遠(yuǎn)妻族，無使揚(yáng)私于外，仍須先自戒，謹(jǐn)檢子弟，無令開戶牖。毋以親屬撓有司，一挾私則無以提綱在上矣。子弟婿居官，隨器自任；調(diào)之，勿過其器而居人之右。子弟車馬服用，無令越眾，則保家，則能治國。居第在乎潔，不在乎華，無令稍過，以荒厥心。

【注釋】開戶牖：自立門戶。有司：官府。第：門第?；模阂輼愤^度，放縱。厥：代詞，他的，那個。
【譯文】要與妻子的家族保持遠(yuǎn)距離，從而不使自己的私事在外面散布宣揚(yáng)；當(dāng)然首先要做到自己警戒；要認(rèn)真地檢點(diǎn)子弟的言行，不要讓他們另立門戶。不要讓親族中人干擾官府中的事情，一旦挾持著私心就無法在上面維護(hù)綱紀(jì)。子弟及女婿任官，要順隨他們的材質(zhì)自己去謀求職位，如果想把他們調(diào)動一下，也不要讓他們超過自己的材質(zhì)而位居他人之上。子弟的車馬服飾及用度，不要讓他們超越大眾，這樣就能保家，就能治國。居家的門第在于清潔，不在于華麗。不要使他們在這方面稍有過度，以免他們由此生成逸樂放縱之心。
【評析】在現(xiàn)代中國，為了有力地懲治腐敗，國家機(jī)關(guān)制訂并發(fā)布了一系列禁止官員利用手中權(quán)力幫助直系親屬參政經(jīng)商的法律法規(guī)，之所以要三令五申地頒布這些律令，表明官員及其子女以權(quán)謀私的現(xiàn)象已經(jīng)變成了一個十分突出的社會問題?？磥恚@些受過現(xiàn)代教育的官員，雖然擁有比古人先進(jìn)得多的知識背景，但在道德修養(yǎng)上不比古人更加先進(jìn)和崇高。遠(yuǎn)在唐代的蘇瑰已經(jīng)意識到家屬涉政和任官的弊害，并在事先做出了十分周到的嚴(yán)厲約束和防守，只是這種約束和防守不是依靠國家法令的外在強(qiáng)制，而是依靠深遠(yuǎn)的政治智慧和崇高的道德理想來加強(qiáng)自律而已。