菜根譚·明洪應明 - “三○三、落末之時·尤感興盛”

【原文】

樹木至歸根，而后知華萼枝葉之徒榮；人事至蓋棺，而后知子女玉帛之無益。

【譯文】

樹到了葉落歸根凋謝的時候，才知道那鮮艷的花、濃密的葉只是一時的繁榮；人到了死去裝入棺材中，才知道子女繁盛、金錢富足都沒什么用處。