書江西造口壁^〔1〕

郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。^〔2〕西北望長安，可憐無數(shù)山。^〔3〕青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。^〔4〕

〔1〕本篇作于淳熙三年，作者任江西提點刑獄，駐節(jié)贛州。他路過造口(即皂口，今江西萬安縣南六十里皂口鎮(zhèn)),回想起建炎三年金兵南侵，隆祐太后南逃洪州(今南昌),金兵急追，太后在皂口棄舟登岸南逃。登高望遠(yuǎn)，往事歷歷，引發(fā)作者感慨，書寫了這首《菩薩蠻》于郁孤臺的壁上。(《菩薩蠻》詞調(diào)介紹，見李白詞)
〔2〕郁孤臺，在今江西贛州市內(nèi)，唐宋時為一郡名勝之地?！遁浀丶o(jì)勝》:郁孤臺“隆阜郁然，孤起平地數(shù)丈，冠冕一郡之形勝，而襟帶千里之山川”。清江，贛江與袁江合流處稱清江。行人：指建炎三年金兵南侵時逃難的人們。
〔3〕“西北”二句：長安，本來是漢唐的京城，這里借指汴京。二句寫向西北遙望故都，可惜被無數(shù)山巒遮住。
〔4〕“江晚”二句：江上黃昏正使我愁苦，又從深山里傳來鷓鴣的叫聲。鷓鴣，鳴聲像是“行不得也哥哥”。

本篇不同于前人的登臨之作，它不以風(fēng)景和懷古為題材，而寫當(dāng)代時事，抒政治情懷。它也不同于前人的《菩薩蠻》詞，不寫艷情、離緒，而寫時事，作政治抒情。上片回憶金兵南侵時人民的流離苦，由此悵望淪陷的故國。下片即景抒情，以青山遮不住東流水，喻種種勢力阻撓不了北歸恢復(fù)之心，以山深聞鷓鴣反映現(xiàn)實的悲慨。詞中比興曲折含蓄，寄托深婉。