宋·蘇軾
?
花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞。
枝上柳 綿吹又少，天涯何處無(wú)芳草！ 墻里秋千墻外道。
墻外 行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無(wú)情惱。
?
【注釋】褪(tùn)：指萎謝。柳綿：柳絮。秋千：一種游戲用具。在架上懸掛長(zhǎng) 繩，繩端栓木板，人在木板上可懸空擺動(dòng)。
【大意】枝頭上殘留的杏花已經(jīng)萎謝了；花褪處結(jié)出的顆顆杏子玲瓏而碧綠， 掛滿了枝頭。燕子雙雙飛來(lái)時(shí)，正是溪水環(huán)繞人家的春暮夏初。樹上的 柳絮已經(jīng)被和煦的風(fēng)越吹越少；極目望去，青青的芳草早就鋪滿了大地， 一直延伸到遙遠(yuǎn)的天邊！ 一道蜿蜒的粉墻圍住了一方幽深的庭院。墻 外大道上孤獨(dú)趕路的我，可以隱約看到院中高懸的秋千架。隱隱地，墻 內(nèi)傳來(lái)了一陣女子的嬌笑聲。待我留神聽去，這美妙的聲音卻漸漸地消 逝了。多愁善感的我啊，卻又為了這美人的無(wú)情生出了更多的煩惱！
何小宛 主編.中學(xué)生古詩(shī)古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第154頁(yè).