永昌郡吏呂凱、府丞王伉等，執(zhí)忠絕域，十有余年，雍闿、高定偪其東北，而凱等守義不與交通。^[2]臣不意永昌風(fēng)俗敦直乃爾。^[3]
(《諸葛亮集》、《三國志》、《漢魏六朝百三名家集》)
校注
[1]呂凱：字季平，永昌不韋(今云南保山縣)人。建興元年(223),雍闿叛亂，向吳國投降。吳國任命雍闿為永昌太守。當(dāng)時(shí)任永昌郡五官掾功曹的呂凱和府丞王伉一起率眾抵抗，不允許雍闿入境。諸葛亮在這篇表文中贊揚(yáng)了呂凱、王伉這種忠貞不渝、奮不顧身的精神。此表寫于諸葛亮南征雍闿之時(shí)，當(dāng)是建興三年(225)。
[2]府丞：府中的佐吏。王伉：無傳。執(zhí)忠絕域：在遠(yuǎn)離朝廷的地方仍然保持著忠君之心。執(zhí)，遵守，掌握。《禮·中庸》:“誠之者，擇善而固執(zhí)之者也。”絕域，極遠(yuǎn)的地域?！豆茏印て叻ā?“不遠(yuǎn)道里，故能威絕域之民；不險(xiǎn)山河，故能服恃固之國。”雍闿：無傳。高定：無傳。偪：侵迫。同“逼”?！蹲髠鳌る[公十一年》:“實(shí)偪處此。”交通：交往，勾結(jié)?！妒酚洝舨紓鳌?“布已論輪麗山，麗山之徒數(shù)十萬人，布皆與其徒長豪杰交通?！?br>[3]不意：意料之外?！秾O子·計(jì)》:“攻其不備，出其不意。”敦直：惇厚正直。敦，惇厚，篤厚?！兑住づR》:“敦臨，吉，無咎?！薄独献印?“敦兮其若樸，曠兮其若谷?！蹦藸枺哼@樣。爾，作詞尾，無義。《漢魏六朝百三名家集》此句后有“以凱為云南太守，封陽遷亭侯”。