菜根譚·明洪應(yīng)明 - “二三九、極端空寂·過猶不及”

【原文】

寒燈無焰，敝裘無溫，總是播弄光景；身如槁木，心似死灰，不免墮在頑空。

【譯文】

微弱的孤燈不會有光焰，破舊的衣服喪失了溫暖，這是大自然在玩弄虛幻的景象；衰弱的身體像腐朽的樹木，空虛的心靈像失去火焰的灰燼，這樣就難免陷入冥頑的空境。