【注釋】

選自《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》引古語(yǔ)。

顧犬：回頭看狗，示意狗去追兔。

亡：丟失。

牢：指羊圈。

【賞析】

楚襄王寵信州侯、夏侯、鄢陵君、壽陵君四位幸佞之臣，淫逸侈靡，荒于國(guó)事。大夫莊辛進(jìn)諫加以勸誡，襄王不聽(tīng)。莊辛便請(qǐng)求外避于趙，以觀其效。四個(gè)月后，秦國(guó)攻占鄢、郢、巫、上蔡、陳之地，襄王亦被迫流亡于城陽(yáng)。

襄王后悔未聽(tīng)莊辛的勸諫，命人征召莊辛，詢問(wèn)應(yīng)變之策。莊辛勉勵(lì)楚王說(shuō)：

“見(jiàn)兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也。”

意思是：見(jiàn)到兔子才放犬去追，不算晚；羊跑丟了，趕緊把羊圈修好，不算遲。

莊辛認(rèn)為，以前做了錯(cuò)事或犯了錯(cuò)誤，如能吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，及時(shí)改正，還來(lái)得及補(bǔ)救，減少損失。他列舉蜻蛉、黃雀、黃鵠、蔡靈(圣)侯居安不思危，導(dǎo)致覆滅的事例，指出楚王耽于享樂(lè)，延誤國(guó)事，是造成國(guó)家破敗的主要原因。

莊辛說(shuō)，商湯和周武王依靠百里大的地方興盛起來(lái)，夏桀和商紂雖擁有整個(gè)天下，還是滅亡了。現(xiàn)在楚國(guó)的領(lǐng)土雖然不大，但截長(zhǎng)補(bǔ)短，尚有幾千里，只要君王以國(guó)事為重，接受前車之鑒，疏遠(yuǎn)小人，重用賢才，楚國(guó)就能重新興盛強(qiáng)大起來(lái)。楚襄王聽(tīng)了，震動(dòng)很大，于是授莊辛以執(zhí)珪之爵，封為陽(yáng)陵君。在莊辛的謀劃下，楚王收復(fù)了淮北失地。

此后，“見(jiàn)兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也”演變成了“見(jiàn)兔顧犬”、“亡羊補(bǔ)牢”兩個(gè)成語(yǔ)，意思相近。