故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云②，

遙夜迢迢隔上春③。

歲暮何堪再惆悵④，

且持卮酒食河豚⑤。

皓齒吳娃唱柳枝⑥，

酒闌人靜暮春時(shí)⑦。

無端舊夢(mèng)驅(qū)殘醉⑧，

獨(dú)對(duì)燈陰憶子規(guī)⑨。

?

【注釋】

①據(jù)魯日記1932年12月31日日記載： “為知人寫字五幅，皆自作詩。……為濱之上學(xué)士云： ‘故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云 ……’。為坪井學(xué)士云：‘皓齒吳娃唱柳枝’?！睘I之上、坪井均是魯迅的朋友，都是日本開設(shè)在上海的筱崎醫(yī)院的醫(yī)生。

②故鄉(xiāng)黯黯：《楚辭· 九歌· 遠(yuǎn)游》“望舊邦之黯黯兮?！摈觯?深黑色。玄云： 黑色的云。

③遙夜： 長夜。上春： 新春?！冻鯇W(xué)記》卷三引 《篡要》：“正月尚春，亦曰孟陽，孟陬，上春。”

④何堪： 哪里經(jīng)受得住。

⑤“且持”句，魯迅日記1932年12月28日載：“晚坪井先生來邀至日本飯館食河豚，同去者有濱之上醫(yī)生?！?/p>

⑥卮：酒杯。河豚： 一種魚名?！端囋反泣S》： “河豚，水族之奇味?！别X： 潔白的牙齒。吳娃：吳地女郎。柳枝：漢朝有《楊柳曲》，唐時(shí)有《楊柳枝曲》。古人折柳贈(zèng)別。宋人鄭文寶作有 《柳枝詞》。

⑦酒闌：行酒將結(jié)束時(shí)?！妒酚洝じ咦婕o(jì)》集解引文穎曰：“闌言希也，飲酒者半罷半在謂之闌?！?/p>

⑧無端： 沒來由。殘醉： 殘存的醉意。

⑨子規(guī)：雙關(guān)，指杜鵑鳥，又諧音 “子歸”。師曠 《禽經(jīng)》：“春夏有鳥云不如歸去，乃子規(guī)也?！?/p>

?

【析】 據(jù)魯迅日記1932年12月28日載：“晚坪井先生來邀至日本飯館吃河豚，同去者有濱之上醫(yī)生?！?可知這兩首詩的創(chuàng)作契機(jī)是由這次宴請(qǐng)所觸發(fā)，詩中所寫與宴請(qǐng)人有關(guān)。

第一首“故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云，遙夜迢迢隔上春?！薄肮枢l(xiāng)”是雙指，關(guān)合兩處，一指魯迅的故鄉(xiāng)紹興，二指日本友人的故鄉(xiāng)。全句是說我們的故鄉(xiāng)都是一片黑暗。就魯迅而言，浙江省黨部曾呈請(qǐng)國民黨政府通緝“墮落文人”魯迅，他的故鄉(xiāng)是不能回去的；而日本友人，則是因其國內(nèi)軍國主義統(tǒng)治，壓迫亦頗深重，路隔遙遠(yuǎn)。因此，在這歲暮之時(shí)，他們都有“同在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”的感受，但政局黑暗，故鄉(xiāng)難歸，明媚的春天還被長夜阻隔，遲遲不能到來。不由得心頭沉重，惆悵不已！后兩句是一個(gè)轉(zhuǎn)折，詩人覺得思念現(xiàn)實(shí)和故鄉(xiāng)，徒增惆悵，所以對(duì)兩位友人加以勸告、排解，也是自我勸慰說：“歲暮何堪再惆悵，且持卮酒食河豚，”曹操不是說過：“何以解憂，唯有杜康”么？更何況眼前不僅有美酒，還有佳肴河豚哩。

第二首亦為觸景之作。吳娃，即席中歌女。“唱柳枝”，自古以來唱柳枝贈(zèng)別，寓留戀之意。而今酒酣面熱，送別之曲唱給異鄉(xiāng)之人，更加觸動(dòng)歸思鄉(xiāng)愁，但思?xì)w又歸不得，不由勾起舊夢(mèng)。所謂“無端舊夢(mèng)驅(qū)殘醉”，這里 “無端” 實(shí)為有因，“舊夢(mèng)”指“憶”的內(nèi)容。下句寫出“獨(dú)對(duì)燈陰憶子規(guī)”。這里“子規(guī)”既是鳥名，又諧 “子歸”，這是 “憶”的內(nèi)容。子，不少人解為兒子，太拘執(zhí)。又有人講為魯迅憶革命志士，也似不妥，當(dāng)解為“舊夢(mèng)”中的親人囑遠(yuǎn)行征人早歸的殷殷之語。意謂恍如聽到杜鵑之 “不如歸去”的啼鳴聲，恐更為切當(dāng)。

綜上，兩首詩均為日本友人而作，詩人關(guān)合自己與友人，在歲暮之時(shí)，設(shè)身處地地排解日本友人處身異域思親懷人的惆悵，用心良苦，其情殷然，由此可見魯迅感情的深厚細(xì)膩，有助于我們?nèi)嬲J(rèn)識(shí)魯迅先生的為人。詩中亦用典故，但用得“活”，切合其情其境其時(shí)，增強(qiáng)了詩的內(nèi)蘊(yùn)。