[英國]瑪格麗特·撒切爾

一個(gè)人有按他的意愿工作的權(quán)利；有花他所掙來的錢的權(quán)利；有擁有財(cái)產(chǎn)的權(quán)利；有把這個(gè)政府當(dāng)作公仆而不是太上皇的權(quán)利。

【演講詞】

我知道你們會(huì)理解，從我第一次出席黨的大會(huì)那一年起就循著像我們的領(lǐng)袖溫斯頓·丘吉爾那樣偉大的人——一個(gè)命中注定會(huì)把英國的名字在自由世界的歷史上提高到至高無上的地位的人——的足跡前進(jìn)，我所感到的那種謙卑?！€有安東尼·艾登，他為我們樹立了擁有財(cái)產(chǎn)自由的目標(biāo)?！€有哈羅德·麥克米倫，在他領(lǐng)導(dǎo)期間提出了許許多多每個(gè)公民都能實(shí)現(xiàn)的理想。……還有亞歷克·道格拉斯-霍姆，他獲得了我們所有人對(duì)他的愛慕和崇敬?！€有愛德華·希思，他成功地領(lǐng)導(dǎo)黨取得了1970年大選的勝利并英明地引導(dǎo)我們國家在1973年加入了歐洲共同體。

……他們都有一個(gè)共同點(diǎn)：即每個(gè)人都遇到了他那個(gè)時(shí)代的挑戰(zhàn)。然而，我們這個(gè)時(shí)代的挑戰(zhàn)是什么呢？我認(rèn)為我們面臨著兩個(gè)挑戰(zhàn)：克服我們國家的經(jīng)濟(jì)和財(cái)政問題；恢復(fù)英國和我們自己的自信心。

一個(gè)國家，如果它的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活被國有化和政府控制、統(tǒng)治著的話，是不可能繁榮興旺的……，還有其他一些事正在這個(gè)國家發(fā)生。我們正目睹一些人對(duì)我們的價(jià)值觀念，對(duì)那些想獲得榮譽(yù)和發(fā)揮所長的人，對(duì)我們的傳統(tǒng)和偉大的過去進(jìn)行蓄意攻擊。還有那些腐蝕著我們民族自尊心的人把英國近幾個(gè)世紀(jì)的歷史歪曲成沒有變化的、黑暗的、壓抑和失敗的歷史，歪曲成為一個(gè)絕望的時(shí)代而不是充滿希望的時(shí)代。

請(qǐng)讓我向你們陳述我的觀點(diǎn)：即一個(gè)人有按他的意愿工作的權(quán)利；有花他所掙來的錢的權(quán)利；有擁有財(cái)產(chǎn)的權(quán)利；有把這個(gè)政府當(dāng)作公仆而不是太上皇的權(quán)利。所有這些都是英國的傳統(tǒng)，它們是一個(gè)自由國家的實(shí)質(zhì)，所有其他的自由都有賴于這一點(diǎn)。

【鑒賞】

1975年2月，瑪格麗特·撒切爾出人意料地征服了大男子主義最嚴(yán)重、代表英國權(quán)勢集團(tuán)的保守黨，當(dāng)選為該黨領(lǐng)袖。消息傳來，好些人都吃了一驚。因?yàn)樵诟傔x前，除了一些真正關(guān)心政治的人，一般人幾乎還對(duì)她一無所知，出任領(lǐng)袖后，在大不列顛選民心目中她仍然是一副冷若冰霜、思想右得讓人難以接受的形象。

讓選民們改變看法的機(jī)會(huì)終于來了，這就是10月份保守黨舉行的瑪格麗特出任領(lǐng)袖后的第一次年會(huì)。同以往一樣，這屆年會(huì)也在美麗的海濱城市布萊克普爾舉行，會(huì)議為期一周。這是一個(gè)政壇新秀樹立形象、建立威望的好機(jī)會(huì)，因而也是一次決定命運(yùn)的大會(huì)。會(huì)議在星期五上午達(dá)到高潮，保守黨領(lǐng)袖此時(shí)要在年會(huì)上發(fā)表講話。撒切爾夫人對(duì)這場演講自然極為重視。

這篇演講稿是撒切爾夫人和她的高參共同精心設(shè)計(jì)的。頭天晚上，大家?guī)缀鯊匾刮疵摺５诙?，?dāng)瑪格麗特早早穿好衣服準(zhǔn)備出發(fā)時(shí)，助手們還在對(duì)講稿進(jìn)行最后潤色，直至覺得它無懈可擊為止。

在大會(huì)主席彼得熱情洋溢地介紹撒切爾時(shí)，她突然靈機(jī)一動(dòng)，拿起一位聽眾剛遞給她的撣帚，干凈利索地?fù)壑l(fā)言人的小講臺(tái)，并在彼得面前迅速撣了一下。在大家凝神屏息的時(shí)刻，這個(gè)小小的動(dòng)作緩解了會(huì)場的緊張氣氛，代表們不禁笑了起來。

演講一開始，撒切爾簡要地歷數(shù)了前幾任保守黨政府首相(包括剛剛被自己擊敗的希思)的功績，既適當(dāng)?shù)仫@示了自己的謙卑，以利于化解競選中造成的緊張氣氛，更為了表明自己將遵循著前人的足跡行進(jìn)，同樣要勇敢地面對(duì)時(shí)代的挑戰(zhàn)。

那么，“我們這個(gè)時(shí)代的挑戰(zhàn)是什么呢？”

撒切爾以斷然的語氣鮮明地亮出了自己的觀點(diǎn)：經(jīng)濟(jì)與民族自信心是亟須解決的兩大問題。經(jīng)濟(jì)是她最得心應(yīng)手的領(lǐng)域，她掌握并懂得其中一些最為錯(cuò)綜復(fù)雜的細(xì)節(jié)。其時(shí)正值工黨執(zhí)政，國家正面臨著通貨膨脹和失業(yè)率增加的威脅。因此，撒切爾用了不容置疑的語氣，把批評(píng)的矛頭自然指向了與她主張完全相反的工黨。有個(gè)性和吸引力的撒切爾認(rèn)為，政府過多的干涉和控制不可能使經(jīng)濟(jì)繁榮，而現(xiàn)在，經(jīng)濟(jì)上的困境和其他一些事情已經(jīng)開始腐蝕著這個(gè)民族的自尊心。保守黨是自始至終要維護(hù)“我們的傳統(tǒng)和偉大的過去”的。過去英國的強(qiáng)盛有賴于這一點(diǎn)，現(xiàn)在英國的復(fù)興還是要堅(jiān)持這一點(diǎn)。撒切爾重申了“自由國家”的人民應(yīng)享有的神圣不可侵犯的權(quán)利，毫無討價(jià)還價(jià)的余地。這幾句就是撒切爾夫人的施政綱領(lǐng)。

整篇演講氣脈貫注、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，收縮果敢有力。雖是精心潤色之作，卻似一氣呵成，不露斧鑿之跡。用排比的句式、斬釘截鐵的語言代替了繁瑣的論證，尖銳地觸及英國面臨的現(xiàn)實(shí)問題，直指問題實(shí)質(zhì)，使人們沒有理由不相信：“鐵娘子”能行！

撒切爾夫人當(dāng)選為保守黨領(lǐng)袖后的結(jié)果就是：她再次主張實(shí)行市場經(jīng)濟(jì)，大力削減政府權(quán)力及官僚主義的影響，更加發(fā)揮個(gè)人積極性和通過控制貨幣供應(yīng)量的辦法對(duì)付通貨膨脹。1979年以其主張贏得大選，出任首相。