【詩句】行路難，行路難，多歧路，今安在。

【出處】唐·李白《行路難三首》其一

【譯注】人生的道路何等艱難，何等艱難，歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？

? ? ? 四個短句，節(jié)奏短促，跳躍， 維妙維肖地將詩人進退失據(jù)而又努力探索的心理表現(xiàn)了出來，人生道路 艱辛，前途坎坷，要走的路，究竟在何方？

【全詩】

行路難 其一

[唐] 李白，

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

行路難，行路難，多歧路，今安在。

長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。

【賞析】

? ? ? ? ?這是李白寫的三首《行路難》中的第一首。

? ? ? ?
? ? ? ? ? 這首詩一共14句，82個字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳蕩縱橫，具有長篇的氣勢格局。其重要原因就在于它生動地揭示了詩人感情的復雜變化。詩的開頭，“金樽清酒”、“玉盤珍饈”，讓人感覺似乎是一個歡樂的宴會，但緊接著“停杯投箸”、“拔劍四顧”兩個細節(jié)，就顯示了感情波濤的強烈沖擊。中間四句，剛剛慨嘆“冰塞川”、“雪滿山”，又恍然神游千載之上，仿佛看到呂尚、伊尹由隱而顯的故事(“閑來垂釣碧溪上”，用姜子牙90歲在渭水邊釣魚遇周文王的典故； “忽復乘舟夢日邊”，用伊尹在遇見湯王之前夢見自己乘舟繞日月而過的典故)。詩人心理上的失望與希望、抑郁與追求，急遽變化交替?！靶新冯y，行路難，多歧路，今安在？”這四句節(jié)奏短促、跳躍，生動地傳達了進退失據(jù)而又要繼續(xù)追求的復雜心理。結(jié)尾兩句，經(jīng)過前面的反復回旋以后，境界頓開，唱出了高昂樂觀的調(diào)子，相信自己的理想抱負總有實現(xiàn)的一天。詩作通過這樣層層疊疊的感情起伏變化，既充分顯示了污濁的政治現(xiàn)實對詩人的宏大理想抱負的阻遏，反映了由此而引起的詩人內(nèi)心的強烈苦悶、憤郁和不平，同時又突出表現(xiàn)了詩人的倔強、自信和對理想的執(zhí)著追求。

? ? ? ? ?這首詩在題材上和表現(xiàn)手法上都受到鮑照《擬行路難》的影響，但青出于藍而勝于藍。兩人的詩，都在一定程度上反映了封建統(tǒng)治者對人才的壓抑，而由于時代和詩人精神氣質(zhì)方面的原因，李白的《行路難》卻對此揭示得更加深刻強烈，同時還表現(xiàn)了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格。因而李詩的思想境界就顯得更高。