諷刺周幽王暴虐無親，有功者反而獲罪。
有菀者柳，(一) 柳樹大，柳陰濃，
不尚息焉。(二) 可以歇在下面啊。
上帝甚蹈，(三) 上帝變動不常，
無自暱焉。(四) 不要自取災(zāi)殃。
俾予靖之，(五) 叫我為他辦事，
后予極焉。(六) 后來反而害我。

有菀者柳，柳樹大，柳陰濃，
不尚愒焉。(七) 可以息在下面啊。
上帝甚蹈，上帝變動不常，
無自瘵焉。(八) 不要自尋禍殃。
俾予靖之，叫我為他辦事，
后予邁焉。(九) 后來反而恨我。

有鳥高飛，鳥兒高高地飛翔，
亦傅于天。(十) 飛呀飛到天空上。
彼人之心，那個人呀心亂想，
于何其臻。(十一) 哪能滿足他欲望。
曷予靖之？ (十二) 為何我為他辦事，
居以兇矜。(十三) 反而叫我遭災(zāi)殃。

注 釋
(一)毛亨：“菀，茂木也?！?br>(二)陳奐：“《釋詞》云：‘不，語詞。’不尚，尚也。案息者，休也。茂然之柳木，人可以休息之?！?br>(三)戴震：“按：蹈謂動變不常?！?br>嚴(yán)粲：“曹氏曰：‘躁動之貌?！?br>(四)王引之：“家大人曰：‘《廣雅》:暱，病也。言幽王暴虐，慎無往朝以自取病也?！?br>(五)陳奐：“《釋文》云：俾本作卑，后皆同。卑，使也?！?br>吳闿生：“靖，治也?！刮抑问?，后反窮我?！?br>(六)俞樾：“極當(dāng)為忣?！墩f文·心部》:‘忣，疾也?！云浜竽嗽骷参乙病！?br>(七)毛亨：“愒，息也。”
(八)方玉潤：“瘵，病也。言無自取病也?！?br>(九)俞樾：“謹(jǐn)案《白華》篇：‘視我邁邁?！秱鳌吩唬骸~邁，不悅也?！墩f文·心部》:‘??，恨怒也。《詩》視我?????！墙裨娮鬟~邁者，乃??字之假字。此邁字亦當(dāng)讀為??，言其后乃不悅我也?！?br>(十)鄭玄：“傅、臻，皆至也?！?br>(十一)吳闿生：“彼王之心何所至乎？”
(十二)吳闿生：“何予為治之，而反以兇危待我。”
戴震：“厲與矜同義。厲為危，故矜亦為危。《廣雅》:‘矜、厲，危也?！?br>
注 音
菀yu郁 蹈dao島 暱ni溺 愒qi氣 瘵zhai債 邁mai賣 傅fu附 臻zhen貞 矜jin斤