盡：用完。
〔25〕資用：財(cái)物費(fèi)用。
〔26〕去：離開。
〔27〕羸縢(teng)履蹻(qiao):纏著綁腿布，穿著草鞋。羸，通“縲”,纏繞。滕：綁腿布。蹻：草鞋。
〔28〕橐(tuo):一種口袋。
〔29〕形容：形體容顏。
〔30〕黧(li):黑黃色。
〔31〕纴(ren):機(jī)上的絲縷，借指織布機(jī)。
〔32〕炊：燒火做飯。
〔33〕喟(kui)然：嘆氣的樣子。
〔34〕秦：蘇秦自稱。
〔35〕發(fā)：打開。
〔36〕篋(qie):箱子。
〔37〕太公：指姜尚，曾佐武王伐紂。陰符：相傳為太公所作的兵書。
〔38〕伏：伏案。
〔39〕簡(jiǎn)練：精心鉆研，熟練掌握。揣摩：揣量琢磨。
〔40〕股：大腿。
〔41〕“安有”二句：意思說(shuō)只要研讀成功，再去游說(shuō)人主，哪有得不到財(cái)物和高官的呢！
〔42〕期(ji)年：滿一年。
〔43〕此：指自己一年來(lái)所學(xué)。
〔44〕摩：接近。燕烏集闕：當(dāng)是地名，不詳所在。
〔45〕趙王：指趙肅侯。華屋：華美宮室。
〔46〕抵(zhi)掌：擊掌(表示高興和無(wú)拘束)。
〔47〕受：通“授”。
〔48〕革車：兵車。
〔49〕純(tun):匹，段。
〔50〕璧：玉器，形圓而平，中有孔。
〔51〕鎰(yi):古代重量單位，一鎰重二十兩(一說(shuō)二十四兩)。
〔52〕約從散橫：訂立“合縱”協(xié)約，拆散“連橫”之盟。從，古同“縱”。
〔53〕關(guān)不通：函谷關(guān)內(nèi)與關(guān)外交往斷絕。按函谷關(guān)是東方各國(guó)通往秦國(guó)的要道。
〔54〕權(quán)：指權(quán)變之計(jì)。
〔55〕決蘇秦之策：為蘇秦的策略所決定。
〔56〕隆：指得意之時(shí)。
〔57〕“黃金”句：形容可用之財(cái)甚多。
〔58〕轉(zhuǎn)轂(gu):指裝載貨物的車子。連騎：形容車馬接連不斷。
〔59〕炫熿：即炫煌，光耀的意思。
〔60〕指齊、楚、燕、韓、趙、魏六國(guó)。
〔61〕從風(fēng)而服：如草之隨風(fēng)一樣順?lè)?br>〔62〕大重：大受重視。
〔63〕特：只是。窮巷掘門：住在窮僻的巷子里，在墻上挖個(gè)洞做門。掘：通“窟”,墻洞。桑戶棬(quan)樞：用桑木做門，以彎木為門軸。按，這句是形容蘇秦出身寒微低下。
〔64〕伏軾：伏在車前橫木上。撙銜：勒住馬嚼子。按，這句是形容蘇秦乘車駕馬，縱橫得意之態(tài)。
〔65〕橫歷：猶“橫行”,縱橫馳騁的意思。
〔66〕廷說(shuō)(shui):在朝廷上勸說(shuō)。
〔67〕杜：堵住。左右：指國(guó)君的近臣。
〔68〕伉：通“抗”。
〔69〕楚王：指楚懷王。
〔70〕洛陽(yáng)：為蘇秦故里。
〔71〕清宮除道：清理房舍，掃除街道。
〔72〕張樂(lè)(yue)設(shè)飲：置備了音樂(lè)和酒席。
〔73〕郊迎：到郊外迎接。
〔74〕側(cè)目而視：形容不敢正眼相看。
〔75〕蛇行匍伏：像蛇一樣在地上爬行。
〔76〕謝：謝罪。
〔77〕前倨：以前傲慢無(wú)禮。指以前“不為炊”等。
〔78〕不子：不以為子。
〔79〕勢(shì)位：權(quán)勢(shì)地位。
〔80〕蓋：通“盍”,何。忽：忽視。
本篇敘述的是蘇秦游說(shuō)秦、趙等國(guó)，由碰壁而歸到獲得成功的經(jīng)歷。蘇秦等的游說(shuō)，不過(guò)是為了獵取個(gè)人名利，但客觀上，他們的活動(dòng)卻不能不影響到諸侯國(guó)力量的某些變化、以至彼消此長(zhǎng)，因而也就構(gòu)成了整個(gè)戰(zhàn)國(guó)歷史的一個(gè)有機(jī)組成部分。本篇通過(guò)蘇秦的言行和心態(tài)特征，再現(xiàn)了一個(gè)相當(dāng)?shù)湫偷膽?zhàn)國(guó)策士的形象；篇中對(duì)于蘇秦妻、嫂和父母“前倨而后卑”的刻畫，也反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)氣的某些方面。作者用筆多有渲染夸張，語(yǔ)言生動(dòng)；某些描寫似小說(shuō)家言，唯妙唯肖，耐人尋味。