顏黎民君：

三月廿七日的信，我收到了，雖然也轉(zhuǎn)了幾轉(zhuǎn)，但總算很快。

我看你的爹爹，人是好的，不過記性差一點。他自己小的時候，一定也是不喜歡關(guān)在黑屋子里的，不過后來忘記那時的苦痛了，卻來關(guān)自己的孩子。但以后該不再關(guān)你了罷；隨他去罷。我希望你們有記性，將來上了年紀，不要再隨便打孩子。不過孩子也會有錯處的，要好好的對他說。

你的六叔更其好，一年沒有信息，使我心里有些不安。但是他太性急了一些，拿我的那些書給不到二十歲的青年看，是不相宜的，要上三十歲，才很容易看懂。不過既然看了，我也不必再說什么。你們所要的兩本書，我已找出，明天當(dāng)托書店掛號寄上，并一本《表》，一本雜志。雜志的內(nèi)容，其實也并沒有什么可怕，但官的膽子總是小，做事總是兇的，所以就出不下去了。

還有一本《引玉集》，是木刻畫，只因為是我印的，所以順便寄上，可以大家看看玩玩。如果給我信，由這書末頁上所寫的書店轉(zhuǎn)，較為妥當(dāng)。

一張照相，就夾在《引玉集》的紙?zhí)桌铩＿@大約還是四五年前照著的，新的沒有，因為我不大愛看自己的臉，所以不常照?，F(xiàn)在你看，不是也好象要虐待孩子似的相貌嗎？還是不要掛，收在抽屜里罷。

問我看什么書好，可使我有點為難?，F(xiàn)在印給孩子們看的書很多，但因為我不研究兒童文學(xué)，所以沒有留心；據(jù)看見過的說起來，看了無害的就算好，有些卻簡直是講昏話。以后我想留心一點，如果看見好的，當(dāng)再通知。但我的意思，是以為你們不要專門看文學(xué)，關(guān)于科學(xué)的書 (自然是寫得有趣而容易懂的) 以及游記之類，也應(yīng)該看看的。

新近有《譯文》已經(jīng)復(fù)刊，其中雖不是兒童篇篇可看，但第一本里的特載《遠方》，是很好的。價錢也不貴，半年六本，一元二角，這在北平該容易買到。

還有一件小事情我告訴你：《魚的悲哀》不是我做的，也許是我譯的罷，你的先生沒有分清楚。但這不關(guān)緊要，也隨他去。

我很贊成你們再在北平聚兩年；我也住過十七年，很喜歡北平?，F(xiàn)在是走開了十年了，也想去看看，不過辦不到，原因，我想，你們是明白的。

好了，再談，祝

你們進步。

魯迅 四月二夜

顏黎民君：

昨天收到十日來信，知道那些書已經(jīng)收到，我也放了心。你說專愛看我的書，那也許是我常論時事的緣故。不過只看一個人的著作，結(jié)果是不大好的：你就得不到多方面的優(yōu)點。必須如蜜蜂一樣，采過許多花，這才能釀出蜜來，倘若叮在一處，所得就非常有限，枯燥了。

?？次膶W(xué)書，也不好的。先前的文學(xué)青年，往往厭惡數(shù)學(xué)，理化，史地，生物學(xué)，以為這些都無足重輕，后來變成連常識也沒有，研究文學(xué)固然不明白，自己做起文章來也胡涂，所以我希望你們不要放開科學(xué)，一味鉆在文學(xué)里。譬如說罷，古人看見月缺花殘，黯然淚下，是可恕的，他那時自然科學(xué)還不發(fā)達，當(dāng)然不明白這是自然現(xiàn)象。但如果現(xiàn)在的人還要下淚，那他就是胡涂蟲。不過我向來沒有留心兒童讀物，所以現(xiàn)在說不出那些書合適，開明書店出版的通俗科學(xué)書里，也許有幾種，讓調(diào)查一下再說罷。

其次是可以看看世界旅行記，藉此就知道各處的人情風(fēng)俗和物產(chǎn)。我不知道你們看不看電影； 我是看的，但不看什么“獲美”“得寶”之類，是看關(guān)于菲洲和南北極之類的片子，因為我想自己將來未必到菲洲或南北極去，只好在影片上得到一點見識了。

說起桃花來，我在上海也看見了。我不知道你到過上海沒有？北京的房屋是平鋪的，院子大，上海的房屋卻是直疊的，連泥土也不容易看見。我的門外卻有四尺見方的一塊泥土，去年種了一株桃花，不料今年竟也開起來，雖然少得很，但總算已經(jīng)看過了罷。至于看桃花的名所，是龍華，也有屠場，我有好幾個青年朋友就死在那里面，所以我是不去的。

我的信如果要發(fā)表，且有發(fā)表的地方，我可以同意。我們不是沒有說什么不能告人的話么？如果有，既然說了，就不怕發(fā)表。

臨了，我要通知你一件你疏忽了的地方。你把自己的名字涂改了，會寫錯自己名字的人，是很少的，所以這是告訴了我所署的是假名。還有，我看你是看了《婦女生活》里的一篇《關(guān)于小孩子》的，是不是？

就這樣的結(jié)束罷。祝

你們好。

魯迅 四月十五夜

“從血管里流出的都是血”，這兩封信情感深厚、樸實，即便含有“教訓(xùn)”口吻的如對顏黎民涂改自己名字的字句，魯迅也是婉轉(zhuǎn)地表明看法，并尢呵斥之意。