舊事仙人白兔公，掉頭歸去又乘風(fēng)。柴門流水依然在，一路寒山萬木中。

【注釋】

[齊山人]　不詳。山人，指仙家、道士之流。庾信《道士步虛詞》其五：“移黎付苑吏，種杏乞山人?！蹦攮[注引《述異記》：“杏園在南海洲中，多杏，海上人云仙人種杏處?！遍L(zhǎng)白山，《元和郡縣圖志》卷一三“淄州”：“長(zhǎng)山縣，本漢于陵縣地也，宋武帝于此立武強(qiáng)縣，隋開皇十八年，改武強(qiáng)為長(zhǎng)山縣，取長(zhǎng)白山為名，屬淄州。武德元年，置鄒州，縣又屬焉。八年廢鄒州，依舊屬淄州。長(zhǎng)白山，在縣西南四十里?！薄睹饕唤y(tǒng)志》卷二二“濟(jì)南府”：“長(zhǎng)白山，在長(zhǎng)山縣西南三十里。山跨鄒平縣，西南一十里，又名會(huì)仙山。山有峰，孤秀盤郁，獨(dú)壓眾山?！侗阕印罚骸L(zhǎng)白，乃秦山之副岳。’繡江源發(fā)于此。山高二千九百丈，周六十里，云雨長(zhǎng)白，故名。上有醴泉寺，即范仲淹讀書處?！?/p>

[白兔公]　即白兔公子。仙人名。相傳為彭祖之弟子。葛洪《抱樸子·極言》：“又彭祖 之弟子青衣烏公……白兔公子、離婁公、太足君、高丘子不肯來，七八人皆歷數(shù)百歲，在殷而各仙去?！?/p>

[乘風(fēng)]　駕著風(fēng)；憑借風(fēng)力?！读凶印S帝》：“列子師老商氏，友伯高子，進(jìn)二子之道，乘風(fēng)而歸?！?/p>

[柴門]　用柴木做的門。言其簡(jiǎn)陋。曹植《梁甫行》：“柴門何蕭條，狐兔翔我宇。”　流水，《楚辭·九章·湘君》：“沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言，慌惚兮遠(yuǎn)望觀，流水兮潺湲?！?/p>

[寒山]　冷落寂靜的山。謝靈運(yùn)《入華子崗是麻源第三谷》：“南州實(shí)炎德，桂樹凌寒山?！蓖蹙S《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》：“寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲?！?/p>

【評(píng)論】

《詩(shī)境淺說》續(xù)編：首二句，言山人所往之處，即白兔公隱居舊地，今山人又乘風(fēng)歸去，遙接仙蹤。三句言仙人已去如黃鶴，惟流水柴門，猶是當(dāng)年風(fēng)景耳。四句意謂世人所馳騖者，五都名利之場(chǎng)，山人乃向寒山萬木，撥煙霞而進(jìn)影，與漁父之掉頭入海，同為避世高蹤。結(jié)句僅言一種景物，而詩(shī)意自見，妙在不說盡也。

韓舍人翃，才調(diào)翩翩，大歷能品。

【評(píng)論】

《中興間氣集·韓翃》：韓員外詩(shī)，匠意近于史，興致繁富。一篇一詠，朝士珍之，多士之選也。如“星河秋一雁，砧杵夜千家”，又“客衣筒布潤(rùn)，山舍荔支繁”，又“疏簾看雪卷，深戶映花關(guān)”。方之前載，芙蓉出水，未足多也。其比興深于劉員外，筋節(jié)(成)[減]于皇甫冉也。

《唐詩(shī)品》：君平意氣清華，才情俱秀，故發(fā)調(diào)警拔，節(jié)奏瑯然，每一篇出，輒相傳布，亦雅道之中興也。七言古作，性情奔會(huì)，詞彩蓊郁，雖格稍不振，而風(fēng)調(diào)彌遠(yuǎn)，諷其華要，亦足解于煩襟矣。

《升庵詩(shī)話·韓翃詩(shī)》：唐人評(píng)韓翃詩(shī)，謂“比興深于劉長(zhǎng)卿，筋節(jié)減于皇甫冉”。比興，景也；筋節(jié)，情也。

《升庵詩(shī)話·石屏奇句》：宋人詩(shī)話稱戴石屏“春水渡傍渡，夕陽(yáng)山外山”，以為奇句。余觀唐韓君平“夕陽(yáng)山向背，春草水東西”，意同而語(yǔ)尤工。

《詞品》卷一：韓翃詩(shī)“踏莎行草過春溪”，詞名《踏莎行》本此。

《藝苑卮言》卷四：絕句，李益為勝，韓翃次之。

《詩(shī)藪內(nèi)編·近體上·五言》：劉長(zhǎng)卿《送李中丞》、《張司直》……韓翃《送陳錄事》、《李侍御》……文皆中唐，妙境往往有不減盛唐者。

《詩(shī)藪內(nèi)編·近體中·七言》：劉長(zhǎng)卿《獻(xiàn)李相公》、《送耿拾遺》、《李錄事》，韓翃《題仙慶觀》、《送王光輔》……皆中唐妙唱。

《詩(shī)藪內(nèi)編·近體下·絕句》：韓翃七言絕，如“青樓群不閉葳蕤鎖，綠水回通婉轉(zhuǎn)橋”，“玉勒乍回初噴沫，金鞭欲下不成嘶”，“急管晝催平樂酒，春衣夜宿杜陵花”，“曉月暫飛千樹里，秋河隔在數(shù)峰西”，皆全首高華明秀，而古意內(nèi)含，非初非盛，直是梁、陳妙語(yǔ)，行以唐調(diào)耳，人不易曉。若“柴門流水依然在，一路寒山萬木中”，“寒天暮雨秋風(fēng)里，幾處蠻家是主人”，則自是錢、劉格，雖眾所共稱，非其至也。

又：中唐錢、劉雖有風(fēng)味，氣骨頓衰，不如所為近體。惟韓翃諸絕最高，如《江南曲》、《宿山中》、《贈(zèng)張千?！贰ⅰ端妄R山人》、《寒食》、《調(diào)馬》，皆可能入初、盛間。

《唐音癸簽·評(píng)匯三》：君平高華之句，幾奪右丞之席，無奈其使事堆垛堪憎。見珍朝士以此，見侮后進(jìn)亦以此。

《唐音癸簽·評(píng)匯六》：中唐絕如劉長(zhǎng)卿、韓翃、李益、劉禹錫，尚多可諷詠。

《詩(shī)源辯體》卷二一：七言古，盧(綸)氣勝于劉(長(zhǎng)卿)，才勝于錢(起)，故稍為軼而有格，但未能完美耳。韓氣格不如，而工麗勝之。

又：韓七言古，艷冶婉媚，乃詩(shī)余之漸，如“重門寂寞垂高柳”、“把君香袖長(zhǎng)河曲”、“平蕪霽色寒城下，美酒百壺爭(zhēng)勸把”、“朝辭芳草萬歲街，暮宿春山一泉塢”、“殘花片片細(xì)柳風(fēng)，落日疏鐘小槐雨”、“池畔花深斗鴨欄，橋邊雨洗藏鴉柳”等句，皆詩(shī)余之漸也。

又：五言律……翃如“玉杯分湛露，金勒借追風(fēng)”、“翠羽雙鬟妾，珠簾百尺樓”……亦已入晚唐。

又：綸五言排律有《從軍行》，在中唐頗為矯俊。翃《送王相公》一篇，氣象尤勝，至“雙旌過易水，千騎入幽州”及《送李中丞》“閉營(yíng)春雪下，吹角暮山空”二聯(lián)，雄麗亦類初唐。

又：翃翃七言絕，后二句多偶對(duì)者，藻麗精工，是其特創(chuàng)，晚唐人決不能有也。如“急管晝催平樂酒，春衣夜宿杜陵花”、“春樓不閉葳蕤鎖，綠水回通宛轉(zhuǎn)橋”、“門外碧潭春洗馬，樓前紅燈夜迎人”、“紅蹄亂踏春城雪，花頷驕嘶上苑風(fēng)”、“玉勒乍回初噴沫，金鞭欲下不成嘶”等句，皆精工特創(chuàng)者也。

《唐風(fēng)定》卷二一：《詩(shī)藪》云：韓翃諸什，高華明秀，古意內(nèi)含，非初非盛，乃梁、陳妙語(yǔ)，行以唐調(diào)耳。若“長(zhǎng)白”(《送齊山人歸長(zhǎng)白山》)、“五溪”(《送客歸五溪》)，則錢、劉格。斯評(píng)最確。

《詩(shī)辯坻》卷三：君平長(zhǎng)篇，天才逸麗，興逐筆生，復(fù)工染綴，色澤濃妙，在天寶后，文房、仲文當(dāng)卻席者也。

《載酒園詩(shī)話又編·韓翃》：貞元以前人詩(shī)多樸重，韓翃在天寶中已有名，其詩(shī)始修辭逞態(tài)，有風(fēng)流自賞之意。昌黎曰：“歡愉之辭難工，窮苦之言易好?！豹?dú)翃反是。其佳句如“寒雨送歸千里外，東風(fēng)沉醉百花前”，“露色點(diǎn)衣孤嶼曉，花枝妨帽小園春”，“池畔花深斗鴨欄，橋邊雨洗藏鴉柳”，“門外碧潭春洗馬，樓前紅燭夜迎人”，“爭(zhēng)管晝催平樂酒，春衣夜宿杜陵花”，皆豪華逸樂之概。惟《送李少府入蜀》詩(shī)“孤城晚閉秋江上，匹馬寒嘶白露中”，稍覺凄然可念。然在集中，亦如九十春光，一朝風(fēng)雨耳。第姿韻雖增，風(fēng)氣亦漸降。至若“葛花滿地能消酒，梔子同心好贈(zèng)人”，“下箸已憐鵝炙美，開籠無奈鴨媒嬌”，“塵尾手中毛已脫，蟹螯樽上味初香”，骎骎已入輕靡，為晚唐風(fēng)調(diào)矣。按義山有《韓(翊)[翃]舍人即事》詩(shī)，如“通內(nèi)藏珠府，應(yīng)官解玉坊”，語(yǔ)殊不佳。但此首即不似，他詩(shī)不擬韓者，反多似之，故知君平為柔艷之祖。

《帶經(jīng)堂詩(shī)話·總集門四·自述類上》：弇州先生曰：七言絕句盛唐主氣，氣完而意不必工；中、晚唐主意，意工而氣不必完。予反復(fù)斯集，益服其立論之確。毋論李供奉、王龍標(biāo)暨開元、天寶諸名家，即大歷、貞元間如李君虞、韓君平諸人，蘊(yùn)藉含蓄，意在言外，殆不易及。

《重訂唐詩(shī)別裁集》卷一四：七律至隨州，工絕亦秀絕矣，然前此渾厚兀奡之氣不存。降而君平、茂政，抑又甚焉。風(fēng)會(huì)使然，豈作者莫能自主耶？

《石洲詩(shī)話》卷二：自錢、劉以下，至韓君平輩，中唐諸子七古，皆右丞調(diào)也，全與杜無涉。

《讀雪山房唐詩(shī)序例·七絕凡例》：大歷以還，韓君平之婉麗，李君虞之悲慨，猶有兩王遺韻，宜當(dāng)時(shí)樂府傳播為多。

《石園詩(shī)話》卷一：韓君平(翃)七律健麗而對(duì)仗天成，七絕亦神情疏暢?！坝暧嗌佬淅?，風(fēng)急馬蹄輕”，“星河秋一雁，砧杵夜千家”，“鳴磬夕陽(yáng)盡，卷簾秋色來”，“萬葉秋聲里，千家落照時(shí)”，為五言佳句。如“小縣春生日，公孫吏隱時(shí)”，“遠(yuǎn)水流春色，回風(fēng)送落暉”，“過淮芳草歇，千里又東歸”，“縣舍江云里，心閑境又偏”，“還家不落春風(fēng)后”，“白皙風(fēng)流似有須”，皆工于發(fā)端。

又：《南部新書》云：《升平公主宅即席》詩(shī)，李端擅場(chǎng)?！端屯跸喙逆?zhèn)》詩(shī)，韓翃擅場(chǎng)?！端蛣⑾嘌步础吩?shī)，錢起擅場(chǎng)。愚謂韓、錢兩詩(shī)皆六韻，韻同格調(diào)亦同。前四韻序事，第五韻寫景，末韻一則自念，一就劉相講，微有不同，而韓詩(shī)尤勝。

《昭昧詹言》卷一八：君平三詩(shī)，不過秀句足供諷詠，流傳不泯，篇法宛轉(zhuǎn)諧適而已；無奇特興象足以取法。今皆不錄。

《三唐詩(shī)品》卷二附十三家：其源出于謝玄暉。泛艷輕華，已無深致。歌行法初唐之體，亦能卷舒命匠，經(jīng)緯成機(jī)。律體自亞李、盧，猶稱芳潤(rùn)。