《 ɡuò ɡù rén zhuānɡ 》?

《 過? 故 人? 莊? ? ?》?

.[ tánɡ ]. mènɡ hào rán.

.[ 唐? ?]. 孟? ?浩? 然 .

ɡù rén jù jī shǔ ， yāo wǒ zhì tián jiā 。?

故 人? 具 雞 黍? ， 邀? 我 至? 田? ?家? 。?

lǜ shù cūn biān hé ， qīnɡ shān ɡuō wài xié 。?

綠 樹? 村? 邊? ?合 ， 青? ?山? ?郭? 外? 斜? 。?

kāi xuān miàn chǎnɡ pǔ ， bǎ jiǔ huà sānɡ má 。?

開? 軒? ?面? ?場? ? 圃 ， 把 酒? 話? 桑? ?麻 。?

dài dào chónɡ yánɡ rì ， hái lái jiù jú huā 。?

待? 到? 重? ? 陽? ?日 ， 還? 來? 就? 菊 花? 。?

《過故人莊》

.[唐].孟浩然.

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

?①過：至、訪。故人，舊交，老友。

②具黍：猶 言準(zhǔn)備好豐盛飯菜。《論語·微子》：“子路從而后，遇丈

人，以杖荷筱。止子路宿，殺雞為黍而食之?！笔颍S米飯。

③合：圍繞。郭：外城。

④場圃：《詩經(jīng)·七月》：“九

月筑場圃。”朱熹集傳：“場圃，同地，物生之時(shí)，則耕治之以為圃而種菜茹；物成之際，則堅(jiān)筑之以為場而納禾稼?！?/div>

【集評】明·鐘惺：“‘就’字妙！一詩借此一字生色”(《詩歸》)

明·楊慎： “孟集有‘到得重陽日，還來就菊花’之句，刻本脫一‘就’字，有擬補(bǔ)者，或作‘醉’，或作‘賞’，或作‘泛’，或作‘對’，皆不同，后得善本是‘就’字，乃知其妙”(《升庵詩話》卷六)

清·何文煥：“好字多出經(jīng)傳。升庵論孟襄陽，‘待到重陽日，還來就菊花’。‘就’字之妙，歷引古詩證其出處，不知‘處士就閑晏’，《國語》早先之矣”(《歷代詩話考索》)

清·沈德潛：“通體清妙，末句‘就’字作意，而歸于自然”(《唐詩別裁集》卷九)

近·王文濡：“實(shí)境實(shí)情，次第寫來，面面都到，末句‘就’字妙，謂不邀自就，則主人情重，自在言外”(《歷代詩評注讀本》北京市中國書店出版)。

【點(diǎn)評】 聞一多曾評孟浩然“淡到看不見詩”，這首詩堪稱“淡”的代表。全詩用平淡的語言，在講敘一對老友飲酒聊天的事情。景物是淡淡的描寫，情感是舒緩的流露。就在這恬淡平靜中，詩意地表現(xiàn)了朋友情誼的淳樸誠摯和田園生活的和諧自然。

? ? 孟詩現(xiàn)存二百六十余首，極大多數(shù)是五言，七言詩只有十來首。他的詩大多是描寫山林幽靜的景物，田家怡然自樂的生活，個(gè)人求官不遂的失意和苦悶，詩人潔身自好的孤高情趣，羈旅他鄉(xiāng)的客愁等。風(fēng)格清悠淡遠(yuǎn)，韻致飄逸，跟他“骨貌淑清，風(fēng)神散朗”的風(fēng)貌完全一致?！哆^故人莊》是他的代表作之一。

? ? ?這首詩是詩人隱居于故鄉(xiāng)鹿門山時(shí)所作。一位村居的故人邀他去作客，他為主人的真摯感情和田家優(yōu)美風(fēng)光所感染，寫下了這首傳誦千古的名作。

? ? “故人具雞黍，邀我至田家。”首聯(lián)平平而起，敘述鄉(xiāng)村友人以雞黍等農(nóng)家最豐盛的飯菜招待詩人，在平常的敘述中流露出親切的情味。

? ? ?“綠樹村邊合，青山郭外斜?！鳖h聯(lián)寫村莊外邊優(yōu)美的景色：近處綠樹四面環(huán)合，遠(yuǎn)處青山一行斜抱。在工穩(wěn)而自然的對偶中，流露出詩人對這一幅美景的無比贊賞之情。

? ? “開軒面場圃，把酒話桑麻?！鳖i聯(lián)寫主客在村莊中飲酒之事，農(nóng)家房屋簡樸，沒有高樓深院，因此飲酒時(shí)打開窗子即可見到打谷場和菜園子，談話資料也離不開桑麻生長的情況，這一聯(lián)不僅寫農(nóng)家情景十分逼真，而且還暗示主客之間感情十分融洽，話非常投機(jī)，真是“酒逢知己千杯少”??！

? ? ? “待到重陽日，還來就菊花?！蔽猜?lián)寫酒闌重留后約，客人把著主人的手說，等到九月九日重陽節(jié)那天，我還要來欣賞菊花呢！一般都是主人邀請客人重來，但那樣的話，友誼還是一般的，甚至是一種客套?，F(xiàn)在客人主動說下次還要來叨擾，這一異乎尋常的結(jié)尾，更顯得主客之間情深意密，樸實(shí)真摯。千百年之后讀來，仍然可以想見其形貌。

? ? ? ?這首詩寫田家優(yōu)美的風(fēng)光，村友淳真樸素的感情，對于污俗黑暗、互相傾軋的官場生活，是一個(gè)極其鮮明的對立面。昔人評論說：“詩寫田家閑適之境，誦之覺九衢車馬，塵起污人矣！”(《詩境淺說·甲編》)

? ? ?孟浩然這首詩，清新自然，一往情深，全是樸茂淳真之態(tài)，絕無矯揉造作之情。全詩均用白描手法，對仗工穩(wěn)而不纖巧，寫景渾成而不刻劃。這種清悠淡遠(yuǎn)的風(fēng)格，深受讀者歡迎。清人沈德潛評論說：“孟詩勝人處，每無意求工，而 清超越俗，正復(fù)出人意表?！庇终f：“清淺語，誦之自有泉流石上、風(fēng)來松下之音?！?《唐詩別裁》卷九)

? ? ?要做到淡而有味，清淺而有深度，決非易事。百煉鋼才能化為繞指柔，這是詩人認(rèn)真學(xué)習(xí)前人(如陶淵明的自然渾成，謝脁的清麗朗秀)和刻苦錘煉語言的結(jié)果。

? ? ? 這是一首著名的田園詩。敘述到朋友農(nóng)莊作客，從往訪至辭別，按時(shí)間順序徑直地往下寫。它以親切省凈的語言，如話家常的結(jié)構(gòu)形式，抒寫并贊美了恬靜優(yōu)美的農(nóng)村風(fēng)光和樸實(shí)真摯的友誼。

? ?起首點(diǎn)題，“故人具雞黍，邀我至田家”，說老朋友用雞黍具辦了酒宴，自己應(yīng)邀到他莊上作客。這有點(diǎn)象是日記本上的一則記錄，敘述一件剛剛經(jīng)歷的極其平常的事情。故人“邀”而我“至”，文字上毫無渲染，招之即來，簡單而隨便。這正是友誼深厚、不用客套的至交之間所可能有的形式。而以“雞黍”相邀， 既顯出田家所特有的風(fēng)味， 又可見出待客之簡樸。這種不講虛禮和排場的招待，往往使朋友在更為親切的、無所介意的氛圍中把心扉敞開。樸實(shí)的邀請，只能用樸實(shí)的筆調(diào)來寫，這個(gè)開頭平靜而自然，不作絲毫渲染， 既反映出摯友間的親密關(guān)系， 也顯示了氣氛特征。

? ?“綠樹村邊合，青山郭外斜?！鄙暇鋵懡?，好象很隨意地把一眼看到的村莊四周的景色采入詩中，只見綠樹環(huán)抱，顯得自成一統(tǒng)，別有天地；下句輕輕宕起筆鋒，把讀者的視線引開去，那城郭之外的青山依依相伴，則又讓村莊不顯得孤獨(dú)，并展示了一片開闊的遠(yuǎn)景。這兩句寫故人莊的自然景象， 一近一遠(yuǎn)， 一密一疏， 顧盼之態(tài)如見， 親切之態(tài)可掬?！昂稀?、“斜”二字極為傳神， 卻又完全象是信手拈來， 極其自然。

? ? “開軒面場圃，把酒活桑麻?！贝蜷_窗戶，面對著場地和菜圃擺開筵席，端起酒杯，一邊喝酒，一邊談?wù)撝P(guān)于桑麻之類的農(nóng)事。主客雙方完全忘情在農(nóng)事上了。它讓人讀起來有一種置身田園之感，從而引起對農(nóng)作的關(guān)懷，分享收獲的愉快。于是我們仿佛可以嗅到場圃上的泥土芳香和不遠(yuǎn)處傳來的桑麻氣味，看到莊稼的成長與收獲，乃至孟浩然家鄉(xiāng)襄陽一帶夏秋之交種種物候和風(fēng)光。有這兩句和前兩句結(jié)合，綠樹、青山、村舍、場圃、桑麻和諧地打成一片，構(gòu)成一幅優(yōu)美寧靜的田園風(fēng)景畫，而賓主的言語歡笑都仿佛縈繞在我們耳邊。

? ? ?“待到重陽日， 還來就菊花?！薄熬汀?， 是接近的意思?！熬途栈ā?， 指賞菊，但又有不邀自來的意味。待到——還來——就，這一連串詞語的運(yùn)用，透露了詩人盼望重來的心情。孟浩然在故人莊愉快地度過了一天之后，臨走時(shí)似乎根本沒有想到要謝謝故人的盛情款待，但他直截了當(dāng)、毫不掩飾地宣告還要再來，愿意到這里來度過那美好的重陽佳節(jié)，卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了一般的感謝之辭。這種表示，完全出自詩人內(nèi)心，真摯動人。詩人之來，是出于故人的邀請， 去時(shí)卻不顧慮主人將還要賠上雞黍宴而主動預(yù)約重來。前后互相呼應(yīng)， 表現(xiàn)了真率的心情和誠摯的情誼。

? ? ? 本篇具有極濃郁的詩意，但所寫的不過是一個(gè)普通的農(nóng)莊，一回雞黍飯的普通款待。描繪的是眼前景，使用的是口頭語。感情是安恬平淡的，沒有什么極度的興奮喜悅。描述的層次也是完全任其自然。中間兩聯(lián)雖然是工整的對仗，但不見錘煉的痕跡，筆筆都顯得很自然，因此盡管是五言律詩，讀起來卻象是古體。這種質(zhì)樸的風(fēng)格同描寫的對象、詩人的情懷和諧一致，表現(xiàn)了形式對內(nèi)容的高度適應(yīng)。詩的總體風(fēng)貌是平淡的，但決非平淺枯燥。這是因?yàn)樗窃谄降刑N(yùn)藏著深厚的情味。一方面，每個(gè)句子都幾乎不見費(fèi)力錘煉痕跡，另一方面每個(gè)句子都并不顯得薄弱。它們平衡均勻地出現(xiàn)在詩中，把恬靜秀美的農(nóng)村風(fēng)光，單純樸實(shí)的農(nóng)家生活，真摯親切的人情味融成一片，共同構(gòu)成一個(gè)完整的意境，并且襯托出一個(gè)與詩歌情調(diào)完全一致的精神開朗而又不自檢束的抒情主人公的形象。這種詩具有很高的美學(xué)價(jià)值，它的好處不在于給人什么強(qiáng)烈的刺激，使人興奮激動，而在于象樸素的農(nóng)村風(fēng)景和生活一樣， 給人精神上一種滋潤。在寫法上他“不是將詩緊緊地筑在一聯(lián)或一句里， 而是將它沖淡了， 平均分散在全篇中”(聞一多《唐詩雜論》)。也就是將藝術(shù)美深深地融入整個(gè)詩作的血肉之中， 顯得渾然天成。這種不賣弄技巧， 也不靠精心制作的奇詞秀句去支撐門面， 是藝術(shù)水平極高的表現(xiàn)。