網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 詩(shī)句名句 / 詩(shī)詞名句88 |
| 釋義 | 當(dāng)前位置：主頁(yè) >詩(shī)句名句 >詩(shī)詞名句 >
“黃云萬(wàn)里動(dòng)風(fēng)色， 白波九道流雪山?！薄らL(zhǎng)江·李白【名句】黃云萬(wàn)里動(dòng)風(fēng)色，白波九道流雪山。 【出處】唐李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 【譯注】長(zhǎng)江的九條支流白色 的波濤洶涌，浪濤沖天如流動(dòng)的雪山。天地的壯闊、長(zhǎng)江的雄渾豪邁之 景盡收眼底。。 【原文】 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 [唐] 李白， 我本楚狂人，... “登高壯觀天地間， 大江茫茫去不還。”·長(zhǎng)江·李白【名句】登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。 【出處】唐李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 【譯注1】上高高的廬山遠(yuǎn)望，天地之 間的美景盡收眼底： 長(zhǎng)江浩浩蕩蕩 東流入海，一去不返。天空中黃云 在風(fēng)中涌動(dòng)，變幻萬(wàn)端。長(zhǎng)江九條 支流洶涌澎湃，巨浪翻騰白如雪山。... “翠影紅霞映朝日， 鳥(niǎo)飛不到吳天長(zhǎng)?！薄ぞ吧だ畎?/h2>【名句】翠影紅霞映朝日， 鳥(niǎo)飛不到吳天長(zhǎng)。 【出處】唐李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 【譯注】朝日東升，紅彤彤的云霞與青 翠的山影相輝映。山勢(shì)巍峨。飛鳥(niǎo)難度，瞻望蒼穹，遼闊高遠(yuǎn)。借用夸 張，極言廬山的高峻、奇?zhèn)ァz取晨光中的山色，更顯現(xiàn)出廬山的瑰... “香爐瀑布遙相望， 回崖沓嶂凌蒼蒼?！薄ど健dmin【出處】唐李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 【譯注】香爐峰瀑布與它遙遙相望， 重崖疊嶂聳云霄莽莽蒼蒼。 【原文】 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 [唐] 李白， 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。 手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。 五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，一生好入名山游。 廬山秀出南斗傍，... “金闕前開(kāi)二峰長(zhǎng)， 銀河倒掛三石梁?！薄ど健だ畎?/h2>【名句】金闕前開(kāi)二峰長(zhǎng)， 銀河倒掛三石梁。 【出處】唐李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 【譯注】金闕巖前雙峰矗立入云端， 三疊泉如銀河倒掛三石梁。 【原文】 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 [唐] 李白， 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。 手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。 五岳尋仙... “廬山秀出南斗傍，屏風(fēng)九疊云錦張， 影落明湖青黛光?！薄ど健だ畎?/h2>【名句】廬山秀出南斗傍，屏風(fēng)九疊云錦張， 影落明湖青黛光。 【出處】唐李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 【譯注】秀美的廬山挺拔在南斗旁， 九疊云屏像錦繡云霞鋪張， 湖光山影相互映照泛青光。... “五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，一生好入名山游?！薄ど健だ畎?/h2>【出處】唐李白《廬山謠寄盧侍御 虛舟》 【譯注】到五岳去尋訪仙人，不怕路 途遙遠(yuǎn)，我一生都喜歡到各地的名山去 游覽。辭：推辭。 【用法例釋】用以形容愛(ài)好游歷山 水，不厭跋涉。[例]對(duì)于名山大川，文 物古跡，神話傳說(shuō)，民俗風(fēng)情，詩(shī)詞歌賦 的偏愛(ài)，構(gòu)成... “手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。”·旅行游玩·李白【名句】手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。 【出處】唐李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 【譯注】手里拿一根鑲綠玉的棍杖， 大清早辭別著名的黃鶴樓。 【原文】 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 [唐] 李白， 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。 手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。 五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，... “我本楚狂人，鳳歌笑孔丘?！薄ぶS刺批判·李白【名句】我本是像那個(gè)接輿楚狂人， 高聲唱著鳳歌去嘲笑孔丘。 【出處】唐李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》 【譯注】我原本就像楚國(guó)狂人接輿， 唱著鳳兮鳳兮的歌嘲笑孔丘。楚狂 人：指春秋時(shí)楚國(guó)人接輿?？鬃釉匠?國(guó)游說(shuō)楚王，接輿在他車(chē)旁唱：鳳兮鳳 兮，何德... “請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)?！薄るx別送別·李白【名句】請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)。 【出處】唐李白 《金陵酒肆留別》 【譯注】請(qǐng)你問(wèn)問(wèn)那東流的江水，離 別的情意與它相比，究竟誰(shuí)短誰(shuí)長(zhǎng)？ 別 意：別情，離別時(shí)產(chǎn)生的情意。 【例釋】用以形容離別引起的 愁情綿延不斷。[例]一向以豪放達(dá)觀 著稱(chēng)的李... “金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴?！薄るx別送別·李白【名句】金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴。 【出處】唐李白 《金陵酒肆留別》 【譯注】金陵年輕朋友，紛紛趕來(lái)相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。 【原文】 唐李白 《金陵酒肆留別》 風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。 金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴。 請(qǐng)... “風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。”·喝酒·李白【名句】風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。 【出處】唐李白 《金陵酒肆留別》 【譯注】春風(fēng)吹拂著柳花和酒香，使整個(gè)酒店都充滿了濃烈的香味。吳地賣(mài)酒的女郎，拿出新釀的美酒喚客品嘗。 唐李白 《金陵酒肆留別》 詩(shī)： 風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。金陵... “陳王昔時(shí)宴平樂(lè)，斗酒十千恣歡謔?！薄ず染啤だ畎?/h2>【名句】陳王昔時(shí)宴平樂(lè)，斗酒十千恣歡謔。 【出處】唐李白《將進(jìn)酒》 【譯注】你看陳王曹植在平樂(lè)觀歡宴呀，一斗美酒十千錢(qián)！ 【原文】 君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。君不見(jiàn)高唐明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。天生... “與君歌一曲，請(qǐng)君為我側(cè)耳聽(tīng)?！薄て渌だ畎?/h2>【名句】與君歌一曲，請(qǐng)君為我側(cè)耳聽(tīng)。 【出處】唐李白《將進(jìn)酒》 【譯注】我要為你唱一曲呀，諸位傾耳靜聽(tīng)： 【原文】 君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。君不見(jiàn)高唐明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。天生我材必有用，千... “鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒。”·喝酒·李白【名句】鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒。 【出處】唐李白《將進(jìn)酒》 【譯注】鐘鳴鼎食的豪華富貴呀，我沒(méi)興趣，只愿沉醉在酒鄉(xiāng)之中呀，不愿醒。 【原文】 君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。君不見(jiàn)高唐明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，... “主人何為言少錢(qián)，徑須沽取對(duì)君酌。”·喝酒·李白【名句】主人何為言少錢(qián)，徑須沽取對(duì)君酌。 【出處】唐李白《將進(jìn)酒》 【譯注】主人你說(shuō)什么錢(qián)不錢(qián)呀，只管沽來(lái)飲它一個(gè)底朝天。 【原文】 君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。君不見(jiàn)高唐明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。... “烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯?！薄ず染啤だ畎?/h2>【名句】烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯。 【出處】唐李白《將進(jìn)酒》 【譯注】快快，去殺羊宰牛喝他個(gè)痛快，先滿飲三百杯釋我心懷！ 【原文】 君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。君不見(jiàn)高唐明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月... “五花馬，千金裘， 呼兒將出換美酒，與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁?！薄ず染啤だ畎?/h2>五花馬，千金裘， 呼兒將出換美酒，與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁。 【出處】 唐李白 《將進(jìn)酒》 【鑒賞】 李白好酒，以為酒可以解愁，所以他極力勸人飲酒，并且要大家痛快地喝。這幾句詩(shī)語(yǔ)譯是： 即使是貴重的五花馬、千金裘，也可以讓兒子拿去換取美酒。且讓我們盡情地喝... “趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦?！薄て渌だ畎?/h2>【出處】 唐李白 《長(zhǎng)相思之二》 【翻譯】 趙瑟?jiǎng)倓偼棧袂俦阕嗥饋?lái) 了。借用蜀琴的典故，并用鳳凰柱、鴛鴦弦來(lái)隱喻夫妻之間的 和諧氣氛。 注： 趙瑟，相傳趙國(guó)的女子長(zhǎng)于彈瑟。鳳凰柱，指刻成鳳凰形的瑟 柱。蜀琴，漢司馬相如善于彈琴，他是蜀人，故稱(chēng)蜀... “古來(lái)圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。”·喝酒·李白【出處】唐李白《將進(jìn)酒》 【譯注】自古以來(lái)圣人賢士都孤獨(dú) 寂寞，只有飲酒的人能留名后世。 【用法例釋】 一、常用以勸人喝酒， 或?yàn)槭染普摺⑹б庹?、玩世不恭者等?以自嘲自慰。[例1]白居易被深深地感 動(dòng)了：十九弟，感謝你的純厚之心。 古來(lái)圣賢多寂寞，...
|
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文，基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析，是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。