臣事君,子事父,妻事夫。三者順,則天下治;三者逆,則天下亂。此天下之常道也,明王賢臣而弗易也,則人主雖不肖,臣不敢侵也。今夫上賢、任智、無(wú)常,逆道也,而天下常以為治。(《韓非子·忠孝》)
【注釋】 易:改變。侵:侵奪。
【譯文】 臣子侍奉君主,兒子侍奉父親,妻子侍奉丈夫。遵循這三條原則,天下就會(huì)安定太平;違背這三條原則,天下就會(huì)混亂無(wú)序。這是天下永恒不變的治國(guó)法則,明智的君主和賢能的臣子,只要不改變這個(gè)法則,那么君主即使無(wú)德無(wú)才,臣下也不敢侵奪他的權(quán)位?,F(xiàn)在的君主尊崇賢能的人、任用智慧的人而不按照這個(gè)永恒的治國(guó)法則,實(shí)在是倒行逆施的做法,而天下人們都把它當(dāng)做是正確的治國(guó)方法。
【評(píng)說(shuō)】 三綱五常被作為政治原則強(qiáng)制加以推行始于法家。為確保平庸的君主也能夠按照簡(jiǎn)明的法則駕輕就熟地治理好國(guó)家,法家剔除了倫理中的情感因素,只強(qiáng)調(diào)單向的絕對(duì)的服從,將人倫關(guān)系形式化、教條化,加速了人際關(guān)系荒漠化。