腥臊海邊多鬼市^②,島夷居處無鄉(xiāng)里^③。
黑皮年少學(xué)采珠，手把生犀照咸水^④。

①這是現(xiàn)存最早的一首寫臺灣的詩。關(guān)于詩的背景頗有爭議，也有人說施肩吾未到澎湖，不過是題畫詩。②腥臊： 指海邊的魚腥的氣味。鬼市： 夜間集市，至?xí)远⒌募小Ｌ拼嵭堋斗s記·鬼市》:“海邊時(shí)有鬼市，半夜而合，雞鳴而散，人從之多得異物?！雹蹗u夷： 島上的異族。④生犀：傳說犀牛的角可以在很深的水中發(fā)亮，照亮水中的東西。