【名句】問(wèn)姓驚初見(jiàn)，稱名憶舊容

[注釋與譯文]詩(shī)人與長(zhǎng)期音信阻隔的表弟邂逅相逢，這里寫(xiě)重逢時(shí)的戲劇性場(chǎng)面：久別初見(jiàn)，仿佛已不相識(shí)，還驚訝地問(wèn)對(duì)方的姓氏；稱名之后，方才回憶起舊時(shí)的容貌。詩(shī)句層次清晰地寫(xiě)出了由初見(jiàn)不相識(shí)到接談相認(rèn)的神情變化，繪聲繪色，細(xì)膩傳神，流露出至親重逢的深摯情誼。

參考文獻(xiàn)

(唐)李益《喜見(jiàn)外弟又言別》