交蓋春風(fēng)汝水邊，客床相對(duì)臥僧氈。

舞陽(yáng)去葉才百里，賤子與公俱少年。

白發(fā)齊生如有種，青山好去坐無(wú)錢(qián)。

煙沙篁竹江南岸，輸與鸕鶿取次眠。

〔注〕　 葉(shè攝)： 即葉縣。

史容《山谷外集詩(shī)注》目錄將此詩(shī)編于熙寧二年(1069)。黃庭堅(jiān)于英宗治平四年(1067)被任命為汝州葉縣(今屬河南)尉；次年，神宗熙寧元年九月，到汝州；熙寧二年，到葉縣任職。

裴仲謀名綸，事跡不詳，時(shí)為舞陽(yáng)尉(今河南舞陽(yáng))。黃庭堅(jiān)于治平四年登進(jìn)士第，裴仲謀也是在這年中進(jìn)士的，故稱(chēng)“同年”。裴仲謀先作了一首詩(shī)給黃庭堅(jiān)，所以黃作此詩(shī)和答他，“次韻”就是照用原作的韻字。此詩(shī)前半首敘寫(xiě)自己與裴的交情，一氣貫注。黃庭堅(jiān)大概曾與裴在汝水(出河南嵩縣天息山，入潁)濱僧寺中同宿，故有首二句；第三四兩句說(shuō)，自己與裴同為少年，居官之地又相距很近，可以時(shí)常通問(wèn)?！敖簧w”即是“傾蓋”，見(jiàn)《孔叢子》。《后漢書(shū)·朱穆傳論》“纻衣傾蓋”句下李賢注曰：“《孔叢子》曰：　‘孔子與程子相遇于途，傾蓋而語(yǔ)。’傾蓋即交蓋也。”“蓋”是車(chē)蓋。朋友途中相遇，停車(chē)共語(yǔ)，兩車(chē)之蓋傾斜相交，即是“交蓋”。后人用此辭指朋友會(huì)晤之意。“賤子”是自謙之辭，古人詩(shī)中常用。鮑照《代東武吟》：“主人且勿喧，賤子歌一言?！边@年黃庭堅(jiān)二十五歲，裴仲謀的年紀(jì)大概也差不多，所以說(shuō)“俱少年”。“舞陽(yáng)”這一聯(lián)句法很活，因?yàn)橐４媲槭碌恼鎸?shí)、語(yǔ)句的自然，而突破了一般律詩(shī)的規(guī)律。按規(guī)律，“舞陽(yáng)”句第六字應(yīng)用平聲，但是“百里”是一個(gè)客觀事實(shí)，不能改動(dòng)，所以仍保留仄聲“百”字。“舞陽(yáng)”與“葉”都是地名，但下句用“賤子”與“公”兩個(gè)普通名詞作對(duì)，不用專(zhuān)名，這也是一種活法。杜甫詩(shī)中也有此種作法，如《送楊六判官》云：“子云清自守，今日起為官?！币浴敖袢铡睂?duì)古人名“子云”。羅大經(jīng)說(shuō)，這是“詩(shī)家活法”(《鶴林玉露》卷四乙編)?！拔桕?yáng)”這一聯(lián)雖是對(duì)句，但讀起來(lái)覺(jué)得流轉(zhuǎn)自然，上句將應(yīng)用平聲字處的第六字改用仄字，下句將應(yīng)用仄聲字處的第五字改用平聲“俱”字，更增加了一種拗折的聲響?！盾嫦獫O隱叢話前集》卷四十七引《禁臠》，曾指出，“魯直換字對(duì)句法，……于當(dāng)下平字處以仄字易之，欲其氣挺然不群?！笨梢?jiàn)這是黃詩(shī)常用之法，也是從杜詩(shī)中學(xué)來(lái)的。

第五六兩句提筆宕開(kāi)，發(fā)抒感慨。這是古人作七律詩(shī)常用之法，可以增加高遠(yuǎn)之勢(shì)。所以吳汝綸評(píng)為“絕好頓挫”(《唐宋詩(shī)舉要》引)。“有種”，借用《史記·陳涉世家》“王侯將相寧有種乎”的字面。第六句亦暗用一個(gè)“買(mǎi)山錢(qián)”的故事。唐朝苻載派人致書(shū)于頗，乞買(mǎi)山錢(qián)百萬(wàn)，于頗如數(shù)給他。(見(jiàn)《云溪友議》卷上“襄陽(yáng)杰”條)黃庭堅(jiān)作詩(shī)，講究“無(wú)一字無(wú)來(lái)歷”，所以他經(jīng)常運(yùn)用典故或成語(yǔ)，但是總是暗用、活用。譬如這句詩(shī)，即便不知道買(mǎi)山錢(qián)故事的人也可以讀懂，而知道出處后，更覺(jué)得有意味，正如古人所說(shuō)的，善用典者如水中著鹽，看似白水，一嘗則有鹽味。這兩句詩(shī)是慨嘆自己白發(fā)已生，倦于宦情，而因無(wú)錢(qián)買(mǎi)山，不能歸去?！白笔且?yàn)橹狻Ｄ﹥删浣又f(shuō)出，自己還不如水鳥(niǎo)鸕鶿能在江南的煙沙篁竹中悠閑自在的生活?！叭〈巍笔恰半S便”之意。黃庭堅(jiān)作葉縣尉時(shí)甚不得意。他初到汝州，即因“到官逾期”，被汝州長(zhǎng)官富弼將他“下吏”(見(jiàn)《還家呈伯氏》詩(shī)史容注)。縣尉要經(jīng)常送往迎來(lái)，伺候上官，也使黃庭堅(jiān)感到厭煩。他的《沖雪宿新寨忽忽不樂(lè)》詩(shī)有“小吏有時(shí)須束帶，故人頗問(wèn)不休官”之句，說(shuō)出了郁悶不樂(lè)想棄官而去的心情。這樣，就更可以了解這首詩(shī)末四句的含義了。

方東樹(shù)說(shuō)：“黃(按：　指黃庭堅(jiān))只是求與古人遠(yuǎn)，所謂遠(yuǎn)者，合格、境、意、句、字、音響言之?！庇终f(shuō)：“又貴清，凡肥濃廚饌忌不用?！庇终f(shuō)：“又貴奇，凡落想落筆為人人意中所能有能到者忌不用?！?《昭昧詹言》卷七)黃詩(shī)的這些特點(diǎn)，就在這首詩(shī)中也可以體會(huì)出來(lái)。讀這首詩(shī)，細(xì)細(xì)玩味，如同吃一種清醇而又別具鮮味的菜肴。蘇東坡曾將黃庭堅(jiān)詩(shī)比做“蝤蛑、江珧柱，格韻高絕，盤(pán)飧盡廢。”(《苕溪漁隱叢話前集》卷四十九)大概也是取其并不肥濃而又別具鮮味吧。