菜根譚·明洪應(yīng)明 - “二○五、過(guò)滿即溢·過(guò)剛則折”

【原文】

居盈滿者，如水之將溢未溢，切忌再加一滴；處危急者，如木之將折未折，切忌再加一搦。

【譯文】

當(dāng)一個(gè)權(quán)勢(shì)達(dá)到鼎盛的時(shí)候，就好像水滿了快溢但還沒(méi)有溢出來(lái)一樣，這時(shí)千萬(wàn)不能再多加一滴；當(dāng)一個(gè)人處在危急存亡的關(guān)頭，就像木頭快折斷但沒(méi)有折斷一樣，這時(shí)千萬(wàn)不能再加一點(diǎn)壓力。