《蘆雪庵即景聯(lián)句》

王熙鳳：一夜北風(fēng)緊，

李紈：開門雪尚飄。入泥憐潔白，

香菱：匝地惜瓊瑤。有意榮枯草，

賈探春：無心飾萎苕。價(jià)高村釀熟，

李綺：年稔府粱饒。葭動(dòng)灰飛管，

李紋：陽回斗轉(zhuǎn)杓。寒山已失翠，

邢岫煙：凍浦不聞潮。易掛疏枝柳，

史湘云：難堆破葉蕉。麝煤融寶鼎，

薛寶琴：綺袖籠金貂。光奪窗前鏡，

林黛玉：香粘壁上椒。斜風(fēng)仍故故，

賈寶玉：清夢轉(zhuǎn)聊聊。何處梅花笛？

薛寶釵：誰家碧玉簫？鰲愁坤軸陷，

史湘云：龍斗陣云銷。野岸回孤棹，

薛寶琴：吟鞭指灞橋。賜裘憐撫戍，

史湘云：加絮念征徭。坳垤審夷險(xiǎn)，

薛寶釵：枝柯怕動(dòng)搖。皚皚輕趁步，

林黛玉：翦翦舞隨腰。煮芋成新賞，

賈寶玉：撒鹽是舊謠。葦蓑猶泊釣，

薛寶琴：林斧不聞樵。伏象千峰凸，

史湘云：盤蛇一徑遙。花緣經(jīng)冷聚，

賈探春：色豈畏霜凋。深院驚寒雀，

邢岫煙：空山泣老鸮。階墀隨上下，

史湘云：池水任浮漂。照耀臨清曉，

林黛玉：繽紛入永宵。誠忘三尺冷，

史湘云：瑞釋九重焦。僵臥誰相問，

薛寶琴：狂游客喜招。天機(jī)斷縞帶，

史湘云：海市失鮫綃。

林黛玉：寂寞對臺榭，

史湘云：清貧懷簞瓢。

薛寶琴：烹茶冰漸沸，

史湘云：煮酒葉難燒。

林黛玉：沒帚山僧掃，

薛寶琴：埋琴稚子挑。

史湘云：石樓閑睡鶴，

林黛玉：錦罽暖親貓。

薛寶琴：月窟翻銀浪，

史湘云：霞城隱赤標(biāo)。

林黛玉：沁梅香可嚼，

薛寶釵：淋竹醉堪調(diào)。

薛寶琴：或濕鴛鴦帶，

史湘云：時(shí)凝翡翠翹。

林黛玉：無風(fēng)仍脈脈，

薛寶琴：不雨亦瀟瀟。

李紈：欲志今朝樂，

李綺：憑詩祝舜堯。

這年十月，大觀園詩社空前興旺起來。先是憑添了邢岫煙、李紋、李綺、薛寶琴四位新來的女詩人；再是史鼐外任，最熱衷于詩詞的史湘云被賈母接到大觀園里住；還有香菱苦吟，新入詩社，也暫住園中：大家都躍躍欲試，急于一逞詩才。恰好天公作美，下了頭場雪，地下積了一尺多，還搓棉扯絮地下個(gè)不停。于是選在蘆雪庵賞雪吟詩，題目是“即景聯(lián)句，五言排律一首，限二蕭韻”。蘆雪庵傍山臨水，茅檐竹籬，推開窗就可以垂釣，四周蘆葦覆蓋，一條小徑曲曲折折通向藕香榭的竹橋，這便是蘆雪庵眼前之景——即景。聯(lián)句，一種吟詠的形式，始于漢武帝和他臣下合作的“柏梁體”。當(dāng)時(shí)是一人一句，句句押韻，唐時(shí)，韓愈、孟郊有錯(cuò)賦上句、博下句聯(lián)對的。即由一人起頭一句或三句、五句，以后依次都是聯(lián)一對句(雙數(shù)句)，再擬下一聯(lián)的出句(單數(shù)句)，最后由一人以一句作結(jié)，所以聯(lián)句通常是排律形式。由于集體創(chuàng)作，這類詩很難做到主題鮮明、脈絡(luò)貫通，無非是一種比才氣、比技巧的文字游戲。所以胡震亨說，聯(lián)句“易為詩害而無大益，偶一為之，可也”(《唐音癸簽》卷三)。明清以來，聯(lián)句之風(fēng)很盛。曹雪芹的密友敦誠《四松堂詩鈔》中，就有不少聯(lián)句詩，蘆雪庵即事聯(lián)句，正是當(dāng)時(shí)文人以聯(lián)吟作為詩技競賽的風(fēng)習(xí)的反映。

蘆雪庵聯(lián)句參加的人數(shù)多達(dá)十二人，共三十五聯(lián)，三百五十字。湘云聯(lián)句最多，共十八句；寶琴次之，十三句；黛玉第三，十一句，以下寶釵、寶玉九人吟五、四、三、二句不等。獨(dú)王熙鳳，只吟了開頭一句。

王熙鳳本不能作詩，這次竟有興參加聯(lián)吟，是一奇；又一唱即妙，就更奇。排律發(fā)端，本來很難，明代詩評家胡應(yīng)麟說：“凡排律起句，極宜冠裳雄渾，不得作小家語。”(《詩藪·內(nèi)編》卷四)因?yàn)榕怕善L，須鋪排頓挫，如果起得沒有氣勢，通篇難以浩氣流轉(zhuǎn)。還要起得不空靈，太實(shí)，后面難以柳暗花明，層出新意。所以，鳳姐說：“我只有一句粗話……就是‘一夜北風(fēng)緊’”，大家都說：“這句雖粗，不見底下的，這正是會(huì)作詩的起法。不但好，而且留了多少地步與后人?！薄按帧痹谶@里其內(nèi)在含義是質(zhì)樸，于質(zhì)樸中見勁峭?！安灰姷紫碌摹保侵杆恢苯訉懷┗蜓┚?，只從與雪相關(guān)的“北風(fēng)”入手，而一夜北風(fēng)緊刮，又預(yù)示著大雪的降落。下面如繭抽絲，正好徐徐引入所詠本題，故此是“好詩”，又是不會(huì)吟詩的好詩。此詩必此人，非鳳姐莫屬。

以下李紈。“雪尚飄”緊承一夜北風(fēng)，由風(fēng)緊——雪飄——入泥，順序井然，“憐潔白”三字又有潔身自好，惺惺相惜之情在，正合李紈年輕守節(jié)的身分。

以下香菱?！霸训叵Л偓帯迸c出句“入泥憐潔白”實(shí)是一意。聯(lián)句中，出句與對句錯(cuò)開，由兩人分作，對句者必須揣摩出句者的意思，以求聯(lián)綴成篇，所以不無蕪音累句、捶句成雙的弊病。故聯(lián)句中對句見技巧，見功力，而出句見新意?！坝幸鈽s枯草”一句則由對景生情、“憐”“惜”白雪而進(jìn)一步物色帶情。雪本無意，偏說它有意滋潤枯草，使草入春萌發(fā)更加茂盛。這兩句由香菱口中說出，也可見她處卑賤而自愛，雖遭摧折而對生活仍存在希望的心態(tài)。

以下探春。以“無心”對“有意”，“苕”，葦花。正是蘆雪庵四周所見?！皟r(jià)高”宕開，寫瑞雪引起的聯(lián)想。唐代詩人鄭谷《輦下冬暮詠懷》“雪滿長安酒價(jià)高”或?yàn)榇司渌尽?br>
以下李綺。瑞雪兆豐年，由雪進(jìn)一步想到年登歲稔(年成好)，官倉民囤，糧食豐富。“葭動(dòng)”句又因雪而點(diǎn)明節(jié)令?！拜纭?，蘆葦。古代人候驗(yàn)節(jié)氣，用蘆葦莖中的薄膜制成灰，塞在十二樂律的玉管中間，玉管放在特設(shè)的室內(nèi)木案上，到某一節(jié)令，相應(yīng)律管內(nèi)的灰就會(huì)自動(dòng)飛出玉管。杜甫《小至(冬至前一日)》詩：“天時(shí)人事日相催，冬至陽生春又來。刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動(dòng)飛灰。”

以下李紋即用“陽回”對“葭動(dòng)”，不僅屬對工切，而且語出同一杜詩，可見李氏書香之家，功力畢竟不同。第六聯(lián)轉(zhuǎn)寫雪景“寒山已失翠”，翻用王維詩“寒山轉(zhuǎn)蒼翠”(《輞川閑居》)，自然貼切。

以下岫煙?！皟銎植宦劤薄?，以水對山，以聲對色，以冰封對雪積。出句“易掛疏枝柳”，又從大景及小景。

湘云接著以“難堆”對“易掛”，鋪寫雪中種種植物的形態(tài)。然后由室外而室內(nèi)。麝煤，有芳香的燃料。寶鼎，爐子的美稱。煤火在爐中熊熊燃燒，是下雪天的辟寒措施。

寶琴繼以“綺袖籠金貂”，其富貴奢華，和她的身分相稱。其出句對雪的描寫又由實(shí)而虛，寫雪光如鏡。

黛玉的對句以香對光色。壁上椒，椒是一種芳香植物，古代后妃住的房子常常用椒來和泥涂壁。雪本不香，因?yàn)轱w粘椒墻，也有了香味。于是又由飛香粘壁轉(zhuǎn)寫風(fēng)。故故，陣陣。曰風(fēng)而“斜”，風(fēng)雪都有了韻致?！叭浴弊趾魬?yīng)開頭的“一夜北風(fēng)”。

黛玉的“斜風(fēng)故故”觸動(dòng)了寶玉的靈感，他以“清夢轉(zhuǎn)聊聊”為對。這是一對因果句：因?yàn)槔滹L(fēng)頻吹，所以清夢難成。聊聊，寥落的意思。這里未必沒有因?yàn)轱L(fēng)刀霜?jiǎng)?，木石姻緣好夢難成的暗示。在憾恨中，忽然梅笛悠悠，別開一境。梅花笛，因《梅花落》笛曲而得名。

一直沒有參戰(zhàn)的寶釵見寶玉接黛玉聯(lián)吟，別有會(huì)心，她也不甘落后，以“誰家”對“何處”，對峙分明。同時(shí)以“鰲愁坤軸陷”使語勢轉(zhuǎn)“故故”、“聊聊”的輕倩而為強(qiáng)勁。鰲，大海龜。坤軸，地軸。傳說女媧斷鰲足支撐大地。這里指大雪覆壓，使鰲愁地陷。

豪爽樂觀的湘云又以“龍斗陣云銷”化強(qiáng)勁而為曠逸。宋張?jiān)对佈吩姡骸皯?zhàn)罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛。”玉龍戰(zhàn)罷，陣云消散，雪霽天晴。一葉孤舟正駛回荒郊的河岸?！妒勒f新語·任誕》載王子猷大雪夜乘興訪戴安道，到了門口又不進(jìn)去，掉舟而回。人們問他為什么不進(jìn)門，他說：“乘興而行，興盡而返，何必見戴！”這里用王子猷典寫大雪可觸發(fā)人的逸興。此典必此人用。即使是聯(lián)句，曹雪芹也沒有忘記“按頭制帽”的原則。

寶琴以典“吟鞭指灞橋”對典?！度圃娫挕份d：唐昭宗時(shí)鄭綮善詩，認(rèn)為“詩思在風(fēng)雪中驢子背上”。風(fēng)雪是引發(fā)靈感的媒介物。詩句中只寫與雪中逸興有關(guān)的故事，并未出現(xiàn)風(fēng)雪的字樣，但人們可聯(lián)想所用的典，思而得之。既切當(dāng)時(shí)的雪景，又切當(dāng)時(shí)聯(lián)吟的韻事。以下出句拓出新意，把視線投向風(fēng)雪邊關(guān)。

湘云承出句，把朝庭對戍卒、役夫的憐撫寫足。然后宕開，在開頭所寫“入泥”、“匝地”的基礎(chǔ)上，進(jìn)一層寫雪覆大地、“化萬殊而為一”、“矯異而為同”的特點(diǎn)。陳明卿《詠雪》有“填平世上嵚崎路”之句，這里卻看到了“填平”的假象之下的坳(低洼地)、垤(小土堆)提出要仔細(xì)審察被雪掩蓋了的坎坷不平之處。曹雪芹提倡“新”，這里不但語“新”，而且意“深”，恐怕還有對掩藏在繁華富貴外衣下的衰危的暗示。

寶釵對此也許是心領(lǐng)神會(huì)的，故對以“枝柯怕動(dòng)搖”將意思補(bǔ)足，然后轉(zhuǎn)寫雪的韻致。趁，追逐。皚皚，白，以色指代雪。寫晶瑩的雪花輕盈地追逐著美人的腳步。

黛玉即以“翦翦舞隨腰”相對。翦翦，風(fēng)尖細(xì)貌。過去以“風(fēng)回雪舞”寫女子的步態(tài)，這里反用美人的舞態(tài)來渲染風(fēng)回雪舞的韻致。出句又寫雪中的活動(dòng)，“煮芋”，高啟詩“紫藤塢里歸逢雪，煨芋曾煩慰客愁”，可見雪天煮芋，別有一番風(fēng)味?！叭斔颡q泊釣”，是寶玉自我形象的寫照。他幾次披蓑戴笠，人稱漁翁，蘆雪庵又開窗即可垂釣，又正是即景。

寶琴隨即以“林斧不聞樵”以聲對形，補(bǔ)寫出“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”的幽寂。抬眼遠(yuǎn)視，“伏象千峰凸”。一個(gè)凸字，化靜為動(dòng)。

湘云接得好！“盤蛇一徑遙”，以空間之遠(yuǎn)對高，而且使人作畫外之思。這一聯(lián)本自韓愈《詠雪》詩“岸類長蛇攪，陵猶巨象豗(爭斗)”。以下又回到雪之花、經(jīng)冷而結(jié)。

探春對以雪之色不畏霜而凋?？丛簝?nèi)，大雪中寒雀因覓食而驚噪。岫煙即以老鸮(貓頭鷹)之泣對寒雀之驚，畫出雪天的陰冷。與富家女湘云、寶琴的“麝煤融寶鼎，綺袖籠金貂”形成對比，和花團(tuán)錦簇中，仍只是家常舊衣的自我形象也很相稱。

以下數(shù)聯(lián)，是湘云、黛玉、寶琴三位姑娘逞才，搶著聯(lián)成。都是“忙聯(lián)道”、“忙笑聯(lián)道”，倉猝成文，不免平庸、復(fù)沓。有“瑞釋九重焦”，瑞雪解除了深居九重之內(nèi)的帝王的焦慮，這樣歌功頌德的句子。也有袁安雪天僵臥不出，王元寶雪天招客宴飲這樣的典故堆砌。

從寶琴的“天機(jī)斷縞帶”開始，更一人一句，爭聯(lián)搶對。“天機(jī)”，織女的布機(jī)，指雪落如天機(jī)落下白色的絲帶。湘云即以亦虛幻的海市鮫綃，鮫人所織的絲絹相對。

黛玉出句道“寂寞對臺榭”，湘云即以“清貧懷簞瓢”相對。《紅樓夢曲·終身誤》中，有“世外仙姝寂寞林”的句子，又《紅樓夢曲·收尾·飛鳥各投林》中寫四大家“為官的，家業(yè)凋零；富貴的，金銀散盡?！摈煊竦某鼍浒凳局拍K身的命運(yùn)。湘云的對句則借《論語·雍也》中孔子稱贊門徒顏回“一簞(盛飯竹器)食，一瓢飲”而不改其志的典故表現(xiàn)她隨遇而安的曠放情懷。

接著又從烹茶、煮酒、掃雪、挑琴多方面寫雪中情趣，以石樓睡鶴，錦罽(錦毯)親貓寫雪中動(dòng)物的情態(tài)。聯(lián)句者搜腸刮肚，盡情鋪寫與雪有關(guān)的事物，連“貓”也搬到詩中來，故而黛玉自己先“笑的握著胸口”。

眼看已將意盡詞窮，寶琴又將雪由白天寫到夜晚，月窟，指月中仙境，因?yàn)檠⒃鹿馍x映，上下天光，如銀浪翻滾。霞城，浙江天臺縣赤城山。赤標(biāo)，即赤城山的高標(biāo)(巔峰)，因?yàn)檠?、月，其紅色也被隱沒。

在幾乎已無詞可說時(shí)，黛玉又忽出新語：“沁梅香可嚼”，《花史》載：宋時(shí)，鐵腳道人嚼梅花和雪咽之，說：“吾欲寒香沁入肺腑?！睂氣O總要和黛玉比肩，即對以“淋竹醉堪調(diào)”，宋王禹偁《黃岡竹樓記》：“冬宜密雪，有碎玉聲；宜鼓琴，琴調(diào)和暢?！边@里指醉中聞雪落在竹子上的聲音，正好鼓琴相和。

以下形容雪紛紛飄落，用語平淡，“無風(fēng)仍脈脈”又與前文“斜風(fēng)仍故故”重復(fù)，于是李紈及時(shí)用“欲志今朝樂”截住上文，李綺再以“憑詩祝舜堯”收束全詩。

胡震亨說：“聯(lián)句在于才力均敵，聲華情實(shí)中不露本等面目，乃為貴耳?！?《唐音癸簽》卷三)才力均敵，是指參加聯(lián)句的人寫詩的才學(xué)、功底不可太懸殊；不露本等面目，是指風(fēng)格要大致統(tǒng)一。蘆雪庵聯(lián)句參加者基本上才力均敵而略有參差。各人所聯(lián)之句雖然還看得出個(gè)性化的影子，但和她們平日的個(gè)人創(chuàng)作相比，其特征已大大地淡化。

蘆雪庵即景聯(lián)句是即景、即興，隨口吟成。就大多數(shù)句子看，卻切景切情，典故紛呈，文采斐然，可見大觀園閨閣諸女中，歷歷有人，確實(shí)不應(yīng)使其泯滅。但是，由于它是集體創(chuàng)作，沒有統(tǒng)一的構(gòu)思、布局，未免紛紜、復(fù)沓。野鶴《讀紅樓劄記》責(zé)其“太嫌雜亂，毫無精采”，卻不知曹雪芹深知聯(lián)句的通病，雖出于他一人之筆，卻故意使其具有聯(lián)句“拆碎下來，不成片段”的特點(diǎn)。僅從這點(diǎn)看，我們也不能不驚嘆小說家曹雪芹的高明。