原文
唐貞觀¹中，桂陽令阮嵩妻嚴(yán)氏極妒。嵩在廳會客飲，召女奴歌，嚴(yán)披發(fā)跣足袒臂²,拔刀至席，諸客驚散。嵩伏床下，女奴狼狽而奔。刺史崔邈為嵩作考詞³云：“婦強(qiáng)夫弱，內(nèi)剛外柔。一妻不能禁止，百姓如何整肅？妻既禮教不修，夫又精神何在？”考下，省符解見任⁴。

選自《朝野僉載》

注釋
1.貞觀：唐太宗李世民的年號。
2.跣足袒臂：光著腳露著胳膊。
3.考詞：考核時的評語。
4.省符解見任：省里的公文解除了阮嵩的職務(wù)。符：公文；見，同現(xiàn)。
釋義
唐貞觀年間，桂陽縣的縣令是阮嵩，他的妻子嚴(yán)氏，極為悍妒。有一次阮嵩在大廳宴請客人，并請來了幾位歌女助興。嚴(yán)氏見到丈夫與歌女一同飲酒，就披頭散發(fā)，袒露著胳臂，光著腳，手里提著刀直沖到宴席前?？腿藗円娏舜蟪砸惑@，紛紛離席，阮嵩鉆到床下，歌女們則很狼狽地逃跑了。
州長官崔邈聽說此事后，在為阮嵩作考核評語時，他寫道：“婦強(qiáng)夫弱，內(nèi)剛外柔，一妻不能禁止，百姓如何整肅？妻既禮教不修，夫又精神何在？”意思是說：“主外的丈夫太懦弱無能，主內(nèi)的妻子卻粗暴強(qiáng)悍。作為一縣之長，對自己的妻子的胡作非為都制止不了，又怎能管理好老百姓的事？妻子是沒有教養(yǎng)的人，丈夫的精神狀態(tài)又怎么能好？”
不久省里的公文下來，阮嵩被解除了職務(wù)。