欽差大臣兵部尚書都察院右都御史林公既陛辭^〔2〕,禮部主事仁和龔自珍則獻(xiàn)三種決定義^〔3〕,三種旁義^〔4〕,三種答難義^〔5〕,一種歸墟義^〔6〕。
中國(guó)自禹、箕子以來(lái)^〔7〕,食貨并重^〔8〕。 自明初開礦，四百馀載，未嘗增銀一厘，今銀盡明初銀也。 地中實(shí)，地上虛，^〔9〕假使不漏于海^〔10〕,人事火患^〔11〕,歲歲約耗銀三四千兩，況漏于海如此乎。 此決定義，更無(wú)疑義。漢世五行家，以食妖、服妖占天下之變。^〔12〕鴉片煙則食妖也。 其人病魂魄，逆晝夜，^〔13〕其食者宜繯首誅！^〔14〕販者、造者^〔15〕,宜刎脰誅！^〔16〕兵丁食宜刎脰誅！此決定義，更無(wú)疑義。誅之不可勝誅，不可不絕其源，^〔17〕絕其源，則夷不逞^〔18〕,奸民不逞。有二不逞，無(wú)武力何以勝也？公駐澳門^〔19〕,距廣州城遠(yuǎn)，夷?也^〔20〕。公以文臣孤入夷?。其可乎？此行宜以重兵自隨，此正皇上頒關(guān)防使節(jié)制水師意也^〔21〕。此決定義，更無(wú)疑義。
食妖宜絕矣，宜并杜絕呢、羽毛之至，杜之則蠶桑之利重，木棉之利重。^〔22〕蠶桑、木棉之利重則中國(guó)實(shí)。 又凡鐘表、玻璃、燕窩之屬，悅上都之少年^〔23〕,而奪其所重者^〔24〕,皆至不急之物也，宜皆杜之。此一旁義。宜勒限使夷人徙澳門，不許留一夷。留夷館一所^〔25〕,為互市之棲止^〔26〕。此又一旁義?；鹌饕酥v求^〔27〕,京師火器營(yíng)^〔28〕,乾隆中攻金川用之^〔29〕,不知施于海便否？廣州有巧工能造火器否？胡宗憲《圖編》^〔30〕,有可約略仿用者否？宜下群吏議^〔31〕。如帶廣州兵赴澳門，多帶巧匠，以便修整軍器。此又一旁義。
于是有儒生逆難者曰^〔32〕:中國(guó)食急于貨，襲漢臣劉陶舊議論以相抵^〔33〕。固也^〔34〕,似也。抑我豈護(hù)惜貨^〔35〕,而置食于不理也哉？此議施之于開礦之朝^〔36〕,謂之切病^〔37〕;施之于禁銀出海之朝，謂之不切病。食固第一，貨即第二，禹、箕子言如此矣。此一答難。于是有關(guān)吏逆難者曰^〔38〕:不用呢、羽、鐘表、燕窩、玻璃^〔39〕,稅將絀^〔40〕。夫中國(guó)與夷人互市，大利在利其米，此外皆末也。^〔41〕宜正告之曰：行將關(guān)稅定額^〔42〕,陸續(xù)請(qǐng)減，未必不蒙恩允^〔43〕,國(guó)家斷斷不恃榷關(guān)所入^〔44〕,矧所損細(xì)所益大^〔45〕?此又一答難。乃有迂誕書生逆難者^〔46〕,則不過(guò)曰為寬大而已^〔47〕,曰必毋用兵而已^〔48〕。告之曰：刑亂邦用重典^〔49〕,周公之訓(xùn)也。至于用兵，不比陸路之用兵，此驅(qū)之，非剿之也；此守?？?，防我境，不許其入，非與彼戰(zhàn)于海，戰(zhàn)于艅艎也^〔50〕。伏波將軍則近水，非樓船將軍，非橫海將軍也。^〔51〕況陸路可追；此無(wú)可追，取不逞夷人及奸民，就地正典刑^〔52〕,非有大兵陣之原野之事^〔53〕,豈古人于陸路開邊釁之比也哉^〔54〕?此又一答難。
以上三難，逆難者皆天下黠滑游說(shuō)^〔55〕,而貌為老成迂拙者也。粵省僚吏中有之，幕客中有之^〔56〕,游客中有之^〔57〕,商估中有之^〔58〕,恐紳士中未必?zé)o之，宜殺一儆百。公此行此心，為若輩所動(dòng)^〔59〕,游移萬(wàn)一，此千載之一時(shí)，事機(jī)一跌^〔60〕,不敢言之矣！不敢言之矣！古奉使之詩(shī)曰^〔61〕:“憂心悄悄，仆夫況瘁。^〔62〕”悄悄者何也？慮嘗試也^〔63〕,慮窺伺也^〔64〕,慮泄言也。仆夫左右親近之人，皆大敵也，仆夫且憂形于色，而有況瘁之容，無(wú)飛揚(yáng)之意，則善于奉使之至也。閣下其繹此詩(shī)^〔65〕!何為一歸墟義也？曰：我與公約，期公以兩期期年^〔66〕,使中國(guó)十八行省銀價(jià)平^〔67〕,物力實(shí)，人心定，而后歸報(bào)我皇上。《書》曰：“若射之有志^〔68〕?！蔽抑裕]矣^〔69〕

〔1〕本文是作者為了堅(jiān)定林則徐的禁煙決心、為其壯行而寫的贈(zèng)序。欽差大臣，是由皇帝授予特權(quán)出京辦理重大事件的官員。林公，對(duì)林則徐的尊稱。林則徐(1785～1850),福建侯官(今福州市)人，清代愛(ài)國(guó)政治家，禁煙派的領(lǐng)袖。序，古代贈(zèng)序體文章的名稱，以示臨別贈(zèng)言。(龔自珍生平，見(jiàn)清詩(shī)部分。)
〔2〕兵部尚書：舊時(shí)中央行政機(jī)構(gòu)設(shè)六部，兵部主管軍事，其最高長(zhǎng)官為兵部尚書。都察院：清代最高監(jiān)察機(jī)關(guān)，以左都御史、左副都御史為長(zhǎng)官。右都御史、右副都御史專作總督巡撫的加銜。 林則徐以湖廣總督被任命為欽差大臣，故有右都御史的加銜，為了節(jié)制廣東水師，又加兵部尚書銜。陛辭：指臣子出都前向皇帝辭別。
〔3〕禮部主事：作者當(dāng)時(shí)的官銜。禮部是主管典章制度、禮儀和學(xué)校、貢舉等事的中央政權(quán)六部之一，主事是六部各司里的低級(jí)官員。 作者當(dāng)時(shí)是禮部主客司主事。仁和：今杭州市，是作者的籍貫。決定義：指不可動(dòng)搖的原則性意見(jiàn)。
〔4〕旁義：附帶的參考意見(jiàn)。
〔5〕答難義：駁斥詰難者的意見(jiàn)。
〔6〕歸墟義：歸納、總結(jié)的意見(jiàn)。 歸墟，原指大海最深處，后比喻事物歸結(jié)之處。
〔7〕禹：夏代的第一個(gè)君主。箕子：商代紂王的叔父，官太師，封于箕，稱箕子。 他曾向周武王贊美大禹有“八政”,一曰食，二曰貨。
〔8〕食：糧食。 這里指農(nóng)業(yè)。 貨：財(cái)貨。 這里指工商業(yè)。
〔9〕“地中實(shí)”二句：意謂地下銀礦雖很豐富，但社會(huì)上流通的白銀卻很少。
〔10〕漏于海：流到海外。 指由于鴉片輸入而出現(xiàn)的白銀外流。
〔11〕人事火患：指白銀在流通過(guò)程中和熔鑄時(shí)的損耗。
〔12〕“漢世”二句：先秦時(shí)，五行家是一個(gè)帶有樸素唯物因素的學(xué)派，用金、木、水、火、土五種物質(zhì)相生相克的理論來(lái)解釋自然和社會(huì)現(xiàn)象。 到了漢代，五行家用人們飲食、服飾的怪異現(xiàn)象作為占人事吉兇、社會(huì)變化的根據(jù)，完全變成了神學(xué)迷信和唯心說(shuō)教。 妖，指怪異現(xiàn)象。
〔13〕“其人病魂魄”二句：精神萎靡，日夜顛倒。 意即失去常態(tài)。
〔14〕宜繯(huan)首誅：應(yīng)以絞型處死。 繯，絞索。
〔15〕造者：指熬制鴉片的人。
〔16〕刎脰(dou),即斬首。 脰，頸項(xiàng)。
〔17〕“誅之”二句：意為光靠殺是殺不完的，必須杜絕鴉片的進(jìn)口。 勝(sheng),盡。不可不絕其源，一作“不可絕其源”,今據(jù)鄭文焯校本改。
〔18〕不逞：欲望未能滿足。這里指壞人心懷不滿而想作亂。
〔19〕澳門：在廣東珠江口西側(cè)，原屬香山縣(今中山縣)。明嘉靖三十二年(1553)葡萄牙借口曝曬水漬貨物，強(qiáng)行上岸居住。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前，又成了英國(guó)侵略者囤積、偷賣鴉片的地方。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，葡萄牙殖民者乘機(jī)強(qiáng)占。
〔20〕夷?(bi),指外國(guó)人的勢(shì)力范圍。?,通“篳”,籬笆。林則徐此去駐廣州，龔自珍作序時(shí)以為林要駐澳門，故有此說(shuō)。
〔21〕頒：頒發(fā)，授與。關(guān)防：官印的一種，長(zhǎng)方形，一般是頒給有特殊任務(wù)的臨時(shí)命官使用的。使：命令。節(jié)制：指揮，管轄。這正是皇上任命您為欽差大臣并授權(quán)指揮水師的意圖所在。
〔22〕“宜并杜絕”三句：應(yīng)該一并杜絕呢絨、羽紗等物進(jìn)口，杜絕了這些東西，中國(guó)養(yǎng)蠶植棉事業(yè)的利益就會(huì)增多。
〔23〕上都之少年：指京城的公子哥兒。
〔24〕所重者：看重的，這里指白銀。
〔25〕夷館：外國(guó)人在中國(guó)聚居的公寓。
〔26〕互市：互相通商貿(mào)易。棲止：指暫時(shí)居住的地方。
〔27〕火器：指槍炮。講求：講究。
〔28〕火器營(yíng)：用槍炮裝備的禁衛(wèi)軍。
〔29〕金川：在今四川小金縣附近。乾隆年間曾調(diào)京師火器營(yíng)鎮(zhèn)壓那里的少數(shù)民族起義。
〔30〕胡宗憲：明嘉靖進(jìn)士，曾任浙江巡按御史等職，多次抗擊過(guò)倭寇入侵，編有《籌海圖編》十三卷，《圖編》即其簡(jiǎn)稱。
〔31〕宜下群吏議：應(yīng)該下交給有關(guān)官吏商量討論。
〔32〕逆難(nan):反對(duì)而責(zé)難。逆，反對(duì)。
〔33〕襲：因襲。劉陶：東漢桓帝時(shí)諫議大夫，曾上書反對(duì)鑄大錢，認(rèn)為“當(dāng)今之憂，不在于貨，在乎民饑……故食為至急也。”
〔34〕固也：是啊。
〔35〕抑：轉(zhuǎn)折連詞，“但是”的意思。
〔36〕開礦之朝：指開采銀礦的明朝。
〔37〕切病：切中弊病。
〔38〕關(guān)吏，指海關(guān)官員。
〔39〕不用：不進(jìn)口。
〔40〕絀(chu):指減少。
〔41〕“大利”二句：獲利大的在于進(jìn)口米，其余的收益都是次要的。 末，次要的。
〔42〕行將：即將。
〔43〕恩允：指得到皇上批準(zhǔn)。
〔44〕榷(que)關(guān)：指關(guān)稅。
〔45〕矧(shen),何況。
〔46〕迂誕書生：迂腐荒誕的書生。
〔47〕寬大：指對(duì)吸食、販賣鴉片的人要寬大處理。
〔48〕毋用兵：指對(duì)外國(guó)侵略者不要?jiǎng)佑梦淞Α?br>〔49〕刑：治理。
〔50〕艅艎(yu huang):一種大型的戰(zhàn)船。
〔51〕“伏波將軍”三句：漢武帝曾封路博德為伏波將軍，封楊仆為樓船將軍，后又封韓說(shuō)為橫海將軍。 這里伏波將軍借喻林則徐，意思是說(shuō)，林則徐奉命節(jié)制廣東水師，只是近海用兵，驅(qū)而不剿，不是像楊仆、韓說(shuō)那樣大規(guī)模的跨海出征。
〔52〕正典刑：正法。
〔53〕陣(chen):通“陳”,部署。
〔54〕邊釁(xin):邊境爭(zhēng)端。
〔55〕黠(xia)猾：狡猾奸詐。
〔56〕慕客：指舊時(shí)文、武大官聘用的謀士一類人物。
〔57〕游客：指無(wú)固定職位，四處游說(shuō)牟利的政客。
〔58〕商估：商賈，商人。
〔59〕若輩：那些人。 指上述破壞禁煙的人。
〔60〕事機(jī)：成就事業(yè)的機(jī)會(huì)。 跌：錯(cuò)過(guò)。
〔61〕奉使之詩(shī)：指《詩(shī)經(jīng)·小雅·出車》。 奉使，奉命出使。 (使臣重任在身。)
〔62〕“憂心”二句：意謂憂心忡忡，連仆人也為之露出憔悴的面容。
〔63〕嘗試：試探虛實(shí)。
〔64〕窺伺：窺測(cè)動(dòng)靜。
〔65〕閣下：對(duì)人的尊稱，這里指林則徐。繹：尋究事理，這里是領(lǐng)會(huì)的意思。
〔66〕“期公”句：第一個(gè)“期”為動(dòng)詞，期望。第二個(gè)“期”(ji),周年。第三個(gè)“期”,限期。意為希望您以兩周年為期限。
〔67〕十八行?。呵逋醭瘜⑷珖?guó)行政區(qū)劃分為十八個(gè)行省。
〔68〕“若射”句：見(jiàn)《尚書·盤庚》,意為(辦事)要像射箭那樣有個(gè)目標(biāo)。志，射箭瞄準(zhǔn)的目標(biāo)。
〔69〕鵠(gu):箭靶的中心。

清朝道光年間，鴉片輸入，嚴(yán)重毒害了中國(guó)人民，造成大量白銀外流。全國(guó)人民群情激憤，堅(jiān)決要求禁煙。道光十八年，時(shí)任湖廣總督的林則徐，上書痛陳鴉片之害。道光帝由此感到鴉片的嚴(yán)重威脅，任命林則徐為欽差大臣赴廣東禁煙。龔自珍為了堅(jiān)定林則徐的禁煙決心，寫了這篇贈(zèng)序?yàn)樗托小?br>文章開門見(jiàn)山提出三點(diǎn)決定義和三點(diǎn)旁義，把禁煙的重大目的、意義，需要采取的果斷措施，如何嚴(yán)密防范的辦法，以及有關(guān)國(guó)計(jì)民生的長(zhǎng)遠(yuǎn)打算，都大致考慮到了，既明確中肯，又堅(jiān)決周密。接著又提了三點(diǎn)答難義，有理有力，無(wú)可辯駁地指斥了投降派的種種謬論，并要求林則徐對(duì)散布謬論的黠滑游說(shuō)者采取殺一儆百的嚴(yán)厲措施，以此來(lái)堅(jiān)定林則徐的決心。最后引用《詩(shī)經(jīng)》提醒林則徐，對(duì)仆夫左右親近的人也要提高警惕，以期順利完成重大使命。所有以上意見(jiàn)，充分表現(xiàn)了龔自珍在禁煙問(wèn)題上的卓識(shí)膽略以及關(guān)懷國(guó)計(jì)民生的決心和熱情。無(wú)怪林則徐讀了此序不禁由衷感嘆：“非謀識(shí)宏遠(yuǎn)者不能言，非關(guān)注深切者不敢言也。”
文章觀點(diǎn)鮮明，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，語(yǔ)言慷慨激昂，充分體現(xiàn)了龔自珍的愛(ài)國(guó)主義精神。