這是贊美衛(wèi)莊公夫人莊姜的詩。敘述她的出身，描寫她的美貌，以及來嫁時車從之盛，還襯托一些景色之美。
碩人其頎，(一) 那美人呀身長長，
衣錦褧衣。(二) 縐紗的外衣披在錦衣上。
齊侯之子，她是那齊侯的女兒，
衛(wèi)侯之妻，衛(wèi)侯的妻房，
東宮之妹，(三) 太子的妹妹，
邢侯之姨，(四) 邢侯的小姨，
譚公維私。(五) 譚公是她的姐丈。

手如柔荑，(六) 她的手指兒嫩芽樣，
膚如凝脂，(七) 皮肉象凝脂般的潤而光，
領(lǐng)如蝤蠐，(八) 白嫩的頸子象蝤蠐，
齒如瓠犀，(九) 整潔的牙齒象瓠子，
螓首蛾眉，(十) 方正的額兒彎彎的眉，
巧笑倩兮！ (十一) 笑一笑，現(xiàn)出兩個小酒窩！
美目盼兮！ (十二) 眼兒呀，黑白分明多么美！

碩人敖敖，(十三) 那美人呀個兒高，
說于農(nóng)郊。(十四) 停車休息在近郊。
四牡有驕，(十五) 四匹馬兒多肥膘，
朱幩鑣鑣，(十六) 轡兜上的紅纓兒飄飄，
翟茀以朝。(十七) 她乘著雉尾披覆的車兒去上朝。
大夫夙退，(十八) 官兒們該早些回去吧，
無使君勞。不要叫國公太操勞。

河水洋洋，(十九) 河水呀浩浩蕩蕩，
北流活活。(二十) 滔滔地流向北方。
施罛,(二十一) 水里的魚網(wǎng)蘇蘇響，
鱣鮪發(fā)發(fā)，(二十二) 鱣魚、鮪魚潑潑地游蕩，
葭菼揭揭。(二十三) 蘆葦長得長又長。
庶姜孽孽，(二十四) 姜家少女們都盛裝，
庶士有朅。(二十五) 哥兒們英武又強壯。

注 釋
(一)毛亨：“頎，長貌?！?br>(二)陳奐：“《傳》云錦文衣也，四字連讀，以釋經(jīng)衣錦二字。……女子錦衣之上復(fù)加褧衣?！茄曇履思由现乱??！墩f文·衣部》:‘褧，檾也?！瓩敚瑬爩??！曇钥儥斔?。”
姚際恒：“褧衣，褧或作颎，或作絅，或作景，皆同，乃禪衣也?！妒炕瓒Y》,女登車，‘姆為加景，乃驅(qū)’,即此也。古婦人平時盛服必加禪衣于外。《中庸》‘謂其文之著’是也。若嫁時加褧，則為涂間辟塵也。”
(三)朱熹：“東宮，太子所居之宮?！?br>(四)毛亨：“妻之姊妹曰姨?！?br>王應(yīng)麟：“《括地志》邢國故城在邢州，外城內(nèi)西南角?！芄臃庑虾?，都此。”啟華按：邢州，今河北省邢臺縣。
(五)毛亨：“姊妹之夫曰私?！?br>王應(yīng)麟：“《春秋》譚子注，在濟南平陵縣西南?！眴⑷A按：在今山東省濟南之東。
(六)朱熹：“茅之始生曰荑，言柔而白也?！?br>(七)毛亨：“如脂之凝?！?br>(八)毛亨：“領(lǐng)，頸也。蝤蠐，蝎也?！?br>孔穎達(dá)：“以在木中白而長，故以比頸。”
(九)朱熹：“瓠犀，瓠中之子，方正潔白而比次整齊也?！?br>(十)陳奐：“傳云額廣而方，即《君子偕老》傳，廣揚而顏角豐滿?！墩f文》云好貌?！鹫撸篮幂p揚之意。《方言》:‘娥，好也?！?br>(十一)朱熹：“倩，口輔之美也?！?br>陳奐：“輔，一作??！谳o，即靨?也?！?br>(十二)朱熹：“盼，黑白分明也?！?br>(十三)毛亨：“敖敖，長貌?！?br>(十四)朱熹：“說，舍也。農(nóng)郊，近郊也。”
(十五)朱熹：“四牡，車之四馬。驕，壯貌?！?br>(十六)朱熹：“幩，鑣飾也。鑣者，馬銜外鐵。……鑣鑣，盛也。”
陳奐：“以朱絲飾鑣，是為朱幩?！?br>(十七)毛亨：“翟，翟車也。夫人以翟羽飾車。茀，蔽也?！?br>(十八)朱熹：“謂諸大夫朝于君者，宜早退，無使君勞于政事?！?br>(十九)毛亨：“洋洋，盛大也?！?br>(二十)朱熹：“活活，流貌。”
(二十一)朱熹：“施，設(shè)。罛，魚罟也。,罛入水聲也。”
(二十二)毛亨：“發(fā)發(fā)，盛貌?！?br>(二十三)毛亨：“葭，蘆。菼，薍也。揭揭長也?！?br>孔穎達(dá)：“郭璞曰：蘆，葦也。薍似葦而小?！?br>(二十四)朱熹：“庶姜，謂姪娣。孽孽，盛飾也。”
(二十五)吳闿生：“朅，武壯貌?！?br>
注 音
頎qi其 褧jiong炯 蝤qiu酋 蠐qi齊 犀xi西螓qin秦 倩qian欠 說shui稅 幩fen墳 鑣biao標(biāo)茀f(xié)u弗 罛gu孤 huo豁 鳣zhan旃 鮪wei委葭jia加 菼tan坦 朅qie怯