網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 蘇軾《浣溪沙五首·其五》全詩原文、注釋、翻譯和賞析 |
| 釋義 | 蘇軾《浣溪沙五首·其五》全詩原文、注釋、翻譯和賞析【題解】 ? ? ?作者蘇軾,這是 《浣溪沙》組 詞的第五首,寫歸途中的感受。開 頭寫雨后途中的景色: 草軟色新, 沙平路凈。此種美景佳境觸發(fā)了作 者的情思,不禁捫心自問道,什么 時(shí)候自己也能解職歸田,享受這大 自然的樂趣呢?下片寫雨后的田園 風(fēng)光。雨露后的桑麻,在陽光的哺 育下,更加長勢(shì)喜人,新綠如油。 微風(fēng)吹拂,送來艾蒿的陣陣清香, 使人心曠神怡。作者由此想到,何 必還要等到以后辭歸,我本來就是 “此中人”嗎。此詞中景語都是情 語,寄情于景,以景達(dá)情。清新的 景色,美麗的田園,不僅表現(xiàn)了作 者對(duì)田園生活的向往和熱愛,而且 也暗含著作者雨后的欣喜之情,緊 扣著詞作的主題。 【全詩】 《浣溪沙五首·其五》 .[宋].蘇軾. 軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。何時(shí)收拾耦耕身? 日暖桑麻光似潑,風(fēng)來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。 【注釋和翻譯】 ? ? ? 點(diǎn)擊進(jìn)入 【鑒賞】 這首詞是蘇軾 “徐門石潭謝雨,道上作五首” 中的第五首。詞人騎著馬走在前往徐門石潭的路上,只見經(jīng)過一番新雨的洗滌之后,原野上的草木變得特別柔軟清新,沙石鋪成的山路上一點(diǎn)灰塵也沒有,仿佛覺得馬的腳步也顯得格外輕快; 雨過天晴,初夏的陽光灑在桑麻地里就像水潑一樣光潔明亮,一陣輕風(fēng)吹過,艾蒿的氣味好似薰香一般撲鼻而來。面對(duì)如此清新明麗的田園風(fēng)光,蘇軾這位太守大人覺得心情十分愉悅,感覺非常親切,他恍然而悟: 我原本就是這田園中人! 然而他現(xiàn)在畢竟官服在身,身不由己,因此他又不禁感慨地問自己: 不知道什么時(shí)候才能收拾殘年余生去做那躬耕隴畝的田園人? 如果說前幾首詞作者主要是以質(zhì)樸自然的語言描繪田園風(fēng)物,表現(xiàn)農(nóng)民的耕織生活及其精神風(fēng)貌,那么這首詞則通過描繪鄉(xiāng)野風(fēng)光,進(jìn)一步抒發(fā)了作者向往農(nóng)村、希望回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)的思想感情。實(shí)際上,蘇軾于元豐元年 (1078) 寫作這組《浣溪沙》 時(shí)才43歲,正值年富力強(qiáng)之時(shí),仕途上也比較順利,還沒有受到誣陷和貶謫,那么他此時(shí)應(yīng)該沒有歸隱田園的想法,至少這種念頭還十分淡薄。事實(shí)上,盡管蘇軾后來一再遭受貶謫和打擊,他最終也沒有真正去過隱居的生活,而是以曠達(dá)和幽默的態(tài)度和方式頑強(qiáng)地與命運(yùn)進(jìn)行抗?fàn)帯D敲刺K軾在這首詞中之所以要抒發(fā)“何時(shí)收拾耦耕身”、“使君元是此中人” 這種思想感情,實(shí)際上并非真的要棄官歸隱,只不過是想借以表達(dá)他對(duì)鄉(xiāng)村生活的那份熱愛之情以及對(duì)大自然的那種歸依之感。 【賞析】 ? ? ? ? 這是蘇軾徐州石潭謝雨道上所作五首《浣溪沙》的第五首。 詞人到農(nóng)村巡視一天,可以說很疲勞了。但由于農(nóng)村風(fēng)光喜人, 豐收在望,民風(fēng)樸實(shí)可愛,因而詞人在回徐州衙府的路上,卻是 興致勃勃。這一首,就是寫詞人回府路上的所見所感。 ? ? ? ? 這一首,詞人仍從寫景著筆:“軟草平莎過雨新”。春末夏初, 各種野草都已露出了地面,但都還沒有長秸,沒有抽梗,如同毯 茵鋪地,所以說:“軟草平莎”,各種草既軟又平?!斑^雨新”,一場(chǎng) 細(xì)雨過后,更加新綠可喜了。這句雖為寫景,卻點(diǎn)染了詞人的快 意爽情。“輕沙走馬路無塵”,在平坦的沙路上,馬兒輕輕地跑起 來,竟然不見半點(diǎn)塵土;通過寫馬跑的輕捷,映襯了詞人心情的 輕松愉快。這風(fēng)光何等好哇!于是,詞人發(fā)出由衷的感慨:咳!“何 時(shí)收拾耦耕身?”“耦耕”出自《論語》,那里面有“長沮、桀溺耦而 耕”的句子;長沮、桀溺,都是人名;“耦耕”就是兩人一起耕作;這 里是指詞人想與農(nóng)民一起耕作。這句說,我什么時(shí)候才能從官場(chǎng) 中抽出身來,與農(nóng)民一起過躬耕田園的生活??! ? ? ? ? ?下闋說:“日暖桑麻光似潑,風(fēng)來蒿艾氣如薰”,雨過天晴,土 地濕潤,陽光充分,萬物爭(zhēng)榮,桑麻油光閃閃,就像剛剛用水潑 過;和風(fēng)吹來,白蒿和綠艾都散發(fā)著襲人的香氣,就像薰?fàn)t中的 薰香,陣陣撲入人們的心懷。為什么感到農(nóng)村處處可愛呀?“使君 元是此中人”,我這個(gè)太守原來就是他們當(dāng)中的一個(gè)呀! 詞人出 生在農(nóng)村,青少年時(shí)代住在農(nóng)村,而今向往著農(nóng)村,所以以“此中 人”自許。 ? ? ? 也許有人會(huì)問:蘇軾是否真的想當(dāng)農(nóng)民?如果說“是”,那么 他為什么一輩子都沒有當(dāng)農(nóng)民?如果說不是,那么“何時(shí)收拾耦 耕身”豈非是一種做作之態(tài)? ? ? ? ? ? 是的,過去常有人以此否定了作品的積極意義,甚至以此作 為否定詞人的口實(shí)。我們認(rèn)為,對(duì)于一個(gè)古代詞人,只要他真誠 喜愛農(nóng)村,喜愛勞動(dòng)人民,關(guān)心農(nóng)民的生產(chǎn)和生活,就已經(jīng)很好 了,沒有必要、也不可能讓蘇軾去當(dāng)一個(gè)典型的農(nóng)民,我們閱讀 詩詞,決不可把它當(dāng)作“志愿書”來讀。這正如我們讀了那些“愿 作鴛鴦”、“愿為比目”、“蝴蝶雙飛”的詩句,不必要讓古代那些忠 于愛情的男女青年真的變成鴛鴦、比目魚、花蝴蝶一樣;因?yàn)槿?果真的變成那些東西,豈不反而糟糕?就農(nóng)民的意愿說,恐怕還 是希望蘇軾繼續(xù)當(dāng)好關(guān)心農(nóng)民的生產(chǎn)生活、與人民休戚與共的 好太守,而不是一個(gè)并不高明的農(nóng)夫。 ? ? ? ? ? 總起來看,作者這五首《浣溪沙》小詞,生動(dòng)真實(shí)地表現(xiàn)了詞 人熱愛農(nóng)民,關(guān)懷農(nóng)民,關(guān)心生產(chǎn)的好思想好品格,表現(xiàn)了作者 與農(nóng)民同樂、休戚與共的從政作風(fēng)。從作品的描寫看,他真誠地 喜歡農(nóng)民,農(nóng)民也熱烈歡迎他。他下鄉(xiāng)來了,“黃童白叟”都是那 樣歡快,毛頭小伙子由驚懼而親近他,姑娘們像迎接親人那樣 “旋抹紅妝”。他對(duì)待農(nóng)民,態(tài)度平等,和藹可親;他喜歡那些靦腆 而熱情的男孩,也喜歡那些愛美怕羞的女娃;他樂“黃童白叟”之 樂,急“搗?”充腸老農(nóng)之急;他欣賞“絡(luò)絲娘”的勤勞和睦鄰,更 陶醉“村南村北響繅車”的勞動(dòng)氣氛,他向老農(nóng)問話,到農(nóng)民家求 茶解渴,甚至以“使君元是此中人”而自豪;這一切充分說明,蘇 軾確定是一位與民同樂的好太守。 ? ? ? ?從“詞”這一文學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展看,這組詞主要寫農(nóng)村的風(fēng)光、 農(nóng)民的勤勞、淳厚的民風(fēng),它完全突破了“詞為艷科”專寫兒女情 態(tài)的藩籬,為農(nóng)村詞的發(fā)展起了一個(gè)良好的開端。從此以后,農(nóng) 村詞的題材逐漸成為詞的內(nèi)容的重要部分,辛棄疾的農(nóng)村詞,便 直接受到蘇軾詞的重要影響。 ? ? ? ? 文風(fēng)樸實(shí),格調(diào)清新,不取香艷字眼,不用華麗詞藻,不采生 僻典故。以生動(dòng)活潑的語言,爽朗明快的調(diào)子來歌詠農(nóng)村風(fēng)光, 這是這組詞的主要藝術(shù)特色。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。