“走馬看花”的變化用法?!白唏R看花”原是形容得意、愉快的心情。后用來比喻粗略地觀察一下事物。而“走馬觀花”則完全是后一種意思。由于這條成語的源頭是唐·孟郊《登科后》詩(shī)“春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花”,所以在民間流傳著這么一個(gè)故事。
唐代長(zhǎng)安城南有個(gè)富家子弟,人稱錢二公子,因?yàn)樯鸵粭l跛腿,所以30多歲了還沒有娶親。城北孫員外家的三小姐,也因一張豁嘴,二十七八了還沒有尋到婆家。
這幾天錢、孫兩家都先后找到了以說媒為業(yè)的李大娘家,央求她給想想辦法。這李大娘有心想給他二人撮合一下,但又擔(dān)心他們雙方互相挑剔對(duì)方的缺陷。當(dāng)時(shí)正好有個(gè)叫孟郊(751—814)的詩(shī)人寫了一首名為《登科后》的詩(shī),其中的“春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花”,特別為人津津樂道。李大娘從詩(shī)中受到啟發(fā),決定施一“走馬觀花”之計(jì),促成錢、孫二家的姻緣。
李大娘來到錢家,在錢二公子面前把孫三小姐吹了個(gè)天花亂墜,直吹得錢二公子恨不得立即把孫三小姐娶來,但一想到自己的跛腿,心里就涼了半截。李大娘見狀,忙在他耳邊獻(xiàn)上了一條“走馬”妙計(jì)。錢二公子聽后連聲叫好,趕忙讓管家給李大娘一錠銀子作酬勞。
李大娘又來到孫家,在孫三小姐面前把錢二公子瞎吹了一通。孫三小姐聽后心花怒放,但她剛一開口就猶豫起來。李大娘趁機(jī)又給她獻(xiàn)上一條“觀花”之策。孫三小姐立即拔下頭上金釵塞進(jìn)李大娘手中。
相親那天,錢二公子騎在高頭大馬上,風(fēng)度翩翩地經(jīng)過孫家門前,只見佇立在門前的孫三小姐手持鮮花正在嗅香味。因?yàn)轷送?、豁嘴掩飾得巧妙,雙方都十分滿意。
經(jīng)李大娘幾次往返,兩人很快就定下了迎娶吉日。洞房花燭之夜,等雙方互見殘缺時(shí)為時(shí)已晚,只好各自認(rèn)命。