辛棄疾《八聲甘州》辛棄疾

辛棄疾

夜讀李廣傳^①，不能寐^②，因念晁楚老、楊民瞻約同居山間^③，戲用李廣事，賦以寄之。

故將軍飲罷夜歸來(lái)，長(zhǎng)亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未識(shí)，桃李無(wú)言^④。射虎山橫一騎，裂石響驚弦^⑤。落魄封侯事，歲晚田園^⑥。誰(shuí)向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山。看風(fēng)流慷慨，譚笑過(guò)殘年^⑦。漢開(kāi)邊、功名萬(wàn)里^⑧，甚當(dāng)時(shí)、健者也曾閑^⑨。紗窗外、斜風(fēng)細(xì)雨，一陣輕寒。

注釋 ①李廣傳：指司馬遷的《史記《李將軍列傳》。李廣是西漢名將，隴西成紀(jì)(今甘肅秦安)人，英勇善戰(zhàn)，被譽(yù)為“飛將軍”。②寐(mèi)：入睡。③晁楚老、楊民瞻：稼軒友人，生平不詳。晁楚老疑為信州晁謙之后人。④“故將軍”五句：《史記《李將軍列傳》載李廣閑居藍(lán)田終南山時(shí)，有一次夜晚飲罷還至灞陵亭，醉酒的亭尉不認(rèn)識(shí)他，不讓他通過(guò)，令他宿于亭下。長(zhǎng)亭，指灞(bà)陵亭。解雕鞍，卸下精美的馬鞍，指下馬。桃李無(wú)言，司馬遷在《史記《李將軍列傳》中引用民諺“桃李不言，下自成蹊”評(píng)價(jià)李廣，說(shuō)他雖不善言辭，但忠誠(chéng)和功德自然能夠得到天下人的敬愛(ài)，就像桃李雖不會(huì)說(shuō)話(huà)，但喜愛(ài)它們的人自然會(huì)紛至沓來(lái)，在樹(shù)下踩出一條小路。⑤“射虎”二句：《史記《李將軍列傳》載有一次李廣出去打獵，見(jiàn)到草叢中的石頭，誤以為是老虎，引弓勁射，箭穿石而入。騎：?jiǎn)稳似ヱR謂之一騎。⑥“落魄”二句：李廣屢立戰(zhàn)功而無(wú)封侯之賞，一度閑居田園。⑦譚：同“談”?！罢l(shuí)向”五句：化用杜甫《曲江三章章五句》詩(shī)意：“自斷此生休問(wèn)天，杜曲幸有桑麻田，故將移住南山邊。短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年?！倍徘L(zhǎng)安城南名勝。短衣，獵裝。殘年，晚年。⑧開(kāi)邊：拓展疆土。⑨健者：英雄人物。《后漢書(shū)《袁紹傳》：“天下健者，豈惟董公?！边@里指李廣。閑：賦閑，不受任用。

搜山圖 【宋】 佚名 故宮博物院藏

鑒賞 這首詞幾乎通篇都是化用前人詩(shī)、文，信息密度非常大，作者自己的評(píng)價(jià)、感情隱伏在別人的事跡、別人的議論之后，如暗流涌動(dòng)，不易察覺(jué)，但深沉有力。

作品的主角是西漢的“飛將軍”李廣，上片以《史記》為底本，擷取李廣一生中的幾個(gè)片斷，幾乎全部是敘述性的文字，下片則以議論述懷為主。詞序交代“夜讀《李廣傳》，不能寐”，可見(jiàn)此詞乃有感而發(fā)，可以視為一篇“讀后感”。上闋就是“讀后感”的摘抄部分，摘抄的對(duì)象是《史記《李將軍列傳》，但作者采用的方式肯定不是簡(jiǎn)單的移錄，況且《李將軍列傳》洋洋數(shù)千字，不是一首小詞所能容納的。加工改造是必然的，稼軒對(duì)史傳的加工自然包括文辭、句式的調(diào)整、縮減，但更重要的是他筆力不凡的再創(chuàng)造。這種再創(chuàng)造既包括內(nèi)容的選擇，也包括敘述的方式。李將軍的生平故事流傳甚廣，內(nèi)容繁雜，對(duì)其進(jìn)行選錄的過(guò)程中必然滲透著作者本人對(duì)李廣的評(píng)價(jià)，而傳主事跡中最吸引詞人的部分也折射出他自己的身世之感。稼軒在本詞中選錄的不僅只是李廣生平的幾個(gè)片斷，而且是場(chǎng)景式的片斷，具有很強(qiáng)的畫(huà)面感，很適合入戲，這是頗有新意的做法。

第一個(gè)場(chǎng)景是閑居終南山的李廣深夜罷飲歸來(lái)，被喝醉的亭尉截留在灞陵亭下。李廣的侍從明言他的身份后，亭尉仍一意喝止：“今將軍尚不得夜行，何乃故也！”世態(tài)之炎涼可見(jiàn)一斑。稼軒對(duì)這個(gè)場(chǎng)景的處理方式是夾敘夾議?！昂蕖弊诸I(lǐng)起議論，這個(gè)領(lǐng)字感情色彩強(qiáng)烈，其中傾注著詞人自己的大量感情。辛棄疾對(duì)李廣懷著深切的仰慕和同情，因?yàn)樗约旱闹練狻⒗硐牒驮怆H與之有許多相似之處。他二十多歲時(shí)起兵抗金，后來(lái)又生擒叛徒奔赴行在，是一個(gè)有勇有謀的英雄人物，南歸后于仕途中輾轉(zhuǎn)奔徙，正值壯年卻因遭到彈劾而落職家居多年，虎落平陽(yáng)的“飛將軍”自然會(huì)令他感慨良多。稼軒平生不拘小節(jié)，豪氣干云，因而常常與世齟齬，遭人排擠，而李廣出飲，至夜方歸，亦是豪氣使然。太史公對(duì)李廣的那句“桃李不言，下自成蹊”的評(píng)價(jià)流傳千古，稼軒在此嵌入此語(yǔ)，一方面是說(shuō)明李廣的遭際在一定程度上是不善言辭造成的，另一方面亦是相信他的忠誠(chéng)和功德無(wú)須言辭，自會(huì)得到天下人的認(rèn)可和敬愛(ài)。第二個(gè)射石的場(chǎng)景驚心動(dòng)魄，李廣曾誤以石為虎，引弓勁射，箭穿石而入，膂力驚人，山橫一騎、裂石驚弦的畫(huà)面令人在千載之下想來(lái)仍不免為將軍的英雄氣概所折服。此后的敘述急轉(zhuǎn)直下，借用李廣自己的感慨，使落魄的境遇與前面的英雄氣概形成鮮明對(duì)比，使觀者唏噓不已。李廣曾感嘆：“廣不為后人，然無(wú)尺寸之功以得封邑者，何也？”詞人將這一情緒激烈的叩問(wèn)轉(zhuǎn)為語(yǔ)調(diào)平淡、情緒低沉的敘述，以含而不露的方式引人深思。整個(gè)上片的敘述具有很強(qiáng)的傾向性，但絕少個(gè)人感情的直接表達(dá)，可謂皮里陽(yáng)秋。

下片仍然沒(méi)有采用直抒胸臆的方式，詞人借杜甫之口表達(dá)對(duì)李將軍深深的仰慕之情，多了一層表達(dá)的迂回，強(qiáng)化了本詞含蓄蘊(yùn)藉的特征。杜甫要短衣匹馬跟隨李將軍，看射猛虎過(guò)殘年，身雖老而英雄意氣仍在。稼軒雖已退居山林，難以重拾英雄事業(yè)，但胸中仍有一股風(fēng)流慷慨之氣在激蕩，因而將李廣、杜甫引為同道。

稼軒此詞連綴古事，渾然天成，而氣韻上多有頓挫，可見(jiàn)情緒之沉郁、悲憤。氣韻頓挫的最典型的例子是下片對(duì)“健者也曾閑”的疑問(wèn)。三四字一頓，三頓之后才將意思表達(dá)完整。漢代開(kāi)疆拓土，武力強(qiáng)盛，為何正逢盛世的英雄會(huì)投閑山林？看來(lái)方正之不容于世、英雄之報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)，古今一轍，身處文恬武嬉的當(dāng)世，不為重用就更不難理解了。這個(gè)疑問(wèn)既是悲憤的責(zé)問(wèn)，也是自我開(kāi)導(dǎo)。疑問(wèn)過(guò)后，筆勢(shì)突然收縮，由叩問(wèn)轉(zhuǎn)向窗外斜風(fēng)細(xì)雨的輕寒，深寓悲慨的詞作以淡淡的一句景語(yǔ)收束，余韻繞梁，引發(fā)后人不斷地猜測(cè)風(fēng)雨的隱喻對(duì)象。這首詞借用史傳的大手筆，寫(xiě)的是健者、英雄，而最后卻將筆墨用在沒(méi)有力度的紗窗、細(xì)雨和輕寒上，宛如一首閨怨詞，引人注目的反差，巧妙地強(qiáng)化了英雄無(wú)用武之地的感覺(jué)。(劉珺珺)

鏈接 宋代的封贈(zèng)制度。朝廷推恩授官號(hào)予官員的先輩，謂之封贈(zèng)，其先輩存者曰封，死者曰贈(zèng)。封贈(zèng)始于晉，備于唐，但一般只封贈(zèng)官員的上一代。宋承唐末五代之制，封贈(zèng)有三代、二代和一代之分。宰執(zhí)、使相、正一品，凡初除及遇大禮，可封贈(zèng)三代。從二品至從一品，遇大禮可封贈(zèng)二代。其余文臣通直郎、武臣修武郎以上，遇大禮可封贈(zèng)一代。封贈(zèng)三代者，初封，其曾祖授朝奉郎，祖授朝散郎，父授朝請(qǐng)郎；初贈(zèng)，其曾祖授太子少保，祖授太子少傅，父授太子少師；不論封或贈(zèng)，其曾祖母、祖母、母、妻俱封國(guó)夫人(執(zhí)政官之曾祖母、祖母、母、妻，則封郡夫人)。封贈(zèng)二代者，初封，其祖授通直郎，父授奉議郎；初贈(zèng)，其祖授朝奉郎，父授朝散郎；無(wú)論封、贈(zèng)，其祖母、母、妻俱封郡夫人(觀文殿學(xué)士、資政、保和殿大學(xué)士之祖母、母、妻，則封淑人)。封贈(zèng)一代者，初封、贈(zèng)，文臣之父授承事郎，武臣之父授忠訓(xùn)郎，其母、妻皆封孺人。