網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 薛仁貴榮歸故里 |
| 釋義 | 薛仁貴榮歸故里【堯民歌】 呀!莫不是半空中降下雪神祗。他叫一聲雄吼若春雷,(薛仁貴云)你休慌。我要問你句話哩。(正末唱) 嚇的我心兒膽兒急獐拘豬的自昏迷,手兒腳兒滴羞篤速的似呆癡。禁也波持,身軀怎動移,我可便不待酒佯妝醉。 (薛仁貴云) 兀那廝。我問你咱。(正末唱) 【上小樓】驀聽的人言馬嘶,威風(fēng)也那猛勢。嚇的我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,慌慌張張,只待要哭哭啼啼。這一壁那一壁,怎生逃避?好著我磕撲的在馬前跪膝。 (薛仁貴云) 兀那廝,我問著你,您休推東主西的。(正末云) 小人也怎敢。(唱) 【滿庭芳】 怎敢道是推東主西,我則怕言無關(guān)典,話不投機。 (薛仁貴云) 你可是土居也,可是寄居?當(dāng)著甚么差徭?(正末唱) 孩兒每在龍門鎮(zhèn)民戶當(dāng)夫役。(薛仁貴云) 您成群打夥。在這里做什么哩。(正末唱) 今日正百五寒食,上墳的都是同鄉(xiāng)共里,吃酒用瓦缽和這磁杯。怕官人待要來斂科稅,我去村頭行報知。官人也,你但道的我便依隨。 【快活三】 俺兩個也曾麥場上拾谷穗,也曾樹梢上摘青梨; 也曾倒騎牛背品腔笛,也曾偷的那生瓜來連皮吃。 【迓鼓兒】 他、他、他,從小里,他、他、他,不務(wù)老實。便把那槍兒棒兒強溫習(xí),偏不肯拽耙扶犁,常只是拋了農(nóng)器演武藝,就壓著那一班一輩。與他副弓箭能射,與他匹劣馬能騎,更使著一條方天畫戟。 【鮑老兒】 不甫能待的孩兒成立起,把爹娘不同個天和地。也不知他在楚館秦樓貪戀著誰,全不想養(yǎng)育的深恩義??蓱z見一雙父母,年高力弱,無靠無依。那廝也少不的亡身短命,投坑落塹,是個不長進的東西。 【耍孩兒】 則你那老爹娘受苦你身榮貴,全改換了個雄軀壯體; 比那時將息的可便越豐肥,長出些苫唇的髭??。我才咒罵了你幾句你權(quán)休怪,也是我間別來的多年把你不認的。(薛仁貴云)我不怪你。恕下官不下馬也。(正末唱) 哎! 你看他馬兒上簪簪的勢,早忘和俺掏斑鳩爭攀古樹,摸蝦蟆混入淤泥。 【一煞】你娘可也過七旬,你爹整八十,又無個哥哥妹妹和兄弟。你爹也曾苦禁破屋三冬冷,你娘也曾撥盡寒壚一夜灰。餓的他身軀軟,肝腸碎,甚的是肥羊也那白面,只捱的個淡飯黃虀。 【煞尾】 他從黃昏哭到明,早辰間哭到黑,哭你個離鄉(xiāng)背井薛仁貴??蓱z見你那年老的爹娘盼望殺你。 這是元雜劇中典型的 “發(fā)跡變泰” 類型的戲。是說絳州有一莊戶人家子弟薛仁貴,不肯老實務(wù)農(nóng),卻愛舞刀弄槍。適逢絳州招軍,仁貴不顧年老父母的反對,毅然投軍。他隨軍征伐,三箭定天山,殺退摩利支,功勞不小??偣軓埵抠F渾賴他的戰(zhàn)功,幸有監(jiān)軍杜如晦在戰(zhàn)陣中親眼所見,為薛仁貴作證,并經(jīng)過張、薛二人比武,才確定了薛的大功。奉圣旨,薛仁貴加封為 “天下兵馬大元帥”,并娶了徐茂公之女。仁貴衣錦還鄉(xiāng),路遇少年時伙伴,問知父母歷年苦度光陰,急急趕回家中,父母妻子合家團圓。 唐代將領(lǐng)薛仁貴,新舊 《唐書》 皆有傳,他應(yīng)募入張士貴軍,在征高麗的戰(zhàn)爭中,屢立戰(zhàn)功,因而超擢。但此劇中 “三箭定天山” 并非征遼東事,而史載張士貴勇毅超人,也無冒功之事。宋元間說話人的節(jié)目中有 《唐太宗征遼》、《薛仁貴征遼事略》,將薛仁貴的故事加以演繹增飾,使他的故事增加了不少傳奇色彩。此劇應(yīng)是據(jù)小說改編。這里所選是第三折中部分唱詞。劇中以正末扮演伴哥,以一介村夫的視角來看待薛仁貴發(fā)跡前后的變化。 寒食節(jié),伴歌與村姑正要去看田苗,忽見一彪人馬來到?!臼隆空@一在平靜的農(nóng)村中突然發(fā)生的情況。開始時,伴哥以為是寒食節(jié)“一簇踏青拾翠” 的游人們 “傍隴尋畦”,仔細看有一道紅塵揚起,不一會兒,一隊人馬來到。這里要注意的是 “一” 字的用法?!耙弧?字意義和用法很多,不待在此一一解釋。這支曲中,“一騎馬閃電奔馳,一從吏都是渾身繡織” 兩句中的 “一” 字,作為副詞,意思是: 一概,皆,全都。騎馬的人全都速度快,說明人強馬壯;從吏們?nèi)即┲\繡衣裳,一派富貴氣象。而 “一將軍怎倒著縞素裳衣” 中的“一” 字,卻是量詞,即 “一個” 的意思,這與前三句的 “一” 字用法不同。據(jù)史書與小說記載,薛仁貴喜穿白袍,即“縞衣素袍”。細心的讀者必定發(fā)現(xiàn),這一曲中每句都是“一” 字打頭?!案覄t是”、“俺只見”、“元來的” 是襯字,可不計。這是元曲形式中的 “嵌字格”,可嵌入數(shù)字,也可嵌入別的字。這一曲嵌入“一” 字,并置于句首,讀來鏗鏘有力,加強了感情色彩,強調(diào)村夫見到這不平常事情時的驚訝。 【堯民歌】 與 【上小樓】 寫村民見到薛仁貴時的驚懼之情?!把┥裥}” 形容薛仁貴這個白袍將軍,“吼若春雷” 形容其聲音雄壯?!皣樀奈摇?以下幾句則寫他被“雪神衹” 問話嚇得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、昏頭昏腦、動彈不了。當(dāng)薛仁貴再次發(fā)問時,他更嚇得要哭、要逃,“這一壁,那一壁”,又怎生逃得了! 只好 “磕撲的” 跪在馬前。這兩曲筆墨酣暢地寫村夫的驚恐,卻是襯托出薛仁貴衣錦還鄉(xiāng)時的氣派,這樣的描寫角度,比細細刻畫他的衣帽、“頭踏”,更有震懾力。所用村俗語符合人物的身份,而且雖是俗語,卻也是經(jīng)過錘煉的形象化的語言,如 “心兒膽兒”、“急獐拘豬”、“手兒腳兒”、“滴羞篤速” 等,都很生動地寫出戰(zhàn)兢兢渾身發(fā)抖,癡呆呆似昏似醉的樣子。 【滿庭芳】 寫薛仁貴與村夫的一問一答。村夫告訴薛仁貴,正當(dāng)寒食節(jié),鄉(xiāng)里們都去上墳,“吃酒用瓦缽和這磁杯”。他萬萬沒有想到昔日的伙伴榮歸故里,還以為是官人來斂科稅。純樸而閉塞的村落中,村民也只有在科稅問題上才與官府打交道,此外,他想象不出還會有別的什么事情。在村夫的身上,我們可以看到,如果薛仁貴不去投軍,也會與他一樣,甚至更差。這是一種暗喻,也是 “發(fā)跡變泰” 型故事給人的啟示。 薛仁貴是認識他的,所以試探著問他是否認識薛大伯家的薛驢哥。伴哥自然想不到眼前天神般神氣活現(xiàn)的將軍就是驢哥,于是他實話實說了。從 【快活三】、【迓鼓兒】 兩曲中可以知道薛驢哥與這個莊戶人相當(dāng)熟識,曾一起拾谷穗,摘青梨,倒騎牛背吹牧笛,悄悄地偷人家的生瓜吃,總之,農(nóng)村孩子調(diào)皮搗蛋的事,少不了他們。不過,薛驢哥有與眾不同的地方,那就是“不務(wù)老實”,不肯做農(nóng)活,“常只是拋了農(nóng)器演武藝”,能射弓箭,騎劣馬,使畫戟。在農(nóng)村,這就是不本分,不老實。常言道: “好鐵不打釘,好男不當(dāng)兵。” 薛驢哥投軍后如果沒有發(fā)跡,只是普通一兵,能比伴哥強多少? 而他的父母妻子卻要付出很大代價。所以,習(xí)武投軍是一種選擇,更是一種對生活的挑戰(zhàn),是有風(fēng)險的。這便是旁人認為 “不老實” 的緣故。 薛仁貴問起他父母的情況,引起伴哥的滿腔義憤,【鮑老兒】 曲連說帶罵,說薛驢哥全不想養(yǎng)育之恩,“也不知他在楚館秦樓貪戀著誰”,咒他是個 “亡身短命,投坑落塹” 的不長進東西。這不是當(dāng)著和尚罵賊禿嗎? 但這正是作者要的喜劇效果。薛仁貴經(jīng)他一罵,自然生氣,問他是否認得薛驢哥,他居然說認得,還要 “去他那鼻凹里直打上五十拳”,這就更增加了笑料。當(dāng)他知道面前正是薛驢哥時,伴哥一面道歉,還說 “自己也不曾說什麼”,想要渾賴。不過,這時他倒松了口氣,畢竟是少年時伴侶嘛,能把他怎樣? 【耍孩兒】 曲是他解釋為什么會出言不遜,一是因為 “你那老爹娘受苦你身榮貴”,再是因為薛面貌改換: “比那時將息的可便越豐肥”,還長出了胡須。有趣的是,當(dāng)薛不下馬與他見禮時,他的心中很不平衡,“你看他馬上簪簪的勢” 一句,與前面 “雪神衹”、“威風(fēng)那猛勢” 之類的形容詞,有多么的不同! 這是人之常情,薛因為發(fā)跡,當(dāng)了大元帥,自然瞧不上舊時的伙伴;伴哥發(fā)現(xiàn)雪神衹原來是那個 “不老實” 的驢哥,也對他忘本擺譜不滿意: “早忘和俺掏斑鳩爭攀古樹,摸蝦蟆渾入淤泥?!?真是各人有各人的想法?!疽簧贰?和 【煞尾】 敘述薛仁貴父母在兒子投軍后艱苦辛酸的生活。古代社會交通不便,尤其偏僻的農(nóng)村,十分閉塞,往往有盡忠不能盡孝的情況。因此古人有云: “樹欲靜而風(fēng)不止,子欲養(yǎng)而親不待。” 使有些人功名成就卻終身抱憾。薛之父母為兒子的發(fā)跡變泰是作出犧牲的,所幸薛仁貴衣錦榮歸時父母尚健在,還能享受晚福。 這一折寫伴哥的心理變化十分成功,從過清明節(jié)的心情輕松愉快,到遇見 “雪神衹” 時,被他的氣派所震懾,惶恐、戰(zhàn)栗,不知如何是好; 等到他知道這個 “官家” 原來就是兒時玩伴驢哥時,神經(jīng)放松下來了,卻又漸漸生發(fā)出對這位貴人的不滿,不滿他架子大,忘了本,還不滿他讓父母受盡了苦。這是一次充滿戲劇性的會見,作者很熟練地用唱詞把握住戲劇節(jié)奏,雖然不能看到、聽到演員的唱和做,但細細品味,也能想見其藝術(shù)效果。其語言更能見出作家的藝術(shù)素養(yǎng),通篇是鄉(xiāng)民的家常話,通俗易懂,卻是如此傳神,真說到人的心坎兒里去了。還有,讀這幾曲唱詞時,不禁令人想起睢景臣的散套《高祖還鄉(xiāng)》來了。同樣都是寫衣錦還鄉(xiāng),也同樣是通過一個鄉(xiāng)民的眼光來看待這件事,用過去與現(xiàn)在作比較,寫法上有不少相似之處。睢景臣年代比張國賓晚,很可能受此劇寫法的啟發(fā)。不過,這一折中,對薛仁貴雖然稍有些諷刺與責(zé)備,總體上還是肯定這種衣錦榮歸的現(xiàn)象。對于薛仁貴通過奮斗而改變自己和家庭的社會地位,更是持贊賞態(tài)度。而睢景臣的套曲對高祖還鄉(xiāng)卻是持批判和諷刺的態(tài)度。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。