原文
李士衡¹為館職，使高麗²,一武人為副³。高麗禮幣贈遺之物，士衡皆不關(guān)意，一切委于⁴副使。時船底疏漏，副使者以士衡所得縑帛藉⁵船底，然后實⁶己物，以避漏濕。至海中，遇大風(fēng)，船欲傾覆，舟人⁷大恐。請盡棄所載⁸,不爾⁹,船重必難免。副使倉惶悉取船中之物，投之海中，更不暇¹⁰揀擇。約投及半，風(fēng)息¹¹船定。既而點檢所投，皆副使之物。士衡所得在船底，一無所失。

選自《夢溪筆談》

注釋
1.李士衡為館職：意為李士衡在擔(dān)任館職期間。李士衡，人名，宋太宗時為官。館職，北宋京師設(shè)崇文館，昭文館，龍圖閣學(xué)士。以學(xué)識高的充任。
2.使高麗：即出使高麗。高麗，包括中古高句麗，新羅和百濟，是我國古代的一個政權(quán)。
3.副：副職，副手。
4.委于：委托。
5.藉：墊。
6.實：放，充實。
7.舟人：船老大。
8.請盡棄所載：請拋棄船上所帶的東西。盡棄，完全拋棄。
9.不爾：若不如此。
10.不暇：沒有時間。
11.息：停止。
釋義
李士衡在館閣任職時，曾奉命出使高麗，有一個武將作為李士衡出使高麗的副手。那時高麗贈送了許多金銀財寶。李士衡對這些全不介意，他把這些都委托副手打理。當(dāng)時船底有些漏水，副手就用高麗國送給李士衡禮物中的那些絲綢墊在船底，然后再放上自己的東西，以避免被海水浸濕。后船行至海中，忽遇大風(fēng)，船眼看就要傾覆，駕船的人害怕極了。要求把船上載的東西都扔到海里，否則重船將難免傾覆。副使害怕極了，驚慌之中他拿起船上的東西就往海里扔，竟來不及有所選擇。船上東西大約扔到一半的時候，風(fēng)停了，船也避免了傾覆。這時人們開始清點東西，發(fā)現(xiàn)扔的全是副手的財物，而李士衡的禮品因為都在船底，竟一點也沒受損失。