中山縣圃姑射亭避暑作

新篁^①搖動翠葆^②，曲徑通深窈。夏果收新脆，金丸^③落，驚飛鳥。濃翠迷岸草，蛙聲鬧。驟雨鳴池沼，水亭小。
浮萍破處，簾花檐影顛倒。綸巾^④羽扇，困臥北窗清曉。屏里吳山^⑤夢自到，驚覺，依然身在江表^⑥。
【注釋】
①篁：竹林，亦泛指竹。
②翠葆：綠色的羽蓋，喻指竹樹茂密。葆，亦稱羽葆，儀仗名。以鳥羽注于柄頭，如蓋。
③金丸：此喻指成熟的黃梅。
④綸巾：用絲帶做的頭巾。
⑤吳山：周邦彥是錢塘人，此處的吳山借指他的家鄉(xiāng)。
⑥江表：江南。此指漂水縣。
【評點】
陳詢《海絹說詞》：自起句至換頭第三句，皆驚覺后所見?！熬]巾”、“困臥”，卻用逆敘。“身在江表”，夢到吳山。船且到，風(fēng)輒引去，仙乎仙乎。周詞固善取逆勢，此則尤幻者。
王國維《清真先生遺事》：為知言。