????異 貌合神離 貌：外表，外貌。神：精神，內(nèi)心。表面上情投意合，關(guān)系密切，骨子里卻懷著兩條心，精神上離開甚遠(yuǎn)。其指稱對(duì)象既可以是人或團(tuán)體，也可以是其他事物。
例 其實(shí)世界上也不會(huì)有完全歸化的譯文，倘有，就是貌合神離，從嚴(yán)辨別起來，它算不得翻譯。（魯迅《且介亭雜文二集·“題未定”草二》）奉系軍閥張作霖在積極奮戰(zhàn)，而直系軍閥曹、吳之間貌合神離，相互矛盾日趨尖銳。（來新夏等《北洋軍閥史稿》第四章）
同床異夢(mèng) 同睡一張床，卻做著不同的夢(mèng)。比喻雖然共同生活或共同從事某項(xiàng)活動(dòng)，卻離心離德，各有各的打算。其對(duì)象不能指事物。
例 （郭立樞）重重地嘆一口氣：“沒想到，‘家賊難防’，這個(gè)家四分五裂，同床異夢(mèng)，還叫個(gè)家嗎？”（張抗抗《淡淡的晨霧》第二章）魯迅先生通過這首小詩(shī)，諷刺了當(dāng)時(shí)嘯聚一方的所謂“英雄們”，以私利而結(jié)合、同床異夢(mèng)的丑態(tài)。（胡揚(yáng)《舉頭望明月》）
同 都是比喻性成語(yǔ)，都有表面上密切而實(shí)際上卻各有不同打算的意思。都常作謂語(yǔ)。