【詩句】颯颯東風(fēng)細(xì)雨來，芙蓉塘外有輕雷。

【出處】唐·李商隱《無題二首》其二

【意思1】颯颯的春風(fēng)中細(xì)雨飄來，荷 花塘外傳來輕輕的雷聲。颯(sà)颯：形 容風(fēng)聲或雨聲。東風(fēng)：春風(fēng)。一作“東 南”。芙蓉：荷花。

? ? ? ? 這里，在帶有一 些凄涼迷亂、黯淡朦朧的色調(diào)中，隱隱傳出生命萌動的春天氣息，烘托 出女主人公正在萌發(fā)躍動的春心和難以名狀的苦悶迷茫。詩句境界深 遠(yuǎn)，藝術(shù)頗具特色，有一種只可意會，難以言傳的朦朧美。真是大家 手筆。

【意思2】瀟瀟細(xì)雨隨著颯颯的東風(fēng)飄然而至，輕輕的雷聲伴著細(xì)雨從芙蓉塘外傳來。此處寫雷而言 “輕”，實(shí)為與 “細(xì)雨” 相協(xié)調(diào)，也與全詩的主題、風(fēng)格相一致。此處寫雷而言 “輕”，實(shí)為與 “細(xì)雨” 相協(xié)調(diào)，也與全詩的主題、風(fēng)格相一致。

【用法例釋】用以形容風(fēng)和雨細(xì)，輕 雷陣陣。[例]暮雨煙村，常常是傾耳靜 聽雨腳著地的沁沁聲，有時也束起傘， 任憑春的訊息撲面而來，驅(qū)走心底綿延 的愁緒。而后，默念“颯颯東風(fēng)細(xì)雨來， 芙蓉塘外有輕雷”，感慨“春意闌珊”，收 獲一許感恩的情懷。(常少佳《喜春》)

【全詩】

《無題二首》其二

.[唐].李商隱

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來，芙蓉塘外有輕雷。

金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰。

【注釋】

①颯颯： 雨聲。芙蓉塘： 即蓮塘。南朝及唐人詩中常用作男女相會傳情之所。輕雷： 晴用 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮，聲象君之車音”之典。

②金蟾： 蛤蟆形狀的香爐。嚙 (nie涅); 咬。鎖： 指香爐的鼻鈕，可以開閉，放入香料。玉虎： 玉石裝飾的虎形轆轤。絲： 指井索。二句賦而兼比興，以爐雖閉鎖而燒香可入，井雖深而汲水可回暗示情之不能深藏久閉。“香”“絲”諧“相思”，暗逗末聯(lián)。

③賈氏窺簾：晉韓壽為賈充辟為掾?qū)?。充女于簾后窺見壽年輕貌美，私相慕悅，遂私通。女以皇帝賜充之西域異香贈壽，事覺，充以女妻壽。宓(fu伏)妃留枕：魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃，曹操將她許給曹丕。甄后被讒死后，曹丕將她的玉帶金鏤枕送給曹植。植離京歸國途經(jīng)洛水，夢見甄后對他說：“我本托心君王，其心不遂。此枕是我在家時從嫁，前與五官中郎將(指丕)，今與君王……。”植感其事作《感甄賦》，后明帝改為《洛神賦》。見《文選·洛神賦》李善注引?！板靛痹瓰榉耸现缬诼逅?，逐為洛神。此借指甄氏。

④春心： 對美好愛情的問往追求。

【全詩賞析】

? ? 此詩寫閨中女子之情思和相思無望之痛苦。

? ? ? 首聯(lián)描寫閨中女子所處之環(huán)境。東風(fēng)颯颯，陣陣細(xì)雨隨風(fēng)飄散紛飛。 荷花塘外的那邊，傳來聲聲輕雷。此處寫春風(fēng)春雨之景，為全詩籠罩一層 凄迷黯淡的色彩。清人紀(jì)昀評說：“起二句妙有遠(yuǎn)神，可以意會?！贝硕?之“細(xì)雨”、“芙蓉塘”及“輕雷”等意象，多暗喻男女情愛之事，亦為后面閨 中女子的愛恨情仇埋下伏筆。

? ? ? ?頷聯(lián)寫閨中女子居處之華貴幽寂。在她的閨房中，有金蟾嚙鎖狀的 香爐，為室內(nèi)增添特殊的香氣。庭院里狀似玉虎的轆轤，牽引著繩索汲取 井水。此處，金蟾香爐和玉虎轆轤，既說明閨中女子生活的豪奢，同時也 喻示著這位女子高雅的生活品味。此外，詩人有意采取諧音的手法，以 “香”喻“相”，以“絲”喻“思”，既表現(xiàn)出深閨女子的寂寞難耐，又詮釋出女 主人公內(nèi)心萌動著難以平息的相思之情。

? ? ? 頸聯(lián)借典喻事，以賈氏與宓妃的愛情故事，表達(dá)出女主人公對真摯愛 情的無限向往。賈氏與韓壽的愛情故事典出《世說新語》。據(jù)載，晉韓壽 貌美英俊，后成為大臣賈充的僚屬。一次，賈充女在簾后窺見韓壽，私相 慕悅，遂私通。女以皇帝賜充之西域異香贈壽，被充發(fā)覺，遂以女妻壽。 宓妃與曹植的故事典出《文選·洛神賦》李善注。據(jù)說，曹植曾求娶甄逸 之女而未成，后甄氏為曹丕皇后，為郭后讒死。黃初年間，曹植入朝，曹丕 取出甄后玉鏤金帶枕，曹植見之泣下。曹植返回時停于洛水，忽見一女子 來，贈以在家時所用枕，自言即甄氏，遂歡會，后隱身不見。此二句意思 是，當(dāng)初賈氏隔簾窺韓壽，是愛他年輕貌美；魏王夢見宓妃留枕，正可見兩 人情意深重。作者在此用典，其意或許是表達(dá)女主人公對忠貞不渝愛情 的憧憬與向往。

? ? 尾聯(lián)則語氣突轉(zhuǎn)，將濃烈的相思之情轉(zhuǎn)化為相思無望的深沉嘆息與 吶喊：我這顆心不想再與春花一起萌發(fā)，因?yàn)槲也幌胱屪约旱拇绱缦嗨迹?都化作煙灰飛滅。在此，詩人由香銷成灰聯(lián)想到“一寸相思一寸灰”的美 好形象，以“灰”來比喻“相思”，將抽象的“相思”形象化，從而獲得動人心 弦、韻味無窮的悲劇力量。

? ? ? ?本詩寫情幻之痛，正所謂“窺簾留枕，春心之搖蕩極矣。迨乎香銷夢 斷，絲盡淚干，情焰熾然，終歸灰滅。不至此，不知有情之皆幻也”(朱鶴齡 《李義山詩集箋注》)。不過，同其他“無題”詩一樣，這首詩看似寫失意的 愛情，但卻融入了詩人的身世之感，寄情深微，意蘊(yùn)幽隱。從某種意義上 說，愛情失意，不過是人生失意的一種委婉曲折的表達(dá)。