原文
紹興¹中，王鐵帥番禺，有狼藉聲。朝廷除²司諫³韓璜為廣東提刑⁴,令往廉按⁵,憲治⁶在韶陽(yáng)⁷。韓才建臺(tái)⁸,即行部指⁹番禺。王憂甚，寢食幾廢。有妾，故錢塘倡也，問：“主公何憂？”王告之故。妾曰：“不足憂也。璜即韓九，字叔夏，舊游妾家，最好歡。須其來(lái)，強(qiáng)邀之飲，當(dāng)有以敗其守?！?br>已而韓至，王郊迎，不見；人城，乃見；岸上不交一談。次日?qǐng)?bào)謁¹⁰。王宿¹¹治具¹²于別館¹³。茶罷，邀游郡圃¹⁴,不許，固請(qǐng)乃可。至別館，水陸畢陳，伎樂大作，韓踧踖不安。王麾去伎樂，陰命諸倡淡妝，詐作姬侍，迎人后堂劇飲。酒半，妾于簾內(nèi)歌韓昔日所贈(zèng)之詞。韓聞之心動(dòng)，狂不自制，曰：“汝乃在此耶！”即欲見之。妾隔簾，故邀其滿引，至再至三，終不肯出。韓益心急，妾乃曰：“司諫曩¹⁵在妾家最善舞，今日能為妾舞一曲，即當(dāng)出也。”韓醉甚，不知所以，即索舞衫，涂抹粉墨，踉蹌而起。忽跌于地，王亟¹⁶命索輿¹⁷,諸倡扶掖而登。歸船，昏然酣寢。五更酒醒，覺衣衫拘絆，索燭攬鏡，羞愧無(wú)以自容。即解舟還臺(tái)，不敢復(fù)有所問。此聲流播，旋遭彈劾。王迄善罷。
夫子曰：“棖¹⁸也欲。焉得剛！”韓璜之謂矣。

選自《鶴林玉露》

注釋
1.紹興：宋高宗趙構(gòu)的第二個(gè)年號(hào)。
2.除：任命，授職。
3.司諫：宋代主管言事及彈劾的官員。
4.廣東提刑：廣南東路的主管司法的官員。
5.廉按：考察，巡視。
6.憲治：提刑的官署所在地叫憲治。
7.韶陽(yáng)：地名，在今廣東省境內(nèi)。
8.建臺(tái)：設(shè)立官署。
9.指：目標(biāo)指向。
10.報(bào)謁：通報(bào)請(qǐng)求拜見。
11.宿：預(yù)先。
12.治具：置辦酒席。
13.別館：別墅或華麗的客館。
14.郡圃：指廣州官署所設(shè)的供游息的公園。
15.曩：以往，從前。
16.亟：急。
17.輿：車，此處指轎子。
18.棖(cheng):即申棖，孔子的弟子。
釋義
宋高宗年間，王鐵管理著番禺一帶，他的名聲很壞。朝廷任命司諫韓璜做廣東的提刑官，奉命前去考察，韓璜的官署在韶陽(yáng)。韓璜剛設(shè)置好官署，就去巡視所屬，到了番禺。王鐵因此十分擔(dān)憂，幾乎吃不下睡不著。他有一個(gè)小妾，原是錢塘縣的妓女，問他：“你為什么這樣憂愁？”王鐵告訴了她原因。小妾說(shuō)：“不用這么憂愁。韓璜就是韓九，字叔夏，很早以前曾去過我家，他最喜歡尋歡作樂。待到他來(lái)時(shí)，你硬邀他來(lái)喝酒，我一定能拿出攻破韓璜操守的方法。”
等到韓璜來(lái)了，王鐵親自到郊外迎接，沒看到他；進(jìn)了城，才見到；路上一句話也沒說(shuō)。第二天，韓璜來(lái)拜見，王鐵預(yù)先在別墅擺好酒宴。喝完茶，便邀韓璜游覽郡圃，韓璜不答應(yīng)，王鐵堅(jiān)持邀請(qǐng)，韓璜才同意。到了別墅，水陸所產(chǎn)食品都擺設(shè)出來(lái)，歌女、樂隊(duì)一齊演奏起來(lái)，使得韓璜拘謹(jǐn)又不安。王鐵揮退他們，暗中派一群妓女打扮得素雅一些，裝作王鐵的侍妾，把韓璜迎入后堂痛飲。喝到半截，小妾在簾子里唱韓璜以前贈(zèng)給她的詞。韓璜聽了心動(dòng)起來(lái)，高興得不能自制，說(shuō)：“你原來(lái)也在這里呀！”就想見她。小妾隔著簾子，故意請(qǐng)他干一滿杯酒，又干二杯三杯，最后也不肯出來(lái)。韓璜更加心急，小妾于是說(shuō)：“司諫從前在我家時(shí)最擅長(zhǎng)跳舞，今天如果能為我跳一曲舞，我就出來(lái)。”韓璜此時(shí)醉意正濃，不知道自己在做什么，于是要了舞衫，涂上粉墨，跌跌撞撞地舞了起來(lái)。忽然摔倒在地上，王鈇急忙讓人找來(lái)車轎，各位妓女扶著韓璜上了車?；氐酱?，他還昏昏地沉睡著。到了五更時(shí)酒醒了，覺得衣衫緊嚴(yán)礙事，拿來(lái)蠟燭，舉起鏡子來(lái)照，自己羞愧得不得了。立即坐船回了官署，不敢再去考察番禺。
這件事很快便傳開了，隨即韓璜遭到了彈劾。王鈇竟然能夠平安無(wú)事。
孔子說(shuō)：“申棖的欲望太多，怎能剛毅不屈呢！”孔子的話說(shuō)的就是韓璜這樣的人。