宋詞典故·赤腳玉川驚走

【出典】 唐·韓愈《寄盧仝》詩：“玉川先生洛城東，破屋數(shù)間而已矣。一奴長須不裹頭，一婢赤腳老無齒。……昨夜長須來下狀：隔墻惡少惡難似，每騎屋山下窺闞，渾舍驚怕走折趾?！挤昝髟玛滋依?。先生有意許降臨，更遣長須致雙鯉。”(見《全唐詩》卷三四○)

【釋義】 韓愈任河南令時(shí)，玉川子盧仝派長須仆人來告狀，說鄰居惡少常騎到屋山上向自己家中窺視(盧仝家園中有桃李花，惡少很可能是上房窺花)，使自己全家受到掠擾。韓愈賦《寄盧仝》詩敘及此事，有“每騎屋山下窺闞，渾舍驚怕走折趾”之句。宋人化用此事作為詠觀花的典故。

【例句】 敲門夜半窺園李，赤腳玉川驚走。(劉辰翁《摸魚兒·今歲海棠遲開半月，然一夕如雪……》3249)這里化用韓愈詩句，借玉川子盧仝因家中有花全家受到驚擾(赤腳指盧仝家的老婢，赤腳玉川代表其全家)事，襯托自己因海棠“一夜如雪”難以盡興觀賞產(chǎn)生的惆悵心情。