原文
韓魏公¹在永興²,一日有一幕官³來(lái)參⁴,公一見(jiàn)熟⁵視，蹙然不樂(lè)⁶,凡數(shù)月未嘗交一語(yǔ)。儀公乘間問(wèn)公曰：“幕官者，公初不識(shí)之，胡⁷然一見(jiàn)而不樂(lè)？”公曰：“見(jiàn)其額上有塊隱起，必是禮拜所致，當(dāng)非佳士。恁地⁸人緩急怎生倚伏⁹?”

選自《道山清話》

注釋
1.韓魏公：指韓琦。北宋神宗朝著名大臣。
2.永興：地名，今屬陜西省。
3.幕官：將帥府中的官員。幕，幕府。
4.參：中國(guó)古代下級(jí)見(jiàn)上級(jí)叫參。
5.熟：仔細(xì)。
6.蹙然不樂(lè)：皺著眉顯出并不開(kāi)心的樣子。
7.胡：何，為什么。
8.恁地：這樣的。
9.倚伏：依靠。
釋義
韓魏公在永興主管政務(wù)期間，有一天，一位幕府官員前來(lái)參見(jiàn)。韓魏公一看，便仔細(xì)打量一番，皺著眉，顯出不高興的樣子。此后幾個(gè)月，韓魏公都不曾和他說(shuō)過(guò)一句話。儀公乘機(jī)問(wèn)韓魏公：“幕官嘛，您第一次見(jiàn)到他又不認(rèn)識(shí)他，為什么一看見(jiàn)他就不高興呢？”韓魏公回答說(shuō)：“我看見(jiàn)他額頭上有一塊突起的包，一定是磕響頭造成的，應(yīng)當(dāng)說(shuō)不是一個(gè)好官員。這樣的人在緊急時(shí)怎么能依靠呢？”